Древний – персонаж Marvel Comics, наставник Доктора Стрэнджа и бывший Верховный Чародей. Озвучен Майклом Ансарой, роль в киновселенной Marvel – Тильда Суинтон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. Другие Верховные Волшебники.
Fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics
other Sorcerer Supremes
Древний – вымышленный персонаж, появляющийся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. Он был наставником Доктора Стрэнджа и его предшественником в качестве Верховного Волшебника. Персонажа озвучил Майкл Ансара в телевизионном фильме 1978 года «Доктор Стрэндж». Тильда Суинтон сыграла женскую кельтскую версию персонажа в фильмах кинематографической вселенной Marvel «Доктор Стрэндж» (2016), «Мстители: Финал» (2019) и сериале Disney+ «Что если…?» (2021).
The Ancient One is a fictional character appearing in American comic books published by Marvel Comics. He was the mentor of Doctor Strange and was his predecessor as Sorcerer Supreme. The character was voiced by Michael Ansara in the 1978 television film Dr. Strange. Tilda Swinton portrayed a female Celtic version of the character in the Marvel Cinematic Universe films Doctor Strange (2016), Avengers: Endgame (2019), and the Disney+ series What If ? (2021).
История публикаций
Древний был создан Стэном Ли и Стивом Дитко и впервые появился в Strange Tales #110 (с датой выпуска июль 1963 года). Персонаж появлялся в нескольких графических романах Marvel Comics, включая «Доктор Стрэндж: Первый сезон» (2 января 2012 года, автор Грег Пак, иллюстрации Эммы Риос), «Доктор Стрэндж: Marvel Masterworks Volume 1» и «Доктор Стрэндж: Из хранилищ Marvel #1» (15 июня 2011 года, автор Роджер Стерн, иллюстрации Нила Вокса).
The Ancient One was created by Stan Lee and Steve Ditko and first appeared in Strange Tales #110 (cover dated July 1963),. The character has appeared in some Marvel Comics graphic novels. Doctor Strange: Season One (January 2, 2012, by Greg Pak and illustrated by Emma Rios), Doctor Strange Marvel Masterworks Volume 1, and Doctor Strange: From the Marvel Vault #1 (June 15, 2011, by Roger Stern and illustrated by Neil Vokes).
Биография вымышленного персонажа
Персонаж, который впоследствии стал Древним, родился в Камар Тадже, "скрытой земле высоко в Гималаях". Он провел юность мирным фермером, пока его друг Калу не открыл силу магии. Когда Калу поделился этими знаниями о мистических искусствах с Древним, они не пришли к согласию относительно того, как использовать эти силы. Древний хотел превратить свою деревню в утопию, а Калу стремился к власти и завоеванию соседних деревень. Древний и Калу договорились сотворить заклинание, избавляющее Камар Тадж от болезней, недугов и старости. Впоследствии, под воздействием заклинания контроля разума Калу, жители деревни провозгласили его своим королем. Древний пытается остановить Калу, но в результате их конфликта деревня Камар Тадж была уничтожена. В итоге Калу был изгнан в альтернативное измерение, а Древний лишился бессмертия. Тем не менее, Древний старел значительно медленнее, чем любой обычный человек.
The character who would eventually become the Ancient One was born in Kamar Taj, "a hidden land high in the Himalayas", He spent his youth as a peaceful farmer, until his friend Kaluu discovered the power of magic. When Kaluu shared this knowledge of the mystic arts with the Ancient One, the two disagreed on how they would use the powers. The Ancient One wished to turn their village into a utopia, while Kaluu desired power and conquest over nearby villages. The Ancient One and Kaluu agreed to cast a spell, eliminating sickness, disease, and age from Kamar Taj. Subsequently, the villagers, under Kaluu's mind control spell, crown him king of the village. The Ancient One attempts to stop Kaluu, but the village of Kamar Taj is wiped out as a result of their conflict. As a result, Kaluu is banished to an alternate dimension and the Ancient One is stripped of his immortality. Nonetheless, the Ancient One ages far more slowly than any regular human.
Приобретение знаний
Древний поселяется в Гималайских горах и строит дворец, который становится его домом, а также формирует орден монахов для своей защиты и поддержки. В турнире, организованном колдуном Пожилым Чингисом, Древний побеждает и становится Верховным колдуном Земли, после чего берет себе ученика, который впоследствии известен как Мистер Джип. Ученик изгоняется из дома Древнего, когда мастер обнаруживает, что он изучал запрещенные книги черной магии, чтобы усилить свою власть.
The Ancient One settles in the Himalaya Mountains and builds a palace as his home, together with an order of monks that he forms for his own protection and support. In a tournament organized by the sorcerer Aged Genghis, the Ancient One wins the title of Earth's Sorcerer Supreme and subsequently takes on responsibility for a student, who later becomes Mister Jip. The student is then banished from the Ancient One's home when the student is discovered by his master to have been studying forbidden books of black magic to increase his own power.
Принимая ученика
Стареющий и ослабевающий, Древний ищет нового ученика и в конечном итоге обращается к Энтони Лудгейту Друиду, психиатру с мистическими способностями. Выдавая себя за Верховного Ламу, Древний обучает Друида, превращая его в Доктора Друида. После автомобильной аварии хирург Стивен Стрэндж обращается к Древнему за помощью в исцелении повреждения нервов в руках, но гневно отказывается, когда ему предлагают стать его учеником. Древний принимает Стрэнджа в ученики, когда тот узнает, что Мордо и Дормамму вступили в сговор, и что Мордо совершил нападение на Древнего. Не подозревая об осведомленности Древнего об угрозе, Стрэндж противостоит Мордо из-за его предательства, но оказывается скован ограничивающими заклинаниями, чтобы он не мог предупредить Древнего или физически напасть на Мордо. Обеспокоенный этими событиями и опасаясь за безопасность старика, Стрэндж приходит к выводу, что единственный способ помочь ему – это самому овладеть магией, чтобы обрести надежду остановить Мордо. Когда Стрэндж движим этой бескорыстной целью, он обращается к Древнему, чтобы принять его предложение. Довольный наставник немедленно освобождает Стрэнджа от оков и объясняет всю ситуацию. Вскоре после этого Мордо покидает дворец, и Стивен становится преемником Древнего под именем Доктора Стрэнджа. Древний часто оказывает Стрэнджу помощь. Но когда межпространственное чудовище Шума-Горат пытается вторгнуться на Землю через разум Древнего, пока тот находится в Криптах Каа У, Древний побуждает Стрэнджа уничтожить ту часть его разума, в которой существует эго, или чувство собственного «я». Хотя это и преграждает путь Шума-Горату, заключая его в сознании Древнего, физическое тело Древнего также разрушается. Телесное существование Древнего завершено, но его душа впоследствии достигает трансцендентности, становясь единым с Вселенной и Вечностью. Стрэндж наследует титул Древнего как Верховный Чародей. Древний демонстрирует свое существование после смерти физического тела, являясь аватаром Вечности и вмешиваясь в борьбу между Доктором Стрэнджем и Вечностью. Он также ненадолго обретает свою телесную форму, в течение которой живет как алкоголик, опустившийся на самое дно в районе Боуэри на Манхэттене, Нью-Йорк, США. Он вновь обретает единство со Вселенной после победы Доктора Стрэнджа над Создателями.
As he ages and weakens, the Ancient One seeks out another student and eventually approaches Anthony Ludgate Druid, a psychiatrist with mystical talents. Posing as the High Lama, the Ancient One trains Druid to become Doctor Druid. After a car crash, surgeon Stephen Strange seeks assistance from the Ancient One to cure the nerve damage in his hands, only to angrily refuse when offered to be the Ancient One's apprentice instead. The Ancient One then accepts Strange as a student when Strange discovers Mordo and Dormammu had become collaborators and that Mordo had perpetrated an attack against the Ancient One. Unaware of the Ancient One's awareness of the threat against him, Strange confronts Mordo about his treachery only to be bound by restraining spells to prevent him from warning the Ancient One or physically attacking Mordo. Alarmed at these developments and concerned for the old man's safety, Strange concludes that the only way to help him would be to learn magic himself to gain a hope of stopping Mordo. When Strange is driven by this selfless purpose, he approaches the Ancient One to accept his offer. The pleased mentor promptly frees Strange from his restraints and explains the whole situation. Mordo leaves the palace shortly afterwards and Stephen becomes the Ancient One's successor under the name Doctor Strange. The Ancient One often assists Strange. But when the extra dimensional monster Shuma Gorath tries to invade Earth through the Ancient One's mind while the latter is in the Crypts of Kaa U, the Ancient One prompts Strange to destroy the portion of the Ancient One's mind in which the ego, or sense of self, exists. While such action blocks the way for Shuma Gorath, trapping him within the Ancient One's mind, the Ancient One's physical body is also destroyed. The Ancient One's corporeal existence is over, but his soul subsequently achieves transcendence, becoming one with the universe and Eternity. Strange then inherits the Ancient One's title as Sorcerer Supreme. The Ancient One demonstrates his existence following the death of his physical body by manifesting himself as an avatar of Eternity, intervening in a struggle between Doctor Strange and Eternity. He also briefly regains his corporeal form, during which time he lives as an alcohol dependent derelict in the Bowery section of Manhattan, New York, United States. He resumed his oneness with the universe upon Doctor Strange's defeat of the Creators.
В следующей жизни
Во время путешествия Геракла в подземный мир в арке "Темное Царство", Древний был замечен в Эребе, играющим на своё воскрешение. Ему объяснили, что загробный мир пришел в упадок из-за невнимания различных сущностей. Во время демонического вторжения в Нью-Йорк через Глаз Агамото, Железный Кулак оказывается перенесенным в белую пустоту при контакте с Глазом, что приводит к встрече лицом к лицу с сущностью, выглядящей как Древний; эта сущность утверждает, что он и его пока не опознанный сообщник несут ответственность за вторжение из-за гнева на недавние "провалы" Доктора Стрэнджа. Однако случайное замечание Человека-паука заставляет Стрэнджа, Доктора Вуду и Даймона Хеллстрома понять, что они имеют дело с самим Агамотто, поскольку требования Древнего относительно Глаза противоречат всему, что Стрэнджу ранее говорили о передаче Глаза от одного чародея к другому. Древний предстает в роли учителя для множества магических учеников в школе, основанной Стивеном Стрэнджем.
During Hercules' journey to the underworld in the Dark Reign storyline, the Ancient One was seen in Erebus gambling for his resurrection. As explained to Hercules, the afterlife has become a shambles, due to various entities not paying attention. During a demonic invasion of New York via the Eye of Agamotto, Iron Fist finds himself transferred into a white void when he comes in contact with the Eye, resulting in a face to face confrontation with a form that appears to be the Ancient One; the form claims that both he and a currently unidentified associate are responsible for the demonic invasion due to his anger at Strange's recent "failures". However, a casual comment by Spider Man prompts Strange, Doctor Voodoo, and Daimon Hellstrom to realize that they are actually dealing with Agamotto himself, as the Ancient One's demands for the Eye defy everything that was previously told to Strange about how the Eye is passed from one sorcerer to another. The Ancient One appears as a teacher to multiple magical students in school started by Stephen Strange.
Силы и способности
Древний обладал способностью манипулировать силами магии для достижения огромного числа эффектов и мог черпать энергию из иных измерений, вызывая сущности или объекты силы, существующие в измерениях, смежных с земными, посредством произнесения заклинаний. Древний был способен к астральной проекции, левитации, межпространственной телепортации и множеству других возможностей. Однако, в силу своего преклонного возраста, Древний не мог совершать значительные магические деяния, не подвергая себя огромной физической нагрузке. Древний также владел разнообразными мистическими артефактами, такими как Книга Вишанти, Сфера, Амулет и Глаз Агамото, а также устройствами, собранными им на протяжении жизни. После единения с Вечностью, истинный масштаб сил Древнего остался неизвестным.
The Ancient One possessed the ability to manipulate the forces of magic for a vast number of effects and was able to tap into extra dimensional energy by invoking entities or objects of power, existing in dimensions tangential to those of the Earth, through the recitation of spells. The Ancient One was capable of astral projection, levitation, interdimensional teleportation, and a large number of other effects. However, in his extreme old age, the Ancient One was unable to perform any major feats of sorcery without placing great physical strain upon himself. The Ancient One also possessed a variety of mystical objects, such as the Book of the Vishanti, the Orb, Amulet, and Eye of Agamotto, and devices gathered throughout his lifetime. After he unified with Eternity, the extent of the Ancient One's powers ceased to be known.
Другие версии
В альтернативной реальности, изображенной в мини-сериале "Возрождение героев" 2021 года, Древний ранее обучал Размытие контролировать свои способности к сверхскорости. В графическом романе "Доктор Стрэндж: Первый сезон" Древний предстает как более общительный, склонный к самоиронии и любящий заводить дружбу с посторонними. В серии комиксов "Странный" 2005 года, написанной Дж. Майклом Страчински, была адаптирована история происхождения Доктора Стрэнджа. В этой серии Древний – древний маг, физически ослабленный старостью, но духовно и психически могущественный.
In an alternate reality depicted in the 2021 "Heroes Reborn" miniseries, the Ancient One previously trained the Blur in how to control his speedster abilities. In the Dr. Strange: Season One graphic novel, the Ancient One is presented as more sociable, willing to make self deprecating jokes, and liking to form friendships with outsiders. In J. Michael Straczynski's 2005 Strange series, Doctor Strange's origin was adapted. In this series, the Ancient One is an ancient magician who is physically frail from old age, but spiritually and psychically powerful.
Телевидение
Древний появляется в фильме «Доктор Стрэндж» (1978), озвученный Майклом Ансарой. Древний появляется без реплик в воспоминании (флэшбэке) в эпизоде «Доктор Стрэндж» сериала «Человек-паук».
The Ancient One appears in Dr. Strange (1978), voiced by Michael Ansara. The Ancient One makes a non speaking appearance in a flashback in the Spider Man episode "Doctor Strange".
Фильм
Древний появляется в «Доктор Стрэндж: Верховный волшебник», озвученный Майклом Ямой.
The Ancient One appears in Doctor Strange: The Sorcerer Supreme, voiced by Michael Yama.
Кино вселенная Marvel
Древний появляется в медиапроектах, действие которых происходит во вселенной Marvel (MCU), где её играет Тильда Суинтон. Эта версия изображена как андрогинный кельт, чтобы подчеркнуть таинственность персонажа. Она преимущественно появляется в фильме «Доктор Стрэндж» (2016), а альтернативные версии из других временных линий — в фильме «Мстители: Финал» (2019) и анимационном сериале Disney+ «Что если…?» в эпизоде «Что если Доктор Стрэндж потерял сердце вместо рук?».
The Ancient One appears in media set in the Marvel Cinematic Universe (MCU), portrayed by Tilda Swinton. This version is depicted as an androgynous Celt to reflect the mystery of the character. She primarily appears in the live action film Doctor Strange (2016) while alternate timeline variants appear in the live action film Avengers: Endgame (2019) and the Disney+ animated series What If ? episode "What If Doctor Strange Lost His Heart Instead of His Hands? ".
Видеоигры
Древний появляется в Marvel: Ultimate Alliance, озвученный Джеймсом Си. Древний является игровым персонажем в Marvel: Future Fight. Кроме того, версия из кинематографической вселенной Marvel (MCU) доступна в качестве разблокируемого альтернативного облика. Древний является игровым персонажем в Marvel Super War.
The Ancient One appears in Marvel: Ultimate Alliance, voiced by James Sie. The Ancient One appears as a playable character in Marvel: Future Fight. Additionally, the MCU incarnation appears as an unlockable alternate skin. The Ancient One appears as a playable character in Marvel Super War.