Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, певец, актер (род. 1935)
American musician, singer, actor (born 1935)
Нино Темпо (настоящее имя Антонино ЛоТемпио; 6 января 1935 года) – американский музыкант, певец и актер. Он выступал в дуэте со своей старшей сестрой Эйприл Стивенс, а также был фронтменом фанк-группы 5th Ave. Sax 1970-х годов.
Nino Tempo (born Antonino LoTempio; January 6, 1935) is an American musician, singer, and actor. He was a duet partner with his older sister April Stevens as well as the frontman for a 1970s funk band, 5th Ave. Sax.
Ранние годы
Антонино ЛоТемпио родился в Ниагарском водопаде, штат Нью-Йорк (США). Будучи музыкальным вундеркиндом, он в детстве научился играть на кларнете и тенор-саксофоне. В возрасте четырех лет он выиграл конкурс талантов и в семь лет выступил на телевидении вместе с Бенни Гудманом. После переезда семьи в Калифорнию он участвовал в радиошоу Гораса Хайдта, где исполнил кларнетное соло Бенни Гудмана.
Antonino LoTempio was born in Niagara Falls, New York (U. S.). A musical prodigy, he learned to play the clarinet and the tenor saxophone as a child. He was a talent show winner at four years of age and appeared on television with Benny Goodman at age seven. When his family relocated to California, he was featured on the Horace Heidt radio show, performing a Benny Goodman clarinet solo.
Фильм
Будучи юным актером, он снялся в фильмах "Красный пони" и "История Гленна Миллера" с Джеймсом Стюартом.
A child actor, he appeared in The Red Pony and in The Glenn Miller Story featuring James Stewart.
Музыкальная карьера
Он был востребованным сессионным музыкантом, работавшим в составе знаменитой сессионной группы Wrecking Crew, а также сотрудничавшим с Элки Брукс и записывавшимся с Мэйнардом Фергюсоном (Live at the Peacock, 1956). Благодаря участию в записи Бобби Дарина, Tempo установил связи с Atlantic Records и заключил контракт с их дочерней компанией Atco Records. Однако Нино Темпо наиболее известен своим дуэтом 1963 года "Deep Purple" на Atco с сестрой Кэролайн (выступавшей под сценическим именем April Stevens), который возглавил Billboard Hot 100. Песня получила премию «Грэмми» 1964 года как лучшая запись в стиле рок-н-ролл, было продано более миллиона копий, и она удостоилась золотого диска. В конце 1973 года, почти через десять лет после того, как "Deep Purple" заняла первое место в Hot 100, Tempo создал группу Nino Tempo and 5th Ave. Sax, с которой они выпустили хит "Sister James", достигший 53-й позиции в Hot 100 27 октября. Записанная в студии A&M Records при поддержке, написании, продюсировании и аранжировке Джеффа Барри, "Sister James" стала одной из первых инструментальных диско-записей, попавших в национальные чарты. "Sister James" часто относят к жанру Northern Soul. В 1975 году Темпо играл на саксофоне в альбоме Джона Леннона Rock 'n' Roll и был приглашенным солистом в альбоме Кенни Рэнкина (1976).
He was a sought after session musician, working as a member of the famous session band the Wrecking Crew, also working with Elkie Brooks, and recording with Maynard Ferguson (Live at the Peacock, 1956). Via a Bobby Darin recording session, Tempo made connections with Atlantic Records and contracted with its subsidiary Atco Records. However, Nino Tempo is known best for his 1963 duet "Deep Purple" on Atco with his sister Caroline (singing under the stage name April Stevens), which scored No.1 on the Billboard Hot 100. The song won the 1964 Grammy Award for Best Rock And Roll Recording, selling more than one million copies and earning a gold disc. During late 1973, a little less than ten years after "Deep Purple" had topped the Hot 100, Tempo formed Nino Tempo and 5th Ave. Sax, which had the hit "Sister James," reaching #53 on the Hot 100 on October 27. Recorded at A&M Records studio with the backing, writing, producing, and arranging of Jeff Barry, "Sister James" became one of the first instrumental disco records to score the national charts. "Sister James" is often classified as an example of Northern Soul. During 1975, Tempo played saxophone on John Lennon's album Rock 'n' Roll, and was a featured soloist on The Kenny Rankin Album (1976).
Голосовая работа
В 1980-х годах он озвучивал несколько телевизионных специальных выпусков о Гарфилде.
In the 1980s he was a voice actor for multiple Garfield TV specials.
Синглы
ГодНазвания (Сторона А, Сторона Б)Позиции в чартахАльбомUSUSACUS R&B 1958"Loonie 'Bout Junie" / "15 Girl Friends"Неальбомные треки1959"Ding A Ling" / "When You Were Sweet Sixteen"1960"Jack The Ripper" (с Питом Руголо и его оркестром)Сторона Б Пита Руголо, его оркестра и хора: "Основная тема из "Jack The Ripper"" "Lipstick On Your Lips" / "What Is Love To A Teenager"1967"Boys Town (Where My Broken Hearted Buddies Go)" / Инструментальная версия "Sing Along" со стороны А1973"Sister James" / "Clair De Lune (In Jazz)" (Неальбомный трек)Нино Темпо & 5th Ave. Sax531878"Come See Me 'Round Midnight"1974"Roll It" / "Hawkeye" (Неальбомный трек)Нино Темпо & 5th Ave. Sax"Come See Me Round Midnight" / "High On The Music"Нино Темпо & 5th Ave. Sax"Don't Stop Now" / "Gettin' Off"Нино Темпо & 5th Ave. Sax1980"I Know Where You're Goin'"Сторона А Томми Ди: "Here Is My Love"Неальбомные треки
YearTitles (A side, B side)Chart positionsAlbumUSUSACUS R&B 1958"Loonie 'Bout Junie"b/w "15 Girl Friends"Non album tracks1959"Ding A Ling"b/w "When You Were Sweet Sixteen"1960"Jack The Ripper" (with Pete Rugolo & His Orchestra)B side by Pete Rugolo, His Orchestra and Chorus: "Main Theme From 'Jack The Ripper'""Lipstick On Your Lips"b/w "What Is Love To A Teenager"1967"Boys Town (Where My Broken Hearted Buddies Go)"b/w Instrumental "Sing Along" version of A side1973"Sister James"b/w "Clair De Lune (In Jazz)" (Non album track)Nino Tempo & 5th Ave. Sax531878Come See Me 'Round Midnight1974"Roll It"b/w "Hawkeye" (Non album track)Nino Tempo & 5th Ave. Sax"Come See Me Round Midnight"b/w "High On The Music"Nino Tempo & 5th Ave. Sax"Don't Stop Now"b/w "Gettin' Off"Nino Tempo & 5th Ave. Sax1980"I Know Where You're Goin'"A side by Tommy Dee: "Here Is My Love"Non album tracks