Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
История
Полдер был осушен в 1610 году. Его границей, а также границей муниципалитета, были Зёйдерзее, дамбы вдоль внешней стороны Вестфризе Омрингдейк и Сликкердейк из Зейпе. В 1970 году Вирингервард стал частью муниципалитета Барсингерхорн, но в 1990 году он был отделен от этого муниципалитета и присоединен к муниципалитету Анна Пауловна. Эта территория была заселена еще до 1610 года. За два столетия до Потопа Всех Святых 1170 года в этом районе уже жили фризы, позже известные как западнофризы. После многочисленных штормов, бушевавших в XII веке, эта территория стала необитаемой. После осушения территории в 1610 году она вновь начала заселяться. В северной части территории медленно формировались поселения. В конечном итоге между шлюзом 1621 года в Сликкердейке и каналом, названным Де Колк, образовалась вытянутая деревня. Эта деревня была названа в честь полдера. После строительства нового шлюза на другой стороне Де Колка, у Пишока и Ваардканала, там возник центр поселения. Этот центр был назван Ньивеслуис. В 1742 году на вершине Ноордердейка была построена ветряная мельница. Центр поселения, возникший там, был назван Де Моленс, и примерно в то же время появились еще пять ветряных мельниц, обеспечивших осушение полдера. Вокруг этих мельниц появилось больше домов, чем в вытянутой деревне. С постройкой церкви в 1812 году эта тенденция усилилась, и "Вирингервард" стало означать деревню вокруг мельниц, а название Де Моленс исчезло. В 1949 году шлюз в Сликкердейке, который уже дважды обновлялся, был снесен, что стало причиной того, что деревня не была расширена в этом направлении.
The polder was laid dry in 1610. It border, and also the border of the municipality, were the Zuiderzee, the dike ditches along the outside of the Westfriese Omringdijk and the Slikkerdijk of the Zijpe. In 1970, Wieringerwaard became part of the municipality of Barsingerhorn, but in 1990 it was separated from this municipality and added to the municipality of Anna Paulowna. The area was already inhabited before 1610. In the two centuries before the All Saints' Flood of 1170 there were already Frisians in the area, later called West Frisians. After the many storms which raged around the 12th century the area became uninhabitable. After the area was drained in 1610 it became populated again. In the northern part of the area settlements slowly formed. Eventually, a ribbon shaped village formed between the 1621 lock in the Slikkerdijk and the ditch named De Kolk. This village was named after the polder. After a new lock was constructed on the other side of De Kolk, at the Pishoek and the Waardkanaal, a settlement center arose there. This center was named Nieuwesluis. In 1742, on top of the Noorderdijk, a windmill was built. The settlement center which arose there was named De Molens, and five other windmills appeared around the same time and ensured the draining of the polder. More houses appeared around these mills than in the ribbon shaped village. With the construction of the church in 1812, that tendency became stronger, and "Wieringerwaard" meant the village round the mills, and the placename De Molens disappeared. In 1949, the lock in the Slikkerdijk, which had already been renewed twice, was demolished, which was a reason for the village not to be extended in that direction.
Любопытство
Кроме Витте-Керкхе, в Вирингерварде есть и другие интересные места, такие как множество монументальных ферм. Ветряная мельница "Де Хооп", построенная в 1742 году и переоборудованная в зерновую мельницу в 1972 году, открыта для посещения каждую субботу, а в будние дни – только по предварительной записи. В Вирингерварде также есть водонапорная башня. Каждый год в начале мая проводятся Дни цветов, когда в деревне можно увидеть цветочные мозаики из гиацинтов.
As well as het Witte Kerkje there are more curiosities in Wieringerwaard, such as many monumental farms. The windmill named De Hoop, which was built in 1742 and which was converted to a corn mill in 1972, is open for visitors every Saturday, weekday only on appointment. Wieringerwaard also has a water tower. Every year at the beginning of May the flower days are held. Flower mosaics made of hyacinths are to be seen in the village on these days.