Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Административное деление индийского штата Раджастан
Administration divisions of Indian state of Rajasthan
Индийский штат Раджастан делится на 50 районов в административных целях. Ответственность за управление районами возложена на чиновников всеиндийского уровня и должностных лиц, назначенных штатом. Чиновники всеиндийского уровня в каждом районе – это заместитель комиссара или районный магистрат (из Индийской административной службы), अधीक्षक полиции (из Индийской полицейской службы) и заместитель консерватора лесов (из Индийской лесной службы), каждому из которых помогают офицеры различных государственных служб штата Раджастан. Должностные лица, назначенные штатом, отвечают за вопросы здравоохранения, образования и другие основные сферы обслуживания.
The Indian state of Rajasthan is divided into 50 districts for administrative purposes. The responsibilities of district management are carried out by All India officials and state appointed officials. The All India officials in each district are a Deputy Commissioner or district Magistrate (from the Indian Administrative Service), a Superintendent of Police (from the Indian Police Service) and a Deputy Conservator of Forests (from the Indian Forest Service), each of which is assisted by officers of various Rajasthan state services. The state appointed officials are responsible for matters such as health, education, and other primary facilities.