Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный колледж в Биллингсе, штат Монтана, США.
Private college in Billings, Montana, United States
Rocky Mountain College (Rocky или RMC) — частный колледж в Биллингсе, штат Монтана. Он предлагает 50 программ бакалавриата по гуманитарным и профессиональным направлениям в 24 областях знаний. По данным на 2013 год, в колледже обучалось 1069 студентов. RMC имеет аффилиацию с Объединенной методистской церковью, Пресвитерианской церковью (США) и Объединенной церковью Христа.
Rocky Mountain College (Rocky or RMC) is a private college in Billings, Montana. It offers 50 liberal arts and professional majors in 24 undergraduate disciplines. As of 2013, the college had 1,069 enrolled students. RMC is affiliated with the United Methodist Church, the Presbyterian Church (USA), and the United Church of Christ.
Академики
Колледж Рокки-Маунтин аккредитован Северо-Западной комиссией по колледжам и университетам и Управлением общественного образования штата Монтана в отношении подготовки учителей начальной и средней школы. Программа подготовки ассистентов врача аккредитована Комиссией по аккредитации образовательных программ (ARC-PA), а специальности "Аэронавтика" и "Авиационный менеджмент" в колледже Рокки-Маунтин аккредитованы Международным советом по аккредитации авиационных программ (AABI).
Rocky Mountain College is accredited through the Northwest Commission on Colleges and Universities and the Office of Public Instruction for the State of Montana for the preparation of elementary and secondary teachers. The Accreditation Review Commission on Education accredits the physician assistant program for the Physician Assistant ARC PA, while the Aeronautical Science major and Aviation Management major at Rocky Mountain College are both accredited by the Aviation Accreditation Board International (AABI).
Легкая атлетика
Атлетические команды RMC – "Батлин-Беарс". Колледж является членом Национальной ассоциации межвузовской атлетики (NAIA) и с 1936/37 учебного года преимущественно соревнуется в Конференции Frontier по большинству видов спорта, а его лыжные команды – в Ассоциации лыжных и сноубордных команд США (USCSA). RMC участвует в 17 межвузовских спортивных дисциплинах. Среди мужских видов спорта – американский футбол, баскетбол, кросс, гольф, футбол и легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе); среди женских – баскетбол, кросс, гольф, футбол, легкая атлетика (в помещении и на открытом воздухе) и волейбол; а также смешанные виды спорта – чирлидинг, лыжные гонки и акробатика.
RMC's athletic teams are the Battlin' Bears. The college is a member of the National Association of Intercollegiate Athletics (NAIA), primarily competing in the Frontier Conference for most of its sports since the 1936–37 academic year; its skiing teams compete in the United States Collegiate Ski and Snowboard Association (USCSA). RMC competes in 17 intercollegiate varsity sports. Men's sports include football, basketball, cross country, football, golf, soccer, and track & field (indoor and outdoor); women's include basketball, cross country, golf, soccer, track & field (indoor and outdoor), and volleyball; and co ed sports include cheerleading, ski racing and stunt.
Баскетбол
В 2014 году мужская баскетбольная команда Battlin' Bears выиграла чемпионат Конференции Frontier, а трое игроков команды были включены в символическую сборную NAIA All-America. В 2009 году мужская баскетбольная команда Battlin' Bears выиграла Национальный чемпионат NAIA в Первом дивизионе, который стал первым титулом NAIA в истории учебного заведения.
In 2014, the Battlin' Bears men's basketball team won the Frontier Conference championship and three teammates were named to the NAIA All America team. In 2009, the Battlin' Bears men's basketball team won the NAIA Division I National Championship, the school's first NAIA title.
Лыжные гонки
Женская лыжная команда Battlin' Bears, выступающая в Ассоциации лыжного спорта и сноуборда студенческих команд США (USCSA), выиграла национальный чемпионат в 2014 году. Мужская лыжная команда завоевала первый национальный спортивный чемпионат для RMC в 2005 году, и продолжила выигрывать национальные чемпионаты в 2007, 2011, 2016, 2017, 2018 и 2020 годах.
The Battlin' Bears women's ski team, which competes in the United States Collegiate Ski and Snowboard Association (USCSA), won a national championship in 2014. The men's ski team won RMC's first national sports championship in 2005, continuing to take national championships again in 2007, 2011, 2016, 2017, 2018, and 2020.