Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный овал в Фримантле
Football oval in Fremantle
Фримантл Овал, также известный как Фримантл Коммьюнити Бэнк Овал по названию спонсорского соглашения, – это стадион в центре Фримантла, Западная Австралия, расположенный на улице Парри. В настоящее время его вместимость составляет 17 500 зрителей, включая террасы и зону для членов клуба на 750 мест, хотя для матчей женской команды Fremantle AFLW вместимость была ограничена 10 000. Первоначально Фримантл Овал использовался для игры в крикет, но в 1895 году на нем состоялся первый матч по австралийскому футболу, который быстро стал главным событием, что привело к развитию стадиона. Он расположен между больницей Фримантла, рынками Фримантла и тюрьмой Фримантла. Футбольный клуб South Fremantle тренируется и проводит свои домашние матчи WAFL на этом стадионе и является одной из немногих спортивных организаций в Западной Австралии, владеющей клубными помещениями на праве собственности, а не на долгосрочной аренде. Кроме того, овал является основным домашним стадионом женской команды Fremantle Dockers. До февраля 2017 года стадион также служил тренировочной и административной базой для Футбольного клуба Фримантла. На стадионе также проводились предсезонные матчи с участием Fremantle. С 2021 года овал является штаб-квартирой и тренировочной базой команды A-League Perth Glory.
Fremantle Oval, also known by naming rights sponsorship as Fremantle Community Bank Oval, is a stadium in the centre of Fremantle, Western Australia, located on Parry Street. It currently has a capacity of 17,500 with terracing and a members area holding 750, though capacity was capped at 10,000 for Fremantle AFLW games. Fremantle Oval was originally used for cricket, but in 1895 hosted its first game of Australian rules football and Australian Football quickly became the main attraction leading to the development of the ground. It is located between the Fremantle Hospital, Fremantle Markets and the Fremantle Prison. South Fremantle Football Club train and play their home WAFL matches at the ground and are one of the few sporting organisations in Western Australia to own their club rooms freehold, rather than on a long term lease. Additionally, the oval is the primary home ground of the Fremantle Dockers women's team. The ground was also the training and administrative home of the Fremantle Football Club until February 2017. the ground has also hosted pre season matches featuring Fremantle. Since 2021, the ground has been A League team Perth Glory's headquarters and training base.
История
Первоначально известное как Казарма Грин-Филд, это место использовалось стражей-пенсионерами, которые в основном выполняли функции охраны тюрьмы Фримантл, где содержались заключенные и получившие условное освобождение. В 1861 году Мэннинг сформировал добровольческую оборонительную силу, которая использовала территорию для маневров и парадов, а добровольческие оркестры обеспечивали развлечения. С развитием австралийского футбола в конце XIX века стадион стал базой для Футбольного клуба Фримантл и принимал множество ранних матчей WAFL, а также матчи между штатами. Удобства оставались относительно скромными до 1897 года, когда был построен павильон Виктории. Это большое, величественное сооружение вмещало 500 человек, а в подвале располагались клубные помещения. К 1901 году Футбольный клуб Южного Фримантла и Футбольный клуб Восточного Фримантла стали постоянными арендаторами Фримантл Овал. На стадионе также располагался крикетный клуб Фримантла и велотрек, который регулярно использовался в течение года. В марте 1907 года Западная Австралия приняла Новый Южный Уэльс в единственном зафиксированном матче по крикету первого класса, проходившем на стадионе. В составе Нового Южного Уэльса было три игрока (Уоррен Бардсли, Чарльз Маккартни и Рой Миннетт), представлявших Австралию в тестовых матчах по крикету, а в составе Западной Австралии – один (Эрни Джонс). Западная Австралия выиграла с перевесом в 5 пробежек. Футбольный клуб Восточного Фримантла покинул стадион в 1950 году, переехав в новое помещение на улице Мосс в Восточном Фримантле. В 1954 году стадион был использован для торжественного парада в рамках первого визита королевы Елизаветы II во Фримантл. Велотрек и крикетное поле были демонтированы в 1960-х годах из-за растущих требований к футболу WAFL. Территория стадиона оставалась относительно неизменной до 1968 года, когда Футбольный клуб Южного Фримантла приобрел участок земли в больничной части стадиона для строительства социального клуба, павильона для членов клуба и раздевалок для игроков. В 1960-х и 1970-х годах на стадионе были внесены дальнейшие улучшения, связанные с растущими потребностями больших толп болельщиков WAFL. Они включали укрытие за воротами в тюремной части стадиона и большое укрытие в больничной части стадиона, названное Павильоном Дойга. Рядом с павильоном Виктории была построена трехъярусная пресс-ложа. Восточная внешняя часть стадиона также была полностью террасирована с бетонными бордюрами для увеличения вместимости. В конце 1970-х годов на Фримантл Овал наблюдался пик посещаемости, когда на Дерби в 1979 году присутствовало более 23 000 человек. Большие толпы продолжали стекаться на стадион в начале 1980-х годов, и WAFL оказался самым популярным видом спорта среди зрителей в штате. С 1980 по 1985 год на стадионе проводились летние гонки мотокросса. Жалобы на шум от близлежащей больницы Фримантл и наличие более подходящих площадок привели к переезду гонок. В 1986 году стадион претерпел самые значительные структурные изменения в связи с работами по расширению улицы Парри, сносом исторических ворот на улицах Хендерсон и Южной террасе, а также сокращением вместимости стадиона с западной стороны. Новые входные ворота были построены на улице Парри, однако ворота Южной террасы так и не были заменены. В 1987 году вступление "Вест Кост Иглз" в расширенную лигу VFL привело к резкому снижению посещаемости WAFL. В 1995 году это усугубилось вступлением "Фримантл Докерс" в AFL. Посещаемость снизилась с 8000 в начале 1980-х до 3000 в начале 1990-х и до 2000 в 1999 году.
Originally known as Barracks Green Field, the area was used by the Pensioner Guards who were used primarily as guards for Fremantle Prison which house convict and ticket of leave prisoners. In 1861 Manning raised a Volunteer defence force, who used the ground for manoeuvers, parades with volunteer bands providing entertainment. As Australian Rules Football developed in the late 19th century the ground became the base for the Fremantle Football Club and hosted many early WAFL as well as interstate games. Facilities remained relatively basic until 1897 when the Victoria Pavilion was built. The large stately structure provided seating for 500 people as well as club rooms located in the basement. By 1901 South Fremantle Football Club and East Fremantle Football Club were established as regular cotenants of Fremantle Oval. The oval also hosted Fremantle Cricket Club and a cycling track that was in regular use throughout the year. In March 1907 Western Australia hosted New South Wales in the oval's only recorded first class cricket match. New South Wales had three players (Warren Bardsley, Charles Macartney, and Roy Minnett) who had represented Australia in Test cricket whilst Western Australia had one (Ernie Jones). Western Australia won by 5 runs. East Fremantle Football Club vacated the ground in 1950, moving to new premises, located at Moss Street in East Fremantle. In 1954 the oval was used for a ceremonial parade as part of Queen Elizabeth II's first visit to Fremantle. The Cycling Track and Cricket Pitch were removed in the 1960s due to the increasing demands of WAFL football. The ground remained relatively unchanged until 1968 when the South Fremantle Football Club acquired a portion of land freehold at the hospital end of the ground for the construction of social club, members pavilion and players changerooms. Further improvements were made to the ground with the growing demands of larger WAFL crowds in the 1960s and 1970s. These included a shelter behind the goals at the prison end of the ground and a large one at the hospital end of the ground named the Doig Pavilion. A three level press box was constructed adjacent to the Victoria Pavilion. The eastern outer area of the ground was also fully terraced with concrete kerbing so as to allow for greater crowd capacity. The late 1970s witnessed a peak in crowd attendance at Fremantle Oval with over 23,000 people attending the Foundation Day Derby in 1979. Large crowds continued to flock to the ground into the early 1980s with the WAFL proving to be the most popular spectator sport in the State. From 1980 to 1985 the oval hosted Motorcross racing during the summer. Noise complaints from nearby Fremantle Hospital and the availability of more suitable venues lead to the racing moving. In 1986 the ground underwent its most dramatic structural change with the works related to the Parry Street extension, demolishing the historic Henderson Street and South Terrace entrance gates as well reducing the capacity of the ground on the western side. New entrance gates were built on Parry Street, however the South Terrace gates were never replaced. In 1987, the entry of the West Coast Eagles into the expanded VFL competition lead to a dramatic decline in WAFL attendances. In 1995 this was compounded by the entry of the Fremantle Dockers into the AFL. Attendances dropped from an average of 8000 in the early 1980s to 3000 in the early 90s and 2000 in 1999.
Футбольный клуб Фримантл
Футбольный клуб Фримантла обосновал свою первоначальную тренировочную и административную базу на Овале в 1995 году, когда был сформирован как новый клуб в лиге AFL и присоединился к ней в свой первый сезон в 1995 году. В 1999 году клуб построил новый тренировочный комплекс, что потребовало сноса павильона Доига и выравнивания исторического участка у больницы, который ранее был одним из самых популярных мест для зрителей на футбольных матчах. В феврале 2017 года футбольный клуб Фримантла перенес свою основную тренировочную и административную базу в Кокберн ARC. В 2017 году команда Dockers AFLW начала проводить большинство домашних игр на Овале. Овал продолжает принимать матчи WAFL, а также предсезонные игры AFL. Он также используется в качестве площадки для проведения конференций, рок-концертов (включая Big Day Out) и выставок.
The Fremantle Football Club established their original training and administration base at the oval in 1995, when they were formed as a new club in the AFL league that joined the league for their inaugural year in the 1995 season and in 1999, the club constructed a new training facility. This required the demolition of the Doig Pavilion and the levelling of the historic hospital end hill area that had once been one of the most popular positions for the general public to watch football matches from. In February 2017, the Fremantle Football Club moved their primary training and administration base to Cockburn ARC. In 2017, the Dockers AFLW team began playing most home games at the oval. The oval still continues to host WAFL matches as well as AFL pre season games. It is also used a venue for conferences, rock concerts (including the Big Day Out) and exhibitions.
Рекордная толпа
23 109 зрителей, когда «Южный Фримантел» обыграл «Восточный Фримантел» 4 июня 1979 года.
23,109, when South Fremantle beat East Fremantle on 4 June 1979.