Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиал CBS в Хантингтоне, Западная Вирджиния
CBS affiliate in Huntington, West Virginia
телевизионная станция в Мурфрисборо, штат Теннесси, которая в настоящее время использует бывший позывной сигнал WOWK
the television station in Murfreesboro, Tennessee, that currently uses WOWK's former callsign
WOWK TV (13 канал) – телевизионная станция, лицензированная в Хантингтоне, Западная Вирджиния, США, обслуживающая рынок Чарльстон–Хантингтон как партнер CBS. Принадлежащая Nexstar Media Group, станция имеет студии на улице Куарриер рядом с торговым центром Чарльстон в центре города Чарльстон, а её передатчик расположен в Милтоне, Западная Вирджиния.
WOWK TV (channel 13) is a television station licensed to Huntington, West Virginia, United States, serving the Charleston–Huntington market as an affiliate of CBS. Owned by Nexstar Media Group, the station maintains studios on Quarrier Street near the Charleston Town Center in downtown Charleston, and its transmitter is located in Milton, West Virginia.
История
Станция начала вещание 2 октября 1955 года как WHTN TV (для Хантингтона), филиал ABC, принадлежащий Greater Huntington Theater Corporation. Всего через год станцию приобрела компания Cowles Communications из Миннеаполиса (не связанная с издательской компанией Cowles Publishing Company из Спокана, штат Вашингтон). В 1958 году WHTN сменила партнерство с WCHS TV и впервые стала станцией CBS. В 1960 году Cowles продала канал 13 компании Reeves Telecom. В 1962 году станция вернулась к ABC и оставалась в этой сети на протяжении 24 лет. В 1974 году Reeves Telecom продала станцию компании Gateway Communications (компании, основанной сотрудниками бывшего вещательного подразделения Triangle Publications), которая стала единственным филиалом ABC, принадлежащим Gateway, и единственной станцией, которой Gateway владела, не будучи ранее принадлежащей Triangle. В марте следующего года позывной знак станции был изменен на текущий WOWK TV, чтобы отразить три штата, которые она обслуживает (Огайо, Западная Вирджиния и Кентукки). 1 июня 1986 года станция вновь сменила принадлежность, вернувшись к CBS. Этот обмен привел канал 13 в соответствие с партнерскими станциями WLYH в Ланкастере, штат Пенсильвания, WTAJ TV в Алтуне, штат Пенсильвания, и WBNG TV в Бингемтоне, штат Нью-Йорк, которые недавно восстановили свои отношения с CBS. Штаб-квартира станции располагалась в здании Radio Center Building в Хантингтоне с момента основания и до 1984 года, когда WOWK переехала в помещение на Пятой авеню. В 2000 году Gateway объединилась с SJL Broadcasting. SJL продала станцию компании West Virginia Media Holdings в 2002 году. После продажи West Virginia Media, компания продала здание в Хантингтоне региональному радиоконцерну Kindred Communications и перенесла свои студии и офисы в Чарльстон. WOWK сохранила новостное бюро и отдел продаж рекламы для южной части рынка в нынешнем здании Kindred Capital Building, а передатчик по-прежнему расположен в Милтоне. 17 ноября 2015 года Nexstar Broadcasting Group объявила о приобретении станций West Virginia Media Holdings, включая WOWK TV, за 130 миллионов долларов. В соответствии с условиями сделки Nexstar взяла на себя управление станциями в рамках соглашения о временном управлении в декабре 2015 года, а продажа лицензионных активов была завершена 31 января 2017 года. Генеральный директор Nexstar Перри А. Сук ранее работал в WOWK. Это позволило WOWK TV воссоединиться с бывшими партнерскими станциями Gateway – WTAJ и WBNG. 15 июня 2016 года Nexstar объявила о заключении соглашения с Katz Broadcasting о партнерстве с сетями Escape, Laff, Grit и Bounce TV (последней из которых владеет Bounce Media LLC, операционный директор которой Джонатан Кац является президентом и генеральным директором Katz Broadcasting), что привело к появлению одной или нескольких из этих сетей на 81 станции, принадлежащих и/или управляемых Nexstar, включая WOWK TV. (Grit была доступна в Чарльстоне на WCHS DT3 до 28 февраля 2017 года, когда ее заменил TBD. Она перешла на WOWK в октябре 2017 года.)
The station went on air October 2, 1955, as WHTN TV (for Huntington), an ABC affiliate owned by the Greater Huntington Theater Corporation. After only a year, the station was bought by Minneapolis based Cowles Communications (unrelated to the Spokane, Washington–based Cowles Publishing Company). WHTN swapped affiliations with WCHS TV and became a CBS station for the first time in 1958. In 1960, Cowles sold Channel 13 to Reeves Telecom. It went back to ABC in 1962 and stayed with that network for 24 years. Reeves Telecom sold the station to Gateway Communications (a company formed by employees of the former broadcasting division of Triangle Publications) in 1974, becoming the company's only ABC affiliate, and the only station owned by Gateway that was not owned by Triangle prior to its acquisition. The following March, it changed its call letters to the current WOWK TV to reflect the three states it serves (Ohio, West Virginia, and Kentucky). On June 1, 1986, it changed affiliations again, returning to CBS. The swap brought channel 13 in line with sister stations WLYH in Lancaster, Pennsylvania, WTAJ TV in Altoona, Pennsylvania, and WBNG TV in Binghamton, New York, which had recently renewed their CBS relationships. The station was headquartered at the Radio Center Building in Huntington from its inception until 1984 when WOWK moved to a location on Fifth Avenue. Gateway merged with SJL Broadcasting in 2000. SJL sold it to West Virginia Media Holdings in 2002. After the sale to West Virginia Media, it sold its Huntington building to regional radio conglomerate Kindred Communications and moved its studio and offices to Charleston. WOWK retained a news bureau and advertising sales office for the southern portion for the market in what is now the Kindred Capital Building, and its transmitter is still located at the Milton location. On November 17, 2015, Nexstar Broadcasting Group announced that it would purchase the West Virginia Media Holdings stations, including WOWK TV, for $130 million. Under the terms of the deal, Nexstar assumed control of the stations through a time brokerage agreement in December 2015, with the sale of the license assets completed on January 31, 2017. Nexstar CEO Perry A. Sook was a former employee of WOWK. This made WOWK TV reunite with former Gateway owned sister stations WTAJ and WBNG. On June 15, 2016, Nexstar announced that it has entered into an affiliation agreement with Katz Broadcasting for the Escape, Laff, Grit, and Bounce TV networks (the last one of which is owned by Bounce Media LLC, whose COO Jonathan Katz is president/CEO of Katz Broadcasting), bringing one or more of the four networks to 81 stations owned and/or operated by Nexstar, including WOWK TV. (Grit was available in Charleston on WCHS DT3 until February 28, 2017, when it was replaced by TBD. It moved to WOWK in October 2017.)
Новостная операция
WOWK TV вещает единственный в эфире выпуск новостей в 7 вечера. На станции также транслируется выпуск новостей в 5 вечера. До конца 2016 года станция предоставляла прогнозы погоды для WVNS TV в Бекли–Блюфилде. 16 мая 2011 года WOWK расширил утренний выпуск новостей, начав его в 4:30 утра. WOWK стал первой станцией на рынке и во всем штате, сделавшей это. Расширение утренних новостей – растущая тенденция по всей территории Соединенных Штатов. 5 сентября 2022 года WOWK запустил выпуск новостей в 4 часа дня под названием "Good Day at 4". Это второй выпуск новостей в 4 часа дня на рынке. WOWK производит общештатный вечерний выпуск новостей "Tonight Live в 5:30" (ранее "West Virginia Tonight Live" и "West Virginia Tonight"), который одновременно транслируется на всех бывших станциях West Virginia Media Holdings. "Tonight Live" выходит в эфир в 23:30 на WDVM TV в Хагерстауне, штат Мэриленд (в Вашингтонском округе Колумбия). Исторически выпуски новостей WOWK занимали третье место на рынке, уступая WSAZ и WCHS TV. В целом, WOWK и WCHS TV сильнее в восточной части рынка, включая Чарльстон. Однако ни одна из станций не имеет значительной аудитории в западной части, включая Хантингтон, а также районы Огайо и Кентукки, входящие в зону охвата рынка.
WOWK TV airs the market's only 7 p. m. newscast. The station also airs a 5 p. m. newscast. It provided weather forecasts for WVNS TV in Beckley–Bluefield until late 2016. On May 16, 2011, WOWK expanded its morning newscast to a 4:30 a. m. start time. It was the first station in the market, as well as in the state, to do so. The morning news expansion is a growing trend across the United States. WOWK launched a 4 p. m. newscast titled Good Day at 4 on September 5, 2022. This is the second 4 p. m. newscast in the market. WOWK produces a statewide evening newscast, Tonight Live at 5:30 pm (formerly West Virginia Tonight Live and West Virginia Tonight), which is simulcast across all of the former West Virginia Media Holdings stations. Tonight Live is aired at 11:30 p. m. on WDVM TV in Hagerstown, Maryland (in the Washington, D. C. market). Historically, WOWK's newscasts have ranked third in the market, behind WSAZ and WCHS TV. Generally, WOWK and WCHS TV are stronger in the eastern half of the market, including Charleston. However, neither station does well in the western portion, including Huntington and the Ohio and Kentucky sides of the market.
Противоречия
Бывший репортер телеканала WOWK TV подал иск в декабре 2018 года, обвинив станцию в расовой и сексуальной дискриминации, преследованиях и мерах преследования. Алия Браун подала свою жалобу в окружной суд Кабелл против Nexstar Broadcasting Inc., которая управляет WOWK. В сентябре 2021 года ведущая вечернего выпуска новостей Дженнифер Эбни отказалась продлевать свой контракт. Генеральный директор WOWK Шон Бэнкс разослал по всей станции электронное письмо с объявлением о новом ведущем вечернего выпуска новостей до того, как он объявил (и не объявил) об уходе Эбни.
A former WOWK TV reporter filed a lawsuit in December 2018 accusing the station of racial and sexual discrimination, harassment and retaliation. Aaliyah Brown filed her complaint in Cabell Circuit Court against Nexstar Broadcasting Inc., which operates WOWK. In September 2021, main evening anchor Jennifer Abney chose not to renew her contract. WOWK general manager Sean Banks sent out a station wide email announcing the new evening anchor before he ever (and did not) announce Abney was leaving.
Аналого-цифровое преобразование
WOWK TV прекратил регулярное вещание в аналоговом формате на своем канале VHF 13 в начале 2009 года. Цифровой сигнал станции был перенесен с прежнего UHF-канала 47 на канал VHF 13. 25 января 2009 года ледяной шторм повредил основной аналоговый передатчик на канале VHF 13. Вместо того, чтобы ремонтировать его для еще двух месяцев работы, станция досрочно прекратила аналоговое вещание и запустила цифровой передатчик на канале 13.
WOWK TV discontinued regular programming on its analog signal, over VHF channel 13, in early 2009. The station's digital signal relocated from its pre transition UHF channel 47 to VHF channel 13. On January 25, 2009, an ice storm damaged the primary analog VHF channel 13 transmitter. Rather than repair it for two more months of service, the station shut down its analog transmission early and brought its digital channel 13 transmitter on line.
Башня
Вещательная башня канала, WOWK Television Tower, – это высокая вантовая телемачта, расположенная в Хантингтоне, штат Западная Вирджиния. Башня была построена в 1975 году и в настоящее время является третьим по высоте сооружением в Западной Вирджинии. Самой высокой является башня WVAH Tower в Скот Депо, за ней следует башня WSAZ.
The channel's broadcast tower, WOWK Television Tower, is a tall guyed TV mast located in Huntington, West Virginia. The tower was built in 1975 and is currently the third tallest structure in West Virginia. The tallest is the WVAH Tower in Scott Depot, followed by the WSAZ tower.