Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский телеведущий и автор
British presenter and author
Сьюзан Лорейн Кук (в девичестве Томас; родилась 30 марта 1949 года) — британский телеведущий и автор. Вместе с Ником Россом она вела документальную криминальную программу BBC One Crimewatch с 1984 по 1995 год.
Susan Lorraine Cook (née Thomas; born 30 March 1949) is a British television presenter and author. With Nick Ross, she co presented the BBC One factual crime show Crimewatch from 1984 until 1995.
Ранние годы
Мать Сьюзан Лорейн Томас, Кэтлин Томас, родилась в 1919 году. Ее отец, Уильям Томас, был высшим руководителем Комиссии по промышленным отношениям (позже ACAS). У нее два младших брата, и она жила на улице Бёрнхэм-авеню в Икенхеме. Она посещала начальную школу Глэйба, а затем недавно открывшуюся гимназию Вайнерс, также в Икенхеме на улице Уоррен-роуд. Она получила десять аттестатов об общем среднем образовании (O levels) и три аттестата о полном среднем образовании (A levels).
Susan Lorraine Thomas' mother, Kathleen Thomas was born in 1919. Her father, William Thomas, was a senior executive with the Commission on Industrial Relations (later ACAS). She has two younger brothers and lived on Burnham Avenue in Ickenham. She attended Glebe Primary School, then the newly opened Vyners Grammar School, also in Ickenham on Warren Road. She gained ten O levels and three A levels,
Карьера
Карьера Кук на радио началась в качестве продюсера, ведущего и диджея на лондонской Capital Radio, после чего она перешла на BBC, где в течение следующих тридцати лет вела программы как для радио, так и для телевидения, в частности, You and Yours, Making History, Nationwide, BBC Breakfast, We're Going Places, Daytime Live, Children in Need и Out of Court. В 1984 году Кук вместе с Ником Россом вела успешный запуск программы Crimewatch на BBC, оставаясь в ней одиннадцать лет. Среди других телевизионных работ BBC – Pebble Mill at One, BBC Breakfast, Daytime Live, Omnibus at the Proms, Having a Baby, документальный сериал Hampton Court Palace, больница Great Ormond Street, родильный дом, пилотный выпуск Out of This World (1994) (сериал, который в 1996 году вела Кэрол Вордерман), и Детское королевское варьете. Она часто появлялась в качестве гостя в программе Call My Bluff и была членом команды репортеров Holidays. На канале Channel 4 она вела передачи Chelsea Flower Show, Hampton Court Flower Show и популярный дневной сериал Collectors Lot. Она также эпизодически сыграла саму себя в телесериале BBC Edge of Darkness (1985) и в фильме The Life and Loves of a She Devil (1986). Кук – повторяющийся персонаж в комедийном сериале I'm Alan Partridge, где она является незримой подругой Партриджа.
Cook's broadcasting career began as a producer, presenter and DJ for London's Capital Radio before moving to the BBC where, over the next thirty years, she presented programmes for both radio and television—notably, You and Yours, Making History, Nationwide, BBC Breakfast, We're Going Places, Daytime Live, Children in Need and Out of Court. In 1984, Cook was the joint presenter with Nick Ross on BBC's successful launch of Crimewatch staying for eleven years. Other BBC TV presenting credits include Pebble Mill at One, BBC Breakfast, ‘’Daytime Live’’, Omnibus at the Proms, Having a Baby, the documentary series Hampton Court Palace, Great Ormond Street Hospital, Maternity Hospital, the 1994 Pilot for Out of This World, (the series presented by Carol Vorderman, in 1996), and the Children's Royal Variety Performance. She was a regular guest on Call My Bluff, and a member of Holidays team of reporters. For Channel 4 she hosted The Chelsea Flower Show, the Hampton Court Flower Show and the popular afternoon series Collectors Lot. She also appeared briefly as herself in the BBC television drama serial Edge of Darkness (1985) and in The Life and Loves of a She Devil (1986). Cook is a recurring character in the comedy series I'm Alan Partridge, in which she is an unseen friend of Partridge's.
Признание
В 1997 году Университет Лестера присвоил Кук почетную степень доктора литературы в знак признания ее вклада в британское вещание.
The University of Leicester conferred an honorary D. Litt degree on Cook in 1997 in recognition of her contribution to British broadcasting.
Публикации
Два романа Кука, "На опасной земле" (2006) и "Сила природы" (2009), были опубликованы издательством Hodder Headline. Она разработала и вела поддерживающую серию для писателей под названием The Write Lines на BBC Oxford.
Cook's two novels, On Dangerous Ground (2006) and Force of Nature (2009), were published by Hodder Headline. She devised and presented a supportive series for writers, The Write Lines, for BBC Oxford.
Фильм
Кук была исполнительным продюсером фильма "Трекер" (2010) с Рэем Уинстоном в главной роли, режиссером которого выступил её муж, Йен Шарп, с которым она также работала над сценарием. Фильм вышел в прокат в Великобритании в апреле 2011 года. В настоящее время она адаптирует свой первый роман "На опасной земле" для экранизации.
Cook was the executive producer of Tracker (2010), a film which starred Ray Winstone and was directed by her husband, Ian Sharp, with whom she collaborated on the screenplay. It was released in the UK in April 2011. She is adapting her first novel, On Dangerous Ground, for the screen.
Благотворительные организации
Кук является послом Принца Чарльза (Prince's Trust) и покровителем Британского фонда радио для слепых, Фонда заболеваний печени у детей, Детской благотворительной организации Rainbow Trust и Humanists UK.
Cook is an Ambassador for the Prince's Trust, and a patron of the British Wireless for the Blind Fund, the Children's Liver Disease Foundation, the Rainbow Trust Children's Charity and Humanists UK.