Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Финский бизнесмен (1932–1988)
Finnish businessman (1932–1988)
Кари Антеро Освальд Кайрамо, получивший титул Вуоринеувос (31 декабря 1932 года в Хельсинки, Финляндия – 11 декабря 1988 года в Эспоо, Финляндия), был председателем правления и генеральным директором компании Nokia Corporation, а также влиятельной и известной фигурой в отрасли, активно участвовавшей во внешней политике Финляндии.
Kari Antero Oswald Kairamo, titled Vuorineuvos (31 December 1932, in Helsinki in Finland – 11 December 1988, in Espoo, Finland), was a chairman and CEO of Nokia Corporation and a significant and popular person in the industry, who was also actively involved in Finland's foreign policy.
Карьера
Кари Кайрамо получил степень магистра в области инженерии (обработка древесины). В начале своей карьеры он занимал руководящие должности в нескольких международных компаниях в бумажной промышленности. Nokia наняла его в 1967 году, когда компания все еще была крупным игроком в лесной отрасли. В 1977 году Кайрамо стал генеральным директором Nokia после выхода Бьёрна Вестерлунда на пенсию. Задача Кайрамо заключалась в том, чтобы быстро превратить Nokia в крупную международную диверсифицированную компанию, и он руководил рядом сделок по поглощению. Конец 1980-х годов был очень важным периодом как для корпорации Nokia, так и для Финляндии. Положение Финляндии на карте Европы должно было измениться, и холодная война и протекционизм в финской торговой политике находились на грани краха. Кайрамо видел важность Nokia, крупнейшей компании в Финляндии, в сближении Финляндии с Западной Европой, хотя при этом он считал Советский Союз важным торговым партнером и сумел сохранить тесные связи с ключевыми советскими политиками и руководителями бизнеса.
Kari Kairamo had a master's degree in engineering (wood processing). Early on in his career, he had leading positions in several international firms in the paper industry. Nokia hired him in 1967, when it was still a major player in the forest industry. In 1977, Kairamo became CEO of Nokia after Björn Westerlund retired. Kairamo's mission was to build Nokia fast into an internationally large multi industry company, and he led several acquisitions for the company. The late 1980s was a very special period of time both for the Nokia Corporation and for Finland. The place Finland occupied on the map of Europe was about to change, and cold war and protectionism in the Finnish trade politics was about to break down. Kairamo saw the importance of Nokia, the biggest company in Finland, as an agent in getting Finland closer to Western Europe, although at the same time he considered the Soviet Union to be an important trade partner and managed to retain close relations with major Soviet politicians and business leaders.
Смерть
Кари Кайрамо повесился в своем доме 11 декабря 1988 года, что Nokia поначалу пыталась скрыть. Биполярное расстройство считается наиболее вероятной причиной его решения. Поскольку он происходил из семьи Килман, известной своими деятелями искусства, некоторые близкие к семье полагают, что он страдал маниакально-депрессивным психозом, как и многие выдающиеся художники.
Kari Kairamo hanged himself in his home on 11 December 1988, an act which Nokia at first attempted to hide. Bipolar disorder is a commonly suspected reason for his decision. As he was part of the Kihlman family, famous for their artists, some people close to the family suspect he was manic depressive like many great artists.