Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Телеканал PBS в Блумингтоне, штат Индиана.
PBS member station in Bloomington, Indiana
WTIU, виртуальный канал 30 (УВЧ цифровой канал 33), – это телевизионная станция, являющаяся участником Общественной телерадиовещательной службы (PBS) и обслуживающая Индианаполис, штат Индиана, США, с лицензией, выданной на Блумингтон. Принадлежит Университету Индианы и является побратимом радиостанции WFIU (103,7 FM), также являющейся участником Национального общественного радио (NPR). Обе станции совместно используют студии на территории кампуса Университета Индианы по адресу Восточная 7-я улица в Блумингтоне; передатчик WTIU расположен на Sare Road на юго-восточной окраине города. В кабельном телевидении WTIU доступен на канале 5 Comcast Xfinity в Блумингтоне и на канале 30 AT&T U-verse в Индианаполисе в стандартном разрешении, а также в высоком разрешении на цифровом канале 1022 Xfinity в Блумингтоне и на канале 1030 AT&T U-verse в Индианаполисе. Станция также является основным каналом PBS для телезрителей Тер-Ота, несмотря на наличие WVUT (канал 22) в Винсенне, принадлежащего Университету Винсенн. Трансляция осуществляется большинством кабельных провайдеров в западной части центральной Индианы.
WTIU, virtual channel 30 (UHF digital channel 33), is a Public Broadcasting Service (PBS) member television station serving Indianapolis, Indiana, United States that is licensed to Bloomington. Owned by Indiana University, it is a sister station to National Public Radio (NPR) member WFIU (103.7 FM). The two stations share studios on the Indiana University campus on East 7th Street in Bloomington; WTIU's transmitter is located on Sare Road on the city's southeast side. On cable, WTIU is available on Comcast Xfinity channel 5 in Bloomington & AT&T U verse channel 30 in Indianapolis in standard definition, and in high definition on Xfinity digital channel 1022 in Bloomington & AT&T U verse channel 1030 in Indianapolis. The station also serves as the default PBS member station for the Terre Haute market, despite having WVUT (channel 22) in Vincennes from the Vincennes University. It is carried by most cable providers in west central Indiana.
История
В конце 1968 года, после получения поддержки от президента университета Германа Б. Уэллса, Университет Индианы подал заявку на получение лицензии от Федеральной комиссии по связи (FCC) на вещание образовательной телевизионной станции. Станция впервые вышла в эфир 3 марта 1969 года как член Национальной образовательной телевизионной сети (NET); первой программой, показанной на WTIU, было канадское детское шоу The Friendly Giant. WTIU стал членом PBS, когда NET была реорганизована 6 октября 1970 года. Изначально штат канала 30 состоял всего из трех сотрудников, и вещание осуществлялось по понедельникам – субботам в течение пяти часов в день в дневное время. Поскольку станция не могла позволить себе оборудование для цветной трансляции, большая часть программ WTIU в первые годы вещалась в черно-белом формате. В рамках Плана дифференциации программ PBS, вещание сети было разделено между WTIU и тремя другими членами PBS на рынке Индианаполиса – WFYI (канал 20), WIPB (канал 49, базирующейся в Манси) и к 1992 году WTBU (канал 69, ныне принадлежащая и управляемая Daystar станция WDTI).
In late 1968, after receiving support from University president Herman B. Wells, Indiana University applied for a license from the Federal Communications Commission (FCC) to operate an educational television station. The station first signed on the air on March 3, 1969 as a member station of National Educational Television (NET); the first program ever broadcast on WTIU was The Friendly Giant, a Canadian produced children's show. WTIU became a member of PBS when NET was reorganized on October 6, 1970. Channel 30 originally maintained a very small staff of only three employees, and initially broadcast on Mondays through Saturdays for five hours a day during the afternoon hours. As the station was unable to afford equipment to allow programming to be transmitted in color, much of the programming broadcast by WTIU was aired in black and white in the early years. Through PBS' Program Differentiation Plan, the network's programming was eventually divided between it and three other PBS members in the Indianapolis market – WFYI (channel 20), Muncie based WIPB (channel 49) and by 1992, WTBU (channel 69, now Daystar owned and operated station WDTI).
Аналого-цифровое преобразование
WTIU начал трансляцию цифрового сигнала в 2007 году, вещая на УВЧ-канале 14. WTIU отключил аналоговый сигнал, вещавший на УВЧ-канале 30, 12 июня 2009 года – официальная дата завершения перехода телевещания в США с аналогового на цифровое в соответствии с федеральным предписанием. Цифровой сигнал станции продолжал вещание на прежнем УВЧ-канале 14. Благодаря использованию PSIP, цифровые телевизионные приемники отображают виртуальный канал станции как ее прежний аналоговый УВЧ-канал 30.
WTIU began operating its digital signal in 2007, broadcasting on UHF channel 14. WTIU shut down its analog signal, over UHF channel 30, on June 12, 2009, the official date on which full power television in the United States transitioned from analog to digital broadcasts under federal mandate. The station's digital signal continued to broadcast on its pre transition UHF channel 14. Through the use of PSIP, digital television receivers display the station's virtual channel as its former UHF analog channel 30.
Программирование
Флагманским оригинальным проектом WTIU является программа по общественным и культурным вопросам "Еженедельный спецвыпуск", выходящая с 2005 года. "Пятничная зона", в производстве с 1999 года, – детская программа, распространяемая на семи телеканалах PBS по всему штату Индиана. WTIU также регулярно производит документальные фильмы, как правило, посвященные местным или региональным темам. Среди документальных серий, созданных станцией, – "Наш город" (посвященная культуре и истории отдельного населенного пункта) и "Дух округа Монро" (посвященная людям и достопримечательностям округа Монро). WTIU также выпускает новостные выпуски в формате двух ежедневных пятиминутных блоков NewsBreak, а также получасового еженедельного новостного журнала Indiana Newsdesk. В 1973 году WTIU сотрудничал с оперным театром Индианского университета для создания телевизионной постановки оперы "Мышкин", за которую станция получила премию Пибоди.
WTIU's flagship original production is the public and cultural affairs program The Weekly Special, in production since 2005. The Friday Zone, in production since 1999, is a children's program syndicated on seven PBS stations across Indiana. WTIU also regularly produces documentaries, typically focusing on local or regional topics. Documentary series produced by the station have included Our Town (which focus on a single community's culture and history) and The Spirit of Monroe County (which focuses on the people and places of interest in Monroe County). WTIU also produces news updates in the form of twice daily five minute NewsBreak segments as well as the half hour weekly newsmagazine Indiana Newsdesk. In 1973, WTIU collaborated with the IU Opera Theater to produce a telecast of the opera Myshkin, which earned the station a Peabody Award.