Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица (1946–2011)
American singer (1946–2011)
Лолеатта Холлоуэй (/lɒˈlɛtə/, loLEEtə; 5 ноября 1946 – 21 марта 2011) – американская певица, известная своими диско-песнями, такими как "Hit and Run" и "Love Sensation". В декабре 2016 года Billboard назвал её 95-м самым успешным исполнителем танцевальной музыки за всю историю. По данным Independent, Холлоуэй – самая часто семплируемая певица в популярной музыке, её вокал использовался в хаус- и танцевальных треках, например, в сингле Black Box "Ride on Time" 1989 года.
Loleatta Holloway (/l//ɒ//l/'/iː//t//ə/, loLEEtə; November 5, 1946 – March 21, 2011) was an American singer known for disco songs such as "Hit and Run" and "Love Sensation". In December 2016, Billboard named her the 95th most successful dance artist of all time. According to the Independent, Holloway is the most sampled female singer in popular music, used in house and dance tracks such as the 1989 Black Box single "Ride on Time".
Карьера
Холлоуэй начала петь госпел со своей матерью в составе Holloway Community Singers в Чикаго и записывалась с Альбертиной Уолкер в госпел-группе Caravans с 1967 по 1971 год. Холлоуэй также была участницей чикагской труппы Don't Bother Me, I Can't Cope. Примерно в это же время она встретила своего будущего продюсера, менеджера и мужа Флойда Смита и записала "Rainbow ’71" в 1971 году.
Holloway began singing gospel with her mother in the Holloway Community Singers in Chicago and recorded with Albertina Walker in the Caravans gospel group between 1967 and 1971. Holloway was also a cast member of the Chicago troupe of Don't Bother Me, I Can't Cope. Around this time, she met her future producer, manager, and husband Floyd Smith, and recorded "Rainbow ’71" in 1971,
Она внесла вокал в песню "Relight My Fire" для Дэна Хартмана, который затем написал и спродюсировал заглавный трек её четвёртого и последнего альбома для Gold Mind – Love Sensation (1980). 18 её песен попали в чарт Hot Dance Music/Club Play, включая четыре песни, достигшие первого места. Однако именно баллада стала для неё ещё одним крупным R&B-хитом. "Only You" была написана и спродюсирована Банни Сиглером, который также спел с Холлоуэй на этом треке, и в 1978 году она достигла 11-й позиции в чарте. В начале 1980-х у Холлоуэй был ещё один танцевальный хит – "Crash Goes Love" (#5 в танцевальном чарте США, #86 в американском R&B-чарте). В Великобритании эта песня возглавила чарт синглов на шесть недель и стала самым продаваемым синглом года. Сэмпл был использован без разрешения; по данным нескольких источников, Холлоуэй достигла соглашения и получила компенсацию. Однако один из продюсеров "Ride on Time" в 2018 году заявил, что Холлоуэй "не получила ни цента", и что оплату получил только Salsoul, владелец мастер-записи. Холлоуэй была возмущена эпизодом с "Ride on Time" и сказала: "Я годами пыталась получить этот хит. Меня раздражало, что Black Box были на первом месте, а я не получала за это никакого признания". Это произошло вскоре после негативной реакции на различные проекты, такие как Milli Vanilli и группы, использовавшие вокал Марты Уош, но отказывавшиеся указывать её имя до тех пор, пока она не подала в суд. В 1992 году Холлоуэй записала хит с танцевальной группой Cappella, где она была указана в списке исполнителей вместе с Cappella в сингле "Take Me Away" (UK #25). Более поздние появления в танцевальных чартах включали "Share My Joy" (в исполнении "GTS Featuring Loleatta Holloway"), "What Goes Around Comes Around" (в исполнении "GTS Featuring Loleatta Holloway") в 2000 году и "Relight My Fire" (в исполнении "Martin featuring Holloway"), которая достигла 5-й позиции в 2003 году. Хотя это не был сингл, кавер-версия песни Мадонны "Like a Prayer" вошла в трибьют-альбом Virgin Voices. Песня "Love Sensation '06" достигла 37-й позиции в британском чарте синглов.
She contributed vocals to "Relight My Fire" for Dan Hartman, who then wrote and produced the title track of her fourth and final album for Gold Mind, Love Sensation (1980). 18 of her songs charted on the Hot Dance Music/Club Play chart, including four #1s. However, it was a ballad that proved to be another big R&B hit for her. "Only You" was written and produced by Bunny Sigler, who also sang with Holloway on the track, and it reached No. 11 in 1978. In the early 1980s, Holloway had another dance hit with "Crash Goes Love" (#5 on the U. S. Dance chart, No. 86 on the US R&B Chart). In the UK, it topped the singles chart for six weeks and became the year's bestselling single. The sample was used without permission; according to several sources, Holloway reached a settlement and was paid damages. However, one of the "Ride on Time" producers said in 2018 that Holloway "never saw a penny" and that only Salsoul, the owner of the master, had received payment. Holloway resented the "Ride on Time" episode, and said: "I've been around for years trying to get this one hit record. It annoyed me knowing that Black Box were number one and I was not getting any credit for it." This was shortly after the backlash against various acts such as Milli Vanilli and the groups that used the vocals of Martha Wash, but refused to give her credit until she sued. In 1992, Holloway had a hit with the dance band Cappella. There, she appeared billed alongside Cappella on the single "Take Me Away" (UK #25). More recent dance chart entries included "Share My Joy" (Credited to "GTS Featuring Loleatta Holloway"), "What Goes Around Comes Around" (credited to "GTS Featuring Loleatta Holloway") in 2000, and "Relight My Fire" (credited to "Martin featuring Holloway"), which hit No. 5 in 2003. While not a single, "Like a Prayer", a Madonna cover, was a track on the Madonna tribute album Virgin Voices. The song "Love Sensation '06" and reached No. 37 on the UK Singles Chart.
Студийные альбомы
ГодАльбомПик позиции в чартахRecord labelUSUS R&B 1971 "Rainbow "71"" — — — — — align="left" rowspan=1 1973 "Part Time Lover, Full Time Fool" — — — — — Loleatta (1973) "Mother of Shame" — 63 — — — "Our Love" — 43 — — — 1974 "H•e•l•p M•e M•y L•o•r•d" — — — — — Cry to Me 1975 "Cry to Me" 68 10 — — — "I Know Where You're Coming From" — 69 — — — "Casanova" — — — — — 1976 "Worn Out Broken Heart" — 25 — — — Loleatta (1977) 1977 "Dreamin'" 72 — 3 — — "Hit and Run" — 56 — — "Ripped Off" — — — — "We're Getting Stronger (The Longer We Stay Together)" — — — — — 1978 "Only You" (with Bunny Sigler) 87 11 9 — — Queen of the Night "I May Not Be There When You Want Me (But I'm Right on Time)" — — — — "Catch Me On the Rebound" — 92 — — 1979 "That's What You Said" — — 30 — — Loleatta Holloway 1980 "Love Sensation" — — 1 — — Love Sensation "I've Been Loving You Too Long" — — — — — 1983 "Love Sensation" (переиздание) — — 45 — — 1984 "Crash Goes Love" — 86 5 — — 1992 "Strong Enough" — — 35 — — 1993 "Love Sensation" (ремикс) — — 32 — — 1994 "Stand Up!" — — — — 68 "The Queen's Anthem" — — — — 77 1995 "I Survived" — — — — 178 2000 "Chocolate Sensation" / "Ride On Time" (ремикс) — — 9 — — "Dreamin'" (ремикс) — — 1 — 59 2005 "Stand Up" (ремикс) — — 44 — — 2006 "Love Sensation '06" — — — 49 37"—" обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена на этой территории.
YearAlbumPeak chart positionsRecord labelUSUS R&B 1971 "Rainbow "71"" — — — — — align="left" rowspan=1 1973 "Part Time Lover, Full Time Fool" — — — — —Loleatta (1973) "Mother of Shame" — 63 — — — "Our Love" — 43 — — — 1974 "H•e•l•p M•e M•y L•o•r•d" — — — — — Cry to Me 1975 "Cry to Me" 68 10 — — — "I Know Where You're Coming From" — 69 — — — "Casanova" — — — — — 1976 "Worn Out Broken Heart" — 25 — — — Loleatta (1977) 1977"Dreamin'" 72 — 3 — — "Hit and Run" — 56 — — "Ripped Off" — — — — "We're Getting Stronger (The Longer We Stay Together)" — — — — — 1978 "Only You" (with Bunny Sigler) 87 11 9 — — Queen of the Night "I May Not Be There When You Want Me (But I'm Right on Time)" — — — — "Catch Me On the Rebound" — 92 — — 1979 "That's What You Said" — — 30 —— Loleatta Holloway 1980 "Love Sensation" — — 1 — — Love Sensation "I've Been Loving You Too Long" — — — — — 1983 "Love Sensation" (re release) — — 45 —— 1984 "Crash Goes Love" — 86 5 — — 1992 "Strong Enough" — — 35 — — 1993 "Love Sensation" (remix) — — 32 — — 1994 "Stand Up!" — — — — 68 "The Queen's Anthem" — — — — 77 1995 "I Survived" — — — — 178 2000 "Chocolate Sensation" / "Ride On Time" (remix) — — 9 — — "Dreamin'" (remix) — — 1 — 59 2005 "Stand Up" (remix) — — 44 —— 2006 "Love Sensation '06" — — — 49 37"—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.
Как исполнитель
Год Название Артист Пик в чартах Альбом США Великобритания 1977 "Run Away" Salsoul Orchestra 84 3 — — Magic Journey 1982 "Seconds" — 22 — — Heat It Up 1991 "Good Vibrations" Marky Mark and the Funky Bunch 1 64 10 4 14 Music for the People "Take Me Away" Cappella — — — — 25 1994 "Keep the Fire Burnin'" Dan Hartman — — — — 49 Keep the Fire Burnin' 1998 "Shout to the Top" Fire Island — — 1 — 23 1999 "(You Got Me) Burnin' Up" Cevin Fisher — — 1 — 14 "No Apology" Love to Infinity — — — — 140 2000 "Share My Joy" GTS — — 5 — — Re Birth 2 2001 "What Goes Around Comes Around" — — 3 — — 01 2003 "Relight My Fire" Ricky Martin — — 5 — — "A Better World" AgeHa w/Jocelyn Brown — — 3 — — Mix the Vibe: Past–Present–Future"—" означает, что запись не попала в чарты или не была выпущена в данной территории.
Year Title Artist Peak chart positions Album US UK 1977 "Run Away" Salsoul Orchestra — 84 3 — —Magic Journey 1982 "Seconds" — — 22 — — Heat It Up 1991 "Good Vibrations" Marky Mark and the Funky Bunch 1 64 10 4 14 Music for the People"Take Me Away" Cappella — — — — 25 align="left" rowspan=1 1994 "Keep the Fire Burnin'" Dan Hartman — — — — 49 Keep the Fire Burnin' 1998 "Shout to the Top" Fire Island — — 1 — 23 align="left" rowspan=3 1999 "(You Got Me) Burnin' Up" Cevin Fisher — — 1 — 14 "No Apology" Love to Infinity — — — — 140 2000 "Share My Joy" GTS — — 5 — — Re Birth 2 2001 "What Goes Around Comes Around" — — 3 — — 01 2003 "Relight My Fire" Ricky Martin — — 5 — — align="left" rowspan=1 "A Better World" AgeHa w/Jocelyn Brown — — 3 — —Mix the Vibe: Past–Present–Future"—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.