Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
IV танковый корпус СС — танковый корпус войск СС, участвовавший в боевых действиях на Восточном фронте и на Балканах во время Второй мировой войны.
The IV SS Panzer Corps was a panzer corps of the Waffen SS which saw action on the Eastern Front and in the Balkans during World War II.
История
Корпус был сформирован в августе 1943 года в Пуатье, Франция. Изначально планировалось, что формирование станет кадровым для надзора за дивизиями СС, переформировывавшимися в танковые дивизии СС. 30 июня 1944 года корпус поглотил VII танковый корпус СС и был реорганизован в штаб 3-й танковой дивизии СС «Тотенкопф» и 5-й танковой дивизии СС «Викинг». Командование корпусом было передано бывшему командиру «Викинга» – обергруппенфюреру СС Герберту Отто Гилле. Корпус занял позиции в районе Варшавы, Польша, где участвовал в боях против Красной Армии в составе 9-й армии. В августе 1944 года части корпуса принимали участие в подавлении Варшавского восстания. После удержания позиций под Варшавой корпус был оттеснен к району Модлина, где вел ожесточенные бои до декабря. В декабре 1944 года, когда IX горный корпус СС под командованием обергруппенфюрера СС Карла Пфеффера-Вильденбруха и крупные силы венгерских войск оказались окружены в Будапеште, корпус был переброшен с южного фланга группы армий «А» к 6-й армии для участия в операциях по прорыву блокады. Операция получила название «Конрад». В ходе операции «Конрад III», крупнейшей из операций по деблокированию, IV танковый корпус СС в двухнедельном сражении в Трансдунавии уничтожил все танки советского 3-го Украинского фронта, но не смог освободить город. После провала операции «Конрад III» корпус был передислоцирован на запад, в район озера Балатон, где ему была поставлена задача оборонять левый фланг операции «Пробуждение весны» (Frühlingserwachen) в районе Стульвайсенберга. После неудачи этой операции советское Венское наступление прорвало фронт между IV танковым корпусом СС и соседней 3-й венгерской армией. Благодаря усилиям 9-й танковой дивизии СС «Хоэнштауфен» корпусу удалось избежать окружения, после чего он отступил в направлении Вены. Остатки корпуса сдались американским войскам 9 мая 1945 года.
The corps was formed in August 1943 in Poitiers, France. The formation was originally to be a skeleton formation to supervise those SS divisions that were being reformed as SS panzer divisions. On 30 June 1944, the formation absorbed the VII SS Panzer Corps and was reformed as a headquarters for the 3rd SS Panzer Division Totenkopf and the 5th SS Panzer Division Wiking. The corps was placed under the command of former Wiking commander SS Obergruppenführer Herbert Otto Gille. The corps was placed into the line around Warsaw, Poland, where it saw action against the Red Army as a part of the 9th Army. In August, 1944, elements of the corps took part in the suppression of the Warsaw Uprising. After holding the line near Warsaw, the corps was pushed back to the area near Modlin, where it saw heavy fighting until December. When SS Obergruppenführer Karl Pfeffer Wildenbruch's IX SS Mountain Corps and large numbers of Hungarian troops were encircled in Budapest in December 1944, the corps was shifted south from Army Group A to join 6th Army and to take part in the relief efforts. The operations were named Konrad. In Operation Konrad III, the largest of the relief operations, IV SS Panzer Corps destroyed all the tanks of the Soviet 3rd Ukrainian Front in an intense two week battle in Transdanubia but could not relieve the city. After the failure of Operation Konrad III, the corps was moved west to the area around Lake Balaton, where it was responsible for defending the left flank of the Operation Spring Awakening (Frühlingserwachen), near Stuhlweissenberg. After the failure of this operation, the Soviet Vienna Offensive tore a gap between the IV SS Panzerkorps and the neighboring Third Hungarian Army. After escaping an encirclement thanks to the efforts of the 9th SS Panzer Division Hohenstaufen, the corps withdrew towards Vienna. The remnants of the corps surrendered to the Americans on 9 May 1945.