Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ладжпат-Нагар — это жилой и коммерческий район в округе Юго-Восточный Дели. Он был назван в честь Лалы Ладжпат Рая и сегодня наиболее известен Центральным рынком Ладжпат-Нагар. Этот район не следует путать с Ладжпат-Нагаром в Газиабаде, расположенном в столичной зоне (NCR). В последние годы Ладжпат-Нагар стал предпочтительным местом проживания для туристов и некоторых беженцев из различных стран, включая Афганистан, которые часто приезжают в Нью-Дели как медицинские туристы, благодаря доступной и качественной медицинской помощи в столице. В этом районе часто можно встретить людей из разных регионов Индии и Афганистана.
Lajpat Nagar is a residential and commercial neighborhood in the South East Delhi district of Delhi. It was named in honor of Lala Lajpat Rai and is today most known for the Lajpat Nagar Central Market. This area is not to be confused with the Lajpat Nagar in Ghaziabad in the NCR region. In the recent years, Lajpat Nagar has become a preferred residential neighborhood for tourists and certain refugees from various countries, including Afghanistan, who often travel to New Delhi as medical tourists, owing to the presence of affordable quality health care in the capital. It is common to see individuals from different parts of India and Afghanistan in this neighborhood.
Обзор
Район разделен на четыре части: Ладжпат Нагар I, II, III (к северу от кольцевой дороги) и IV (к югу от кольцевой дороги). В нем также расположены жилые районы, такие как Amar Colony, Dayanand Colony, Double Storey (также известный как Nirmal Puri), Национальный парк и Vikram Vihar. Ладжпат Нагар известен своим Центральным рынком – популярным местом для шопинга, а также торговлей одеждой и текстилем. Район частично входит в избирательный округ Кастурба-Нагар и частично – в округ Южная Дели в составе Лок Сабхи.
The area is divided into four parts: Lajpat Nagar I, II, III (north of the Ring Road) and IV (south of the Ring Road). Housing colonies like Amar Colony, Dayanand Colony, Double Storey (also known as Nirmal Puri), National Park and Vikram Vihar are also located in it. Lajpat Nagar is famous for its Central Market, a popular shopping destination, and also is known for the garments and textiles which are sold there. The area falls partially under the Kasturba Nagar Constituency and part of it is in the South Delhi Lok Sabha constituency.
История
Ладжпат Нагар был застроен в 1950-х годах, и большинство его первых жителей составляли индусы и сикхи, переехавшие с востока из новообразованного Пакистана после раздела Индии в 1947 году. Многие из этих людей – сараики и синдхи. Одна из частей Ладжпат Нагар IV (колония Даянанда) была названа в честь Махариши Даянанда Сарасвати г-ном Б. Н. Пури в 1957 году. Первоначально лагеря для беженцев были организованы в Пуране Киле, а беженцам выделялись участки в таких районах, как Ладжпат Нагар, Патель Нагар и Раджендра Нагар. Участки имели размеры 15 на 60 футов и строились по типу армейских казарм. Изначально дома были одноэтажными с асбестовыми крышами, но сейчас в этом районе большинство домов многоэтажные. В колонии также располагался лагерь для бенгальских вдов во время войны за независимость Бангладеш, известный как Кастурба Ашрам. В 1960 году Общество Служителей Народа (основанное Лала Ладжпат Раем в 1921 году в Лахоре) после многих лет работы после раздела Индии переехало из резиденции депутата Лалы Ачинт Рама в новое здание, известное как Ладжпат Бхаван. Большое количество афганских индийцев, а также афганских студентов, рабочих и беженцев, проживающих там, привело к тому, что местность стали называть Афган Нагар. В этом пригороде есть две афганские пекарни и три ресторана, а также множество гостевых домов и квартир, где проживают афганские студенты, гости, медицинские беженцы и просители убежища. Большинство афганцев в Ладжпат Нагаре говорят на пушту или дари. Житель Ладжпат Нагара Г.К. Видж, "чей отец мигрировал после раздела и прожил всю жизнь в этом районе", отмечает, что, хотя люди "наслаждаются большим нааном, который готовят афганцы, растущее число афганских ресторанов в некоторой степени отодвинуло на второй план местную кухню пенджаби".
Lajpat Nagar was developed in the 1950s and most of its early residents were Hindus and Sikhs moving east from newly formed Pakistan following the partition of India in 1947. As such, many of these individuals are Saraikis and Sindhis. One part of Lajpat Nagar IV (Dayanand Colony) was named after Maharishi Dayanand Saraswati, by Mr. B. N. Puri in 1957. Initially, refugee camps were set up in Purana Quila, and refugees were allotted plots in areas like Lajpat Nagar, Patel Nagar, Rajendra Nagar. The plots were of 15x60 feet constructed like army barracks. The houses were all single story, with asbestos roofs, in the beginning, but now most of the houses are multi storeyed in this neighborhood. The colony also housed a refugee camp for Bengali widows, during the Bangladesh Liberation War, known as Kasturba Ashram. In 1960, Servants of the People Society (founded by Lala Lajpat Rai in 1921 in Lahore) after functioning for many years since Partition of India, shifted from the residence of MP Lala Achint Ram to a new building known as Lajpat Bhawan. The number of Afghan Indians, as well as Afghan students, workers and refugees, living there has resulted in the nickname of the locality, Afghan Nagar. The suburb has two Afghan "bakeries and three restaurants, and many guesthouses and apartments housing Afghan students, guests, medical refugees and asylum seekers." Most of the Afghanis in Lajpat Nagar speak Pashto or Dari. GK Vij, a resident of Lajpat Nagar, "whose father migrated after Partition and has spent his whole life in the area," states that though people "enjoy the big ‘naan bread’ which Afghans prepare, the rising number of Afghan restaurants has overshadowed the indigenous Punjabi cuisine to some extent."
Доступность
Ладжпат Нагар хорошо связан автобусными маршрутами Делийской транспортной корпорации и системой скоростного транспорта Дели (Delhi Mass Rapid Transit System). Маршрут № 543 соединяет Ананд Вихар в Восточном Дели с Ладжпат Нагаром, а маршрут Teevr Mudrika – Ладжпат Нагар с Рохини в Северном Дели и Пенджаби Баг в Западном Дели. На станции метро Ладжпат Нагар имеются эстакадные платформы, расположенные на фиолетовой линии Делийского метро, и подземные платформы на розовой линии. Станция была открыта для публики в 2010 году вместе с первым участком фиолетовой линии. В 2014 году был открыт пешеходный переход под эстакадой Ладжпат Нагар – Defence Colony, соединяющий Ладжпат Нагар и Джангпуру, для удобного доступа к таким районам, как Джангпура Экстеншн, Бхогал и Низамуддин. Район также связан с пригородной железной дорогой Дели, имея железнодорожную станцию Ладжпат Нагар.
Lajpat Nagar is well connected by Delhi Transport Corporation bus services and the Delhi Mass Rapid Transit System. Route number 543 connects Anand Vihar in East Delhi to Lajpat Nagar, and Teevr Mudrika connects Lajpat Nagar to Rohini in North Delhi and Punjabi Bagh in West Delhi. The Lajpat Nagar Station of the Delhi Metro has elevated platforms lying on Delhi Metro's Violet Line and underground platforms on Delhi Metro's Pink Line. The station was opened to the public in 2010 along with the first section of the Violet Line. An underpass connection was opened in 2014 below the Defence Colony Lajpat Nagar flyover between Lajpat Nagar and Jangpura for easy access to areas like Jangpura Extension, Bhogal, and Nizamuddin. The area is also connected to the Delhi Suburban Railway with the Lajpat Nagar railway station
Ближайшая станция метро к Центральному рынку Ладжпат Нагар – Ладжпат Нагар. Выходя через выход № 5, она находится на расстоянии около 1 км (10 минут пешком). Среднедневная посещаемость рынка Ладжпат Нагар составляет около 10 000 человек. В выходные дни количество посетителей может увеличиваться.
The nearest metro station to Lajpat Nagar Central Market is Lajpat Nagar. When exiting from Gate no. 5, it is located at a distance of around 1 km (10 minutes walk). The average daily footfall in the Lajpat Nagar market is around 10,000 people. The crowd can get a little bigger on weekends.