Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бьютон-Мончелси — деревня и гражданский приход в районе Мейдстоун графства Кент, Англия. Гражданский приход расположен на известняковом хребте между Северными холмами и Уилдом Кента и обычно известен как Quarry Hills (Карри Хиллз). Сама деревня находится в 5 км к югу от города Мейдстоун.
Boughton Monchelsea is a village and civil parish in the borough of Maidstone in Kent, England. The civil parish lies on a ragstone ridge situated between the North Downs and the Weald of Kent and has commonly been called Quarry Hills. The village itself is located 3 mile (5 km) south of the town of Maidstone
Apparently not so civil https://www. kentonline. co. uk/maidstone/news/they killed our pet peacock with a catapult it was an evi 305783/
.
Похоже, не такое уж и мирное место… https://www.kentonline.co.uk/maidstone/news/they-killed-our-pet-peacock-with-a-catapult-it-was-an-evi-305783/
Boughton Monchelsea is a village and civil parish in the borough of Maidstone in Kent, England. The civil parish lies on a ragstone ridge situated between the North Downs and the Weald of Kent and has commonly been called Quarry Hills. The village itself is located 3 mile (5 km) south of the town of Maidstone
Apparently not so civil https://www. kentonline. co. uk/maidstone/news/they killed our pet peacock with a catapult it was an evi 305783/
.
История
Название деревни происходит от искажения имени нормандской семьи, получившей поместье после завоевания: Монченси, владевшей поместьем до 1287 года, и англосаксонского *Boc Tun* (поселение у буковых деревьев). Деревня упоминается в Книге Страшного суда как Болтон, затем Бутон, Боктон, и, вероятно, через Боктон де Монченси к нынешнему Бутон-Мончелси. Суффикс с фамилией, по-видимому, был добавлен в этой части Кента, возможно, чтобы различать несколько поселений *Bocton*. Одни из самых ранних свидетельств истории Бутон-Мончелси связаны с поселением железного века в Кварри-Вуд-Кэмп (Кэмп-Филд). Обнаружены следы внешнего вала на ферме Парсондж (на краю Парк-Вуд), построенного белгами около 40 года н.э., возможно, для защиты от римского вторжения в 43 году н.э. В 1841 году недалеко от Бришинг-корта были найдены остатки римской бани, а также римская вилла в Бришинге и кладбище в Локхеме. Каменоломни активно разрабатывались в римский период, и вилла с баней, вероятно, принадлежали владельцу карьера. Здесь добывали рагстон (вид песчаника); отсюда камень был доставлен для строительства Вестминстерского аббатства, современных зданий парламента и ремонта Рочестерского замка. Последний карьер был закрыт в 1960 году. В деревне расположена церковь Святого Петра.
The village name comes from a corruption of the name of the Norman family given the manor after the Conquest: Montchensie who held the manor until 1287 and the Anglo Saxon Boc Tun (Beech Tree settlement). The village is mentioned in the Domesday Book as Boltone, then Bouton, Bocton, and probably via Bocton de Montchensie to the current Boughton Monchelsea. The suffix using the family name seems to have been added in this area of Kent, possibly to differentiate multiple Boctuns. Some of the earliest history of Boughton Monchelsea is in the Iron Age settlement at Quarry Wood Camp (Camp Field). There are traces of an outer rampart on Parsonage Farm (on the edge of Park Wood) constructed by the Belgae about 40 AD, possibly as a defence against the Roman invasion in 43 AD. The foundations of a Roman bathhouse were discovered in 1841 near Brishing Court, also a Roman villa at Brishing and a cemetery at Lockham. The quarries were worked extensively in Roman times and the villa and bathhouse could well have belonged to the quarry owner. Ragstone (a type of sandstone) was worked here; stone for the building of Westminster Abbey, the present day Houses of Parliament and the repair of Rochester Castle came from here. The last quarry closed in 1960. St Peter's Church is located in the village.
Местные удобства
В деревне есть деревенская площадь, начальная школа, сельский дом культуры, спортивная площадка, один паб, почтовое отделение и общественный центр искусств – Центр искусств Мейдстона, расположенный на ферме Marlpit на улице Wierton Road, среди прочих удобств. Бывшая усадьба XVI века, построенная в елизаветинском стиле, Boughton Monchelsea Place, находится в частном оленьем парке и остается частным домом, хотя иногда открывается для коммерческого использования в качестве площадки для проведения свадеб и деловых конференций. Похожая усадьба, расположенная поблизости в Wierton Place, в последние годы функционировала как клуб поло и загородный клуб, а также как эксклюзивный ночной клуб за городом. Ранее она служила официальной резиденцией судей во время выездных сессий Королевского суда Мейдстона. Также там находятся Brishing Court и Lewis Court. Паб The Cock Inn, основанный в 1568 году, расположен на перекрестке дорог Heath Road и Brishing Lane. Запечатленный в классическом фильме 1949 года «Добрые сердца и короны» с Алеком Гиннессом и Деннисом Прайсом, The Cock – типичный старый английский паб с каминами, открытыми балками и низкими потолками.
The village has a village green, a primary school, a village hall, a recreation ground, one public house a post office and a community arts centre The Maidstone Art Centre which is situated at Marlpit Farm in Wierton Road among its amenities. The 16th century Elizabethan stone built former manor house, Boughton Monchelsea Place, is situated in a private deer park and remains a private dwelling although it is occasionally opened for commercial use as a venue for weddings and business conferences. A similar property at nearby Wierton Place has in recent years operated as a polo and country club as well as an exclusive out of town nightclub. Prior to that it was the official residence of judges when on circuit at Maidstone Crown Court. Brishing Court and Lewis Court. The Cock Inn, dating back to 1568, is situated at the junction of Heath Road and Brishing Lane. Featured in the classic 1949 film Kind Hearts and Coronets starring Alec Guinness and Dennis Price, The Cock is a typical old English pub featuring inglenooks, exposed beams and low ceilings.