Введение

Роман Таны Френч «В лесу», вышедший в 2007 году, – это детективный роман о двух ирландских детективах и их расследовании убийства двенадцатилетней девочки. Это первая книга в серии Таны Френч «Дублинский отряд убийств». Роман был удостоен нескольких наград, в том числе премии Эдгара По 2008 года за лучший первый роман американского автора, премии Барри 2008 года за лучший дебютный роман, премии Макавити 2008 года за лучший первый детективный роман и премии Энтони 2008 года за лучший первый роман. Роман «В лесу» и «Подобие», вторая книга серии «Дублинский отряд убийств», послужили вдохновением для сериала BBC и Starz «Дублинские убийства» (2019), состоящего из восьми эпизодов.

Сюжет

За двадцать два года до событий романа двенадцатилетний Адам и его два лучших друга не смогли вернуться домой после игры в знакомом лесу, граничащем с их ирландским жилым поместьем. Гардаи находят Адама дрожащим, копающимся в кору близлежащего дерева, с кровью в ботинках и следами на спине. Его друзей так и не нашли. Он не может сказать, что с ними случилось. Используя второе имя, Роб, он детектив из отдела убийств. Его амнезия сохраняется до сих пор. Сюжет романа вращается вокруг убийства двенадцатилетней девочки, Кэти Девлин, расследование дела которой поручено Робу и его напарнице Кэсси Мэддокс. Тело было найдено в том же лесу, где исчезли друзья Роба, на археологических раскопках, и этого совпадения достаточно, чтобы Роб нервничал, хотя он настаивает на том, что с ним все в порядке. Кэсси и Роб были партнерами несколько лет и хорошо ладили, дразняя друг друга и дополняя мысли друг друга. Кэсси - одна из немногих, кто знает правду о прошлом Роба. Ходят слухи, что они влюблены, хотя оба высмеивают эту идею, несмотря на то, что они живут почти как супружеская пара, проводя много времени на ужин, готовящийся для них Касси, пьют вино, и Роб ложится на диван Касси напротив. Убийство Кэти заставляет пару следовать по многим направлениям расследования. Ее смерть может быть связана с протестами ее отца против новой автомагистрали, которая должна была пройти прямо через место раскопок, или один из студентов на раскопках мог напасть на нее. Возможно, ее насиловал отец или кто-то другой (мать, сестра-близнец или старшая сестра) в семье. Возможно, она была отравлена раньше. Или это может быть связано с исчезновением друзей Роба, как зажим для волос, что один из его друзей был носить в тот день появился рядом с местом преступления. Эти возможности исследуются, но детективы приходят с пустыми руками на каждом шагу. Дело мешает Робу, когда он пытается вспомнить детали двух предыдущих исчезновений, на случай, если это поможет. Он пытается провести ночь в лесу, но сходит с ума и звонит Кэсси, чтобы она его забрала. Он боится снова заснуть, думая, что у него будут только кошмары, и спрашивает Кэсси, может ли он спать в ее постели. Они пробуждаются на некоторое время, пока Роб не поцелует Кэсси, и она отвечает взаимностью. После этого Роб чувствует себя очень неловко и не может вернуться к своим обычным шуточным оскорблениям, но он также чувствует, что не может начать с ней отношения. Их партнерство ухудшается, когда они начинают раскрывать новые улики в деле, и они не могут обсуждать дело и ладить так, как раньше. Роб возвращается на раскопки один, где все студенты отчаянно копают, прежде чем участок будет закрыт для строительства автомагистрали. Он приходит к осознанию и снова вызывает криминалистов, которые обнаруживают место убийства в сарае, ключом к которому владеют только три человека. После тяжелого допроса один из подозреваемых признался, хотя его мотив остается неясным. Это становится яснее, когда подозреваемый утверждает, что встречался со старшей сестрой Кэти, Розалинд. На допросе Касси Розалинд отрицает это и любую причастность к смерти Кэти, но она также делает комментарий о том, что Касси, очевидно, спит с Робом. Кэсси принимает это спокойно, но после допроса у нее есть идея, как получить признание от Розалинд: пойти к ней и признаться, что спал с Робом, и пообещать держать ее в курсе дела, если она обещает не рассказывать. Психопатические тенденции Розалинд становятся лучше, и, как только она узнает, что у нее есть Кэсси в долгу, она хвастается всем этим и тем, как она заставила убийцу придумать идею, сказав ему, что все три девочки подвергались сексуальному насилию со стороны их отца, но Кэти это понравилось и поэтому она была любимицей их отца. Розалинд также сказала ему, что Кэти лгала их отцу, чтобы заставить его бить их, и будет смотреть и смеяться, и что, если Кэти уйдет, они будут счастливы. Она также призналась Кэсси, что Кэти была сильной и не всегда делала то, что говорила ей Розалинд, поэтому она отравила ее, чтобы сделать ее больной. После этого признания, записанного на прослушку, Кэсси арестовывает ее и забирает; но, поскольку Розалинд было несколько месяцев до того, как ей исполнилось 18 (хотя она сказала Робу ранее, что ей уже 18), признание недействительно. Она отпускается с самодовольной улыбкой. Суперинтендант отдела убийств узнал, что Роб на самом деле Адам Райан и перевел его на низкую работу в генеральном отделе. О...

Прием

Томас Гоган из Booklist дал роману "В лесу" восторженный отзыв, отметив его как "превосходный роман о полицейских, убийствах, памяти, взаимоотношениях и современной Ирландии". Персонажи Райана и Мэддокса, а также ряд других, проработаны с удивительной глубиной. Не менее впечатляющим является изображение современной Ирландии, переживающей экономический бум и одержимой самыми низкопробными проявлениями американской поп-культуры. Это выдающийся дебют и многообещающий сериал для поклонников процедурных детективов. Publishers Weekly высоко оценил автора Френч, отметив, что она "мастерски балансирует между полицейским расследованием и психологическим триллером в своем дебютном романе", а также что "Райан и Мэддокс – это сочувствующие и неоднозначные герои, чье партнерство и дружба возвышают повествование над простой историей об убитых детях и подавленной детской травме".