Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The MOD Squad – профессиональная команда рестлеров, выступавшая вместе с 1984 по 1991 год, чаще всего в роли хилов (рестлинговый термин для борцов, изображающих "плохих парней"). Команда состояла из братьев Джеймса (14 июля 1960 – 8 февраля 2013) и Мака Джефферсона, известных под ринг-именами Мак Джефферс и Джим Джефферс, а позднее как Спайк и Башер соответственно. Образ дуэта представлял собой двух полицейских на мотоциклах.
the tag team
Professional wrestling tag team
The MOD Squad was a professional wrestling tag team that worked together from 1984 to 1991, normally working as heels (wrestling term for those who portray the "bad guys"). The team was made up of brothers James (July 14, 1960 – February 8, 2013) and Mack Jefferson, known under the ring names Mack Jeffers and Jim Jeffers and later on as Spike and Basher respectively. The duo's ring characters was that of two motorcycle police officers.
История команды
Мак и Джеймс Джефферсон начали заниматься рестлингом в 1984 году под ринговыми именами Мак Джефферс и Джим Джефферс, выступая как постоянная команда практически с самого начала и известные как "Джефферсы". В 1986 году команда решила изменить свой образ, взяв прозвища Спайк и Башер, "Mod Squad" – пара мотоциклетных полицейских, которые дополняли свои образы униформой и мотоциклетными шлемами, используя их для побед в матчах и создавая впечатление злодеев. "Mod Squad" впервые добились успеха в Континентальной ассоциации рестлинга (CWA), где их менеджером был Дж. Д. Костелло. 24 марта 1986 года команда победила The Fantastics (Бобби Фултон и Томми Роджерс) и выиграла титул AWA Southern Tag Team Championship. На следующей неделе они проиграли титул NWA Florida Tag Team Championship команде The Fabulous Ones (Стэн Лейн и Стив Керн) на шоу во Флориде. Братья участвовали в двух шоу Национального альянса рестлинга "The Great American Bash" летом 1987 года. Сначала, 4 июля 1987 года в Атланте, штат Джорджия, Спайк и Башер провели одиночные матчи, проиграв Лазортрону и Джимми Валианту в андеркарде. Через две недели, на шоу "Great American Bash" 18 июля, они потерпели неудачу в попытке завоевать титул NWA World Tag Team Championship, проиграв Rock and Roll Express (Рикки Мортон и Роберт Гибсон).
Mack and James Jefferson began wrestling in 1984 under the ring names Mack Jeffers and Jim Jeffers working as a regular team from more or less the beginning, billed as "the Jeffers". In 1986 the team decided to change their image, adopting the monikers Spike and Basher, the Mod Squad, a pair of motorcycle police officers, completed with uniforms and motorcycle helmets that the team used to help them win matches, pushing the perception that they were bad guys. The MOD Squad had their first taste of success in the Continental Wrestling Association (CWA) where they were managed by J. D. Costello. On March 24, 1986, the team defeated The Fantastics (Bobby Fulton and Tommy Rogers) to win the AWA Southern Tag Team Championship. The following week they lost the NWA Florida Tag Team Championship to The Fabulous Ones (Stan Lane and Steve Keirn) on a show in Florida. The brothers competed on two of the National Wrestling Alliance The Great American Bash shows in the summer of 1987, first on July 4, 1987, in Atlanta, Georgia Spike and Basher competed in singles matches losing to LazorTron and Jimmy Valiant on undercard matches. 2 weeks later at the July 18 Great American Bash show they were unsuccessful in their challenge for the NWA World Tag Team Championship as they lost to the Rock and Roll Express (Ricky Morton and Robert Gibson.