Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
49ers — итальянский хаус и евроданс проект, в состав которого входят продюсеры и диджеи Джанфранко Бортолотти, Лука Цитадини, Диего Леони и Пьерадис Россини, а также вокалистка Энн Мари Смит. Название группы произошло от названия американской футбольной команды San Francisco 49ers, а также от того, что бывшая вокалистка Доун Митчелл была 49-й по счету участницей прослушивания. В 1990 году две их песни возглавили чарт Billboard Hot Dance Club Play в США: "Touch Me" и "Don't You Love Me".
49ers is an Italian house and Eurodance act, featuring producers and DJs Gianfranco Bortolotti, Luca Cittadini, Diego Leoni and Pieradis Rossini with vocalist Ann Marie Smith. They were named after the San Francisco 49ers American football team, and because former vocalist Dawn Mitchell was the 49th vocalist to audition. In 1990, two of their songs reached number one on the US Billboard Hot Dance Club Play chart; "Touch Me" and "Don't You Love Me".
Формирование и дебютный альбом
Проект был создан в 1988 году продюсером Джанфранко Бортолотти. Дебютный сингл "Die Walküre" был основан на вокальном семпле из песни Freeez "I. O. U." (хотя в видео снялась Джози Гил Персия) и достиг 20-го места в французском чарте синглов. Год спустя последовал сингл "Shadows". После этого группа пригласила Доун Митчелл в качестве вокалистки. "Touch Me" частично основан на семпле из песни Ареты Франклин "Rock a Lott", а его припев был позаимствован из песни Алиши Уоррен "Touch Me". В "Don't You Love Me" использован вокальный семпл из хита Джоди Уотли "Don't You Want Me", и песня достигла 78-го места в Billboard Hot 100. Другие заимствованные фразы и хуки встречаются на протяжении всего альбома. Позже выяснилось, что Митчелл использовала фонограмму во время исполнения "Touch Me". Она также записала вокал для пяти других песен с этого альбома. "Touch Me" стал хитом номер 3 в британском чарте синглов в январе 1990 года, "Don't You Love Me" достиг 12-го места, а сингл "Girl to Girl" – 31-го места в том же чарте.
The project was formed in 1988, by the producer Gianfranco Bortolotti. The debut single, "Die Walküre", was based on a vocal from Freeez's "I. O. U." (although the woman in the video is Josy Gil Persia) and reached #20 on the French Singles Chart. It was followed by "Shadows" one year later. After this, the group recruited Dawn Mitchell to front the act. "Touch Me" was partially based on an Aretha Franklin sample ("Rock a Lott"), whilst its chorus line was taken from Alysha Warren's song, "Touch Me". "Don't You Love Me" featured a vocal sample from Jody Watley's hit "Don't You Want Me" and peaked at number 78 on the Billboard Hot 100. Other borrowed phrases and hooks are dispersed throughout the accompanying album. It was revealed that Mitchell was Lip syncing the vocals on "Touch Me". She then provided vocals on five other songs from that album. "Touch Me" became a number 3 hit in the UK Singles Chart in January 1990, whilst "Don't You Love Me" peaked at number 12 and the single "Girl to Girl" peaked at number 31 in that same listing.
Последующие альбомы
Альбом ремиксов и отдельный сингл "Believe In Me" (автором которого Митчелл был одним из соавторов и который он исполнил вокально) были выпущены в 1991 году. Вскоре после этого Митчелл покинул группу, и его заменила Энн Мари Смит. Второй альбом, Playing With My Heart, вышел в 1992 году. С альбома было выпущено пять синглов: "Move Your Feet", "Got to Be Free", "The Message", "Everything" и "Keep Your Love".
A remix album and the stand alone single "Believe In Me" (which Mitchell co wrote and sang) was released in 1991. Soon afterwards, Mitchell left the act and was replaced by Ann Marie Smith. The second album, Playing With My Heart, was released in 1992. The album spawned five singles, "Move Your Feet", "Got to Be Free", "The Message", "Everything" and "Keep Your Love".