Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Угловая протяженность изображаемой камерой сцены.
Angular extent of given scene imaged by camera
В фотографии угол обзора (AOV) описывает угловую протяженность данной сцены, запечатленной камерой. Этот термин используется как синоним более общего понятия – поле зрения. Важно различать угол обзора и угол охвата, который определяет диапазон углов, которые может запечатлеть объектив. Как правило, круглое изображение, создаваемое объективом, достаточно велико, чтобы полностью покрыть пленку или сенсор, возможно, с небольшим виньетированием по краям. Если угол охвата объектива не заполняет сенсор, становится виден круг изображения, обычно с выраженным виньетированием по краям, и эффективный угол обзора ограничивается углом охвата. Угол обзора камеры зависит не только от объектива, но и от сенсора. Цифровые сенсоры обычно меньше 35-мм пленки, что приводит к тому, что объектив имеет более узкий угол обзора по сравнению с 35-мм пленкой, причем для каждого сенсора это соотношение постоянно (этот коэффициент называется кроп-фактором). В обычных цифровых камерах кроп-фактор может варьироваться от примерно 1 (профессиональные цифровые зеркальные камеры) до 1,6 (зеркальные камеры для потребительского сегмента), до 2 (Micro Four Thirds) и до 6 (большинство компактных камер). Таким образом, стандартный 50-мм объектив для 35-мм фотографии ведет себя как стандартный 50-мм "пленочный" объектив на профессиональной цифровой зеркальной камере, но на многих камерах среднего уровня будет эквивалентен объективу 80 мм (1,6 x 50 мм), а угол обзора 40 градусов у стандартного 50-мм объектива на пленочной камере соответствует объективу 80 мм на многих цифровых зеркальных камерах.
In photography, angle of view (AOV) describes the angular extent of a given scene that is imaged by a camera. It is used interchangeably with the more general term field of view. It is important to distinguish the angle of view from the angle of coverage, which describes the angle range that a lens can image. Typically the image circle produced by a lens is large enough to cover the film or sensor completely, possibly including some vignetting toward the edge. If the angle of coverage of the lens does not fill the sensor, the image circle will be visible, typically with strong vignetting toward the edge, and the effective angle of view will be limited to the angle of coverage. A camera's angle of view depends not only on the lens, but also on the sensor. Digital sensors are usually smaller than 35 mm film, and this causes the lens to have a narrower angle of view than with 35 mm film, by a constant factor for each sensor (called the crop factor). In everyday digital cameras, the crop factor can range from around 1 (professional digital SLRs), to 1.6 (consumer SLR), to 2 (Micro Four Thirds ILC) to 6 (most compact cameras). So a standard 50 mm lens for 35 mm photography acts like a 50 mm standard "film" lens on a professional digital SLR, but would act closer to an 80 mm lens (1.6 x 50mm) on many mid market DSLRs, and the 40 degree angle of view of a standard 50 mm lens on a film camera is equivalent to an 80 mm lens on many digital SLRs.
Примеры
Пример того, как выбор объектива влияет на угол обзора.
An example of how lens choice affects angle of view.
Общие углы обзора
В данной таблице показаны диагональный, горизонтальный и вертикальный углы обзора в градусах для объективов, формирующих прямолинейное изображение, при использовании формата 36 мм × 24 мм (то есть 135-мм пленки или полнокадровой 35-мм цифровой камеры, использующей ширину 36 мм, высоту 24 мм и диагональ 43,3 мм для *d* в приведенной выше формуле). В цифровых компактных камерах иногда указывают фокусное расстояние объектива в эквиваленте 35 мм, которое можно использовать в этой таблице. Для сравнения, человеческая зрительная система воспринимает угол обзора примерно 140° × 80°. Фокусное расстояние (мм) Диагональный (°) Вертикальный (°) Горизонтальный (°) 0 180,0 180,0 180,0 2 169,4 161,1 166,9 12 122,0 90,0 111,1 14 114,2 81,2 102,7 16 107,1 73,9 95,1 20 94,5 61,9 82,4 24 84,1 53,1 73,7 35 63,4 37,8 54,4 50 46,8 27,0 39,6 70 34,4 19,5 28,8 85 28,6 16,1 23,9 105 23,3 13,0 19,5 200 12,3 6,87 10,3 300 8,25 4,58 6,87 400 6,19 3,44 5,15 500 4,96 2,75 4,12 600 4,13 2,29 3,44 700 3,54 1,96 2,95 800 3,10 1,72 2,58 1200 2,07 1,15 1,72
This table shows the diagonal, horizontal, and vertical angles of view, in degrees, for lenses producing rectilinear images, when used with 36 mm × 24 mm format (that is, 135 film or full frame 35 mm digital using width 36 mm, height 24 mm, and diagonal 43.3 mm for d in the formula above). Digital compact cameras sometimes state the focal lengths of their lenses in 35 mm equivalents, which can be used in this table. For comparison, the human visual system perceives an angle of view of about 140° by 80°. Focal length (mm) Diagonal (°) Vertical (°) Horizontal (°) 0 180.0 180.0 180.0 2 169.4 161.1 166.9 12 122.0 90.0 111.1 14 114.2 81.2 102.7 16 107.1 73.9 95.1 20 94.5 61.9 82.4 24 84.1 53.1 73.7 35 63.4 37.8 54.4 50 46.8 27.0 39.6 70 34.4 19.5 28.8 85 28.6 16.1 23.9 105 23.3 13.0 19.5 200 12.3 6.87 10.3 300 8.25 4.58 6.87 400 6.19 3.44 5.15 500 4.96 2.75 4.12 600 4.13 2.29 3.44 700 3.54 1.96 2.95 800 3.10 1.72 2.58 1200 2.07 1.15 1.72
Эффекты размера датчика ("фактор урожая")
Как отмечалось выше, угловой уровень обзора камеры зависит не только от объектива, но и от используемого сенсора. Цифровые сенсоры обычно меньше, чем 35-мм пленка, из-за чего объектив обычно ведет себя как объектив с большим фокусным расстоянием и имеет более узкий угол обзора, чем при использовании 35-мм пленки, с постоянным коэффициентом для каждого сенсора (называемым кроп-фактором). В обычных цифровых камерах кроп-фактор может варьироваться от примерно 1 (для профессиональных цифровых зеркальных камер) до 1,6 (для камер среднего уровня) и до 3–6 для компактных камер. Таким образом, стандартный 50-мм объектив для 35-мм фотографии ведет себя как стандартный 50-мм "пленочный" объектив даже на профессиональной цифровой зеркальной камере, но на многих камерах среднего уровня будет вести себя ближе к 75 мм (1,5 × 50 мм для Nikon) или 80 мм (1,6 × 50 мм для Canon). Угол обзора 40 градусов стандартного 50-мм объектива на пленочной камере эквивалентен углу обзора 28–35-мм объектива на многих цифровых зеркальных камерах. В таблице ниже показаны горизонтальные, вертикальные и диагональные углы обзора в градусах при использовании формата 22,2 мм × 14,8 мм (то есть размер кадра Canon APS-C) и диагонали 26,7 мм.
As noted above, a camera's angle level of view depends not only on the lens, but also on the sensor used. Digital sensors are usually smaller than 35 mm film, causing the lens to usually behave as a longer focal length lens would behave, and have a narrower angle of view than with 35 mm film, by a constant factor for each sensor (called the crop factor). In everyday digital cameras, the crop factor can range from around 1 (professional digital SLRs), to 1.6 (mid market SLRs), to around 3 to 6 for compact cameras. So a standard 50 mm lens for 35 mm photography acts like a 50 mm standard "film" lens even on a professional digital SLR, but would act closer to a 75mm (1.5×50 mm Nikon) or 80mm lens (1.6×50 mm Canon) on many mid market DSLRs, and the 40 degree angle of view of a standard 50mm lens on a film camera is equivalent to a 28–35 mm lens on many digital SLRs. The table below shows the horizontal, vertical and diagonal angles of view, in degrees, when used with 22.2 mm × 14.8 mm format (that is Canon's DSLR APS C frame size) and a diagonal of 26.7 mm. Focal length (mm) Diagonal (°) Vertical (°) Horizontal (°) 2 162.9 149.8 159.6 4 146.6 123.2 140.4 7 124.6 93.2 115.5 9 112.0 78.9 101.9 12 96.1 63.3 85.5 14 87.2 55.7 76.8 16 79.6 49.6 69.5 17 76.2 47.0 66.3 18 73.1 44.7 63.3 20 67.4 40.6 58.1 24 58.1 34.3 49.6 35 41.7 23.9 35.2 50 29.9 16.8 25.0 70 21.6 12.1 18.0 85 17.8 10.0 14.9 105 14.5 8.1 12.1 200 7.6 4.2 6.4 210 7.3 4.0 6.1 300 5.1 2.8 4.2 400 3.8 2.1 3.2 500 3.1 1.7 2.5 600 2.5 1.4 2.1 700 2.2 1.2 1.8 800 1.9 1.1 1.6
As noted above, a camera's angle level of view depends not only on the lens, but also on the sensor used. Digital sensors are usually smaller than 35 mm film, causing the lens to usually behave as a longer focal length lens would behave, and have a narrower angle of view than with 35 mm film, by a constant factor for each sensor (called the crop factor). In everyday digital cameras, the crop factor can range from around 1 (professional digital SLRs), to 1.6 (mid market SLRs), to around 3 to 6 for compact cameras. So a standard 50 mm lens for 35 mm photography acts like a 50 mm standard "film" lens even on a professional digital SLR, but would act closer to a 75mm (1.5×50 mm Nikon) or 80mm lens (1.6×50 mm Canon) on many mid market DSLRs, and the 40 degree angle of view of a standard 50mm lens on a film camera is equivalent to a 28–35 mm lens on many digital SLRs. The table below shows the horizontal, vertical and diagonal angles of view, in degrees, when used with 22.2 mm × 14.8 mm format (that is Canon's DSLR APS C frame size) and a diagonal of 26.7 mm. Focal length (mm) Diagonal (°) Vertical (°) Horizontal (°) 2 162.9 149.8 159.6 4 146.6 123.2 140.4 7 124.6 93.2 115.5 9 112.0 78.9 101.9 12 96.1 63.3 85.5 14 87.2 55.7 76.8 16 79.6 49.6 69.5 17 76.2 47.0 66.3 18 73.1 44.7 63.3 20 67.4 40.6 58.1 24 58.1 34.3 49.6 35 41.7 23.9 35.2 50 29.9 16.8 25.0 70 21.6 12.1 18.0 85 17.8 10.0 14.9 105 14.5 8.1 12.1 200 7.6 4.2 6.4 210 7.3 4.0 6.1 300 5.1 2.8 4.2 400 3.8 2.1 3.2 500 3.1 1.7 2.5 600 2.5 1.4 2.1 700 2.2 1.2 1.8 800 1.9 1.1 1.6
Изменение угла обзора с течением времени (известное как зум) — часто используемый кинематографический приём, который часто комбинируется с движением камеры для создания эффекта "зум-долли", прославившегося в фильме "Головокружение". Использование широкого угла обзора может преувеличить воспринимаемую скорость камеры и является распространённым приёмом в съёмках с сопровождением, "призрачных аттракционах" и гоночных видеоиграх. См. также "Поле зрения" в видеоиграх.
Modifying the angle of view over time (known as zooming), is a frequently used cinematic technique, often combined with camera movement to produce a "dolly zoom" effect, made famous by the film Vertigo. Using a wide angle of view can exaggerate the camera's perceived speed, and is a common technique in tracking shots, phantom rides, and racing video games. See also Field of view in video games.