«Звёздный путь: Время…» – цикл из 9 романов по Star Trek: The Next Generation, действие которых разворачивается между фильмами «Восстание» и «Возмездие». Исправляет нестыковки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Звёздный путь: Время" – это серия из девяти романов, действие которых происходит во вселенной "Звёздный путь: Следующее поколение". Серия повествует о приключениях корабля "Энтерпрайз" и его экипажа между событиями, показанными в фильмах "Звёздный путь: Восстание" (1998) и "Звёздный путь: Немезида" (2002). В серии даются объяснения некоторым несоответствиям в хронологии между этими фильмами. Первые восемь книг объединены в четыре сюжетные дуги, каждая из которых охватывает пару книг; девятая книга представляет собой самостоятельное произведение. Серия развивается последовательно, каждая новая книга продолжает события, завершившиеся в предыдущей, после окончания сюжетной дуги. Все девять романов серии были опубликованы в 2004 году.
Star Trek: A Time to is a series of nine novels set in the fictional universe of Star Trek: The Next Generation. It deals with the ship and crew of the Enterprise between the events of the films Star Trek: Insurrection (1998) and Star Trek Nemesis (2002). The series includes explanations for some apparent continuity problems between these films. For the first eight books, successive pairs of books each provide one story arc; the ninth book is a stand alone story. The series continues, with each book directly following the last event when a story arc has finished. All nine novels in the series were published in 2004.
Время рождения
"Время родиться" Джона Ворнхольта – первый роман в серии. Он повествует о последствиях ожесточённой битвы в секторе Рашанар во время Войны с Доминионом, оставившей регион усеянным обломками множества кораблей. В этом районе наблюдаются сильные электромагнитные помехи, неоднократно выводящие из строя суда, занимающиеся подъёмом обломков. Пираты из Андросси совершают налёты на это "кладбище кораблей" в поисках технологий. "Энтерпрайзу" поручено патрулировать место битвы и извлекать тела погибших сотрудников Федерации. Вскоре после прибытия на место происходят странные события, и "Энтерпрайз" должен начать расследование, одновременно поддерживая мир с местными жителями с близлежащей планеты. Среди опасностей сектора появился таинственный корабль-призрак, уничтожающий как суда, занимающиеся подъёмом обломков, так и пиратов. По мере расследования "Энтерпрайза" возникает опасение, что это может быть оружие Основателей, и экипаж стремится раскрыть истинную природу этого корабля. Звёздный флот сомневается в обоснованности выводов экипажа, а политическая напряжённость между Пикаром и Адмиралтейством нарастает. Путешественник и Уэсли Крашер, теперь также Путешественник, наблюдают за развитием событий, описанных в книге.
A Time to Be Born by John Vornholt is the first novel in the series. It deals with the aftermath of a vicious battle in the Rashanar sector during the Dominion War that left the area littered with the remains of many ships. The region is full of electro magnetic disturbances that have repeatedly damaged salvage ships. Androssi pirates have been raiding the graveyard for technology. The Enterprise is assigned to patrol the battle site and recover the bodies of deceased Federation personnel. Soon after arriving strange events occur within the battle site and the Enterprise must investigate, while at the same time keeping the peace with the locals from a nearby planet. Amidst the dangers of the sector, a mysterious ghost ship has begun destroying salvage ships and pirates alike. As the Enterprise investigates, concerns rise that this could be a Founder weapon as the crew seeks to uncover the true nature of the ship. Starfleet has doubts about the validity of the crews' conclusions as political tensions between Picard and the Admiralty grow. The Traveler and Wesley Crusher, now also a Traveler, observe the events of the book.
Время умереть
В продолжении Ворнхольта "Время умереть" капитан Жан-Люк Пикард находится под наблюдением психиатров, в то время как его экипаж пытается жить и работать как обычно. После оправдания по обвинению в нападениях на онтальянцев, Пикард и его команда все еще подвергаются остракизму и в качестве наказания отправляются на миссию в неизведанный сектор космоса. Им предстоит найти останки цивилизации, которая должна была исчезнуть два столетия назад. Однако, прибыв на место, они обнаруживают, что докаалцы все еще живы. Эта мирная цивилизация находится в состоянии кризиса, в последнее время она переживает череду загадочных "несчастных случаев", и "Энтерпрайзу" предстоит им помочь.
In Vornholt's sequel A Time to Die , Captain Jean Luc Picard is being held under psychiatric evaluation, while his crew attempts to carry on as usual. After clearing their names for attacks against the Onatailians, Picard and crew are still ostracised, and are sent on a mission to an unexplored sector as punishment. They are to find the remains of a civilization that should have died two centuries earlier. However, upon arrival, the Dokaalans are still alive. This peaceful civilization is under extreme strain, recently experiencing numerous "accidents", and it is up to the Enterprise to help them.
Время любить и время ненавидеть
"Время любить" и "Время ненавидеть" были написаны Робертом Гринбергером. После спасения докааланцев от эксплуатации другой расой, "Энтерпрайз" получает новое задание, от которого никто другой не хочет браться. Дельта Сигма IV считалась идеальным примером межвидового сотрудничества: два враждующих вида, дорсеты и бадеры, заключили мир и основали собственную колонию. В преддверии общепланетных торжеств происходит убийство – первое за более чем сто лет. Жертвами стали два испытуемых, проходивших лечение, призванное избавить население Дельта Сигмы IV от болезни преждевременного старения. Лекарство было предоставлено Федерацией, и после исчезновения представителя Федерации Кайла Райкера напряжение между экипажем "Энтерпрайза" и колонистами возрастает. По всей планете вспыхивают акты насилия, и только экипаж "Энтерпрайза" может предотвратить погружение общества планеты в хаос.
A Time to Love and A Time to Hate were written by Robert Greenberger. After saving the Dokaalans from being exploited by another race, the Enterprise is sent on another mission that no one else wants. Delta Sigma IV was seen as the perfect example of interspecies cooperation as two rival species, the Dorset and Bader, found peace and settled their own colony. On the verge of intra planetary celebrations a murder takes place, the first on the planet for over one hundred years. The murder occurred between two test subjects who were undergoing a treatment that should have cured Delta Sigma IV's population of an early aging disease. The cure came from the Federation; after the Federation representative Kyle Riker disappears, tension mounts between the crew of the Enterprise and the colonists. Acts of violence erupt across the planet and only the crew of the Enterprise can stop the planet's society from spiralling into destruction.
Время убивать и время исцелять
"Время убивать" и "Время исцелять" были написаны Дэвидом Аланом Макком. В первом романе безумный диктатор приходит к власти на планете Тезва, недалеко от границы Клингонской Федерации. Когда клингоны пытаются отреагировать, диктатор уничтожает их флот с помощью планетарного оружия, которое тайно было предоставлено Тезве президентом Федерации как крайняя мера во время Войны Доминиона. Чтобы сохранить эту тайну, президент приказывает экипажу "Энтерпрайза" завоевать планету и уничтожить оружие. В "Время исцелять" экипаж "Энтерпрайза" остаётся на Тезве, оказавшись втянутым в незаконную оккупацию и подвергаясь постоянным атакам повстанцев, возглавляемых свергнутым диктатором. Расследования приводят к раскрытию причастности президента Федерации к поставкам оружия Тезве.
A Time to Kill and A Time to Heal were written by David Alan Mack. In the first novel, an insane dictator comes to power on the planet Tezwa, near the Klingon Federation border. When the Klingons attempt to respond, the dictator destroys their fleet with planet based weapons that were secretly provided to Tezwa by the Federation President, as a last resort during the Dominion War. In order to prevent this secret from getting out, the President orders the Enterprise crew to conquer the planet and destroy the weapons. In A Time to Heal, the Enterprise crew remains entrenched on Tezwa, caught up in an illegal occupation under constant attack by insurgents led by the deposed dictator. Investigations lead to the discovery of the Federation President's involvement in providing the weapons to Tezwa.
Время войны, время мира
Время войны, время мира Кита Р. А. Декандидо – заключительная книга серии. Она повествует о событиях, непосредственно предшествующих и началу фильма «Звёздный путь: Немезида». В центре сюжета – несколько проблем, возникших на родной планете клингонов, включая осаду посольства, исчезновение императора и попытки посла Ворфа сохранить союз между Клингонской империей и Федерацией. Также в книге рассказывается о новом президенте Федерации и неожиданной инспекции «Энтерпрайза».
A Time for War, A Time for Peace by Keith R. A. DeCandido is the last in the series. The book deals with the events directly preceding and the beginning of the film Star Trek Nemesis. The story revolves predominantly around several problems occurring on the Klingon homeworld, including an embassy siege, the Emperor going missing and Ambassador Worf's attempts to preserve the Klingon Federation alliance. There is also coverage of the new Federation president and a surprise inspection of the Enterprise.
Продолжение канона "Звездного пути"
Эта книга многое объясняет в отношении некоторых несоответствий, замеченных в десятом фильме "Звёздный путь: Немезида". Хотя эти книги не считаются каноничными, они предлагают правдоподобные объяснения. В фильме, во время свадьбы капитана Рикера и командира Трой, появляется Уэсли Крашер, хотя в эпизоде TNG "Конец пути" его видели уходящим с Путешественником. В книге это объясняется тем, что он вернулся в первых двух книгах серии "Время" для помощи экипажу "Энтерпрайза", а теперь вернулся, чтобы наконец увидеть свадьбу. Также в фильме он одет в парадный мундир лейтенанта, хотя он так и не окончил Академию Звёздного Флота; это объясняется тем, что Крашер, ожидая традиционной обнажённой бетазоидной свадьбы, вернулся без одежды, а у вахтёр-интенданта не было других мундиров его размера. Нет. (Номер)НазваниеАвтор(ы)ДатаISBN1Время рождатьсяДжон Ворнхольт27 января 20042Время умирать24 февраля 20043Время сеятьДейтон Уорд и Кевин Дилмор30 марта 20044Время жатвы27 апреля 20045Время любитьРоберт Гринбергер25 мая 20046Время ненавидеть29 июня 20047Время убиватьДэвид Мак27 июля 20048Время исцелять31 августа 20049Время войны, время мираКит Декандидо28 сентября 2004
This book goes a long way to explaining certain discrepancies as seen in the tenth Star Trek film Nemesis. Although the books are not considered canon, they do give plausible reasons. In the film during Captain Riker's and Commander Troi's wedding the character of Wesley Crusher is seen, even though in the TNG episode "Journey's End" he was seen leaving with the Traveler. This is explained in the book as he came back in the first two books of the A Time to series to help the crew of the Enterprise and now he's back to finally see the wedding. Also in the film he's seen wearing a lieutenant's dress uniform even though he never finished Starfleet Academy; this is explained, as Crusher, expecting a traditional nude Betazoid wedding, came back with no clothes, and the Quartermaster had no other dress uniforms available in his size. No. (Number)TitleAuthor(s)DateISBN1A Time to Be BornJohn VornholtJanuary 27, 20042A Time to DieFebruary 24, 20043A Time to SowDayton Ward and Kevin DilmoreMarch 30, 20044A Time to HarvestApril 27, 20045A Time to LoveRobert GreenbergerMay 25, 20046A Time to HateJune 29, 20047A Time to KillDavid MackJuly 27, 20048A Time to HealAugust 31, 20049A Time for War, a Time for PeaceKeith DeCandidoSeptember 28, 2004