Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
XXXXVIII танковый корпус (также: XXXXVIII армейский корпус или XXXXVIII. Armeekorps) — корпусное соединение германской армии, активно участвовавшее в боевых действиях на Восточном и Западном фронтах во время Второй мировой войны.
XXXXVIII Panzer Corps (also: XXXXVIII Army Corp or XXXXVIII. Armeekorps), was a corps level formation of the German Army which saw extensive action on both the Eastern and Western Fronts during World War II.
История
Корпус был сформирован 15 декабря 1940 года в Германии. На рассвете операции "Барбаросса", 22 июня 1941 года, он был переименован в XXXXVIII танковый корпус. Корпус был присоединен к 1-й танковой группе фельдмаршала Эвальда фон Клейста, входившей в состав группы армий "Юг". Корпус участвовал в битве под Бродами в начале кампании, а затем в боях под Бердичевом и Кировоградом. Как и все немецкие корпуса на Восточном фронте, XXXXVIII корпус выполнял преступный приказ о комиссарах. С конца 1941 года по май 1942 года корпус принимал участие в оборонительных операциях в районе Курска. Затем корпус присоединился к наступлению "Fall Blau" в направлении Сталинграда под командованием группы армий "B". Во время Сталинградской битвы 29-я моторизованная дивизия (переданная в IV армейский корпус), 14-я танковая дивизия и 24-я танковая дивизия (обе переданные в LI армейский корпус) оказались окружены в Сталинградском котле. Оставшиеся основные части, 22-я танковая дивизия и 1-я румынская бронетанковая дивизия, были почти полностью уничтожены в ходе операции "Уран". Однако корпус был быстро восстановлен и использован фельдмаршалом Эрихом фон Манштейном в рамках операции "Зимняя гроза" для снятия окружения с 6-й армии генерала Фридриха Паулюса, находившейся в Сталинграде. В феврале 1943 года XXXXVIII танковый корпус участвовал в боях за Харьков, а в июне был задействован на южном фланге Курской битвы в составе 4-й танковой армии Хота. После провала операции "Цитадель" корпус участвовал в отступлении из Украины. К февралю 1945 года корпус оказался в Силезии и закончил войну, обороняя реку Эльбу, где капитулировал в мае 1945 года.
The corps was originally formed on 15 December 1940 in Germany. At the dawn of Operation Barbarossa, on 22 June 1941, it was redesignated as the XXXXVIII Panzer Corps. The Corps was attached to Field Marshal Ewald von Kleist's Panzer Group 1, a part of Army Group South. The corps took part in the Battle of Brody early in the campaign, and later saw action at Berdichev and Kirovograd. As did all German Corps on the Eastern Front, the XXXXVIII Corps implemented the criminal Commissar Order. From late 1941 to May 1942, the corps took part in defensive operations in the Kursk area. Thereafter the corps joined the Fall Blau offensive towards Stalingrad under Army Group B. During the Battle of Stalingrad the 29th Motorized Infantry Division (transferred to the IV Army Corps), the 14th Panzer Division and the 24th Panzer Division (both transferred to the LI Army Corps) was trapped inside the Stalingrad pocket. The remaining major units, 22nd Panzer Division and 1st Armoured Division (Romania), were almost completely destroyed during Operation Uranus. However, it was quickly reformed and used by Field Marshal Erich von Manstein's Operation Winter Storm efforts to relieve General Friedrich Paulus' trapped Sixth Army still in Stalingrad. In February 1943, the XXXXVIII Panzer Corps took part in the battles around Kharkov, and in June it was committed to the southern flank of the Battle of Kursk as part of Hoth's Fourth Panzer Army. After the failure of Operation Citadel, the corps took part in the retreat from Ukraine. By February 1945, the corps found itself in Silesia, and it ended the war defending the Elbe River, where it surrendered in May 1945.