Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик (1802–1839)
American politician (1802–1839)
Уильям Харрис Уортон (27 апреля 1802 – 14 марта 1839) был американским колонистом, дипломатом, сенатором и государственным деятелем в раннем Техасе.
William Harris Wharton (April 27, 1802 – March 14, 1839) was an American colonist, diplomat, senator and statesman in early Texas.
Ранняя жизнь и семья
Уортон родился в Вирджинии и был воспитан дядей после смерти родителей. Он окончил Университет Нэшвилла и был допущен к адвокатской практике в Теннесси в 1826 году. После этого Уортон переехал в мексиканский Техас и 5 декабря 1827 года женился на Саре Энн Гросс, дочери богатого землевладельца. Их единственным ребёнком был сын, Джон А. Уортон (1828–1865), который служил в Гражданской войне в качестве генерал-майора армии Конфедерации. Семья Уортон основала ферму, известную как плантация «Остров Орла».
Wharton was born in Virginia and was raised by an uncle following the deaths of his parents. He graduated from the University of Nashville and was admitted to the Tennessee bar in 1826. Afterward, Wharton moved to Mexican Texas, and on December 5, 1827, married Sarah Ann Groce, the daughter of a wealthy landowner. Their only child was a son, John A. Wharton (1828–1865), who served in the American Civil War as a Confederate major general. The Wharton family established a farm known as Eagle Island Plantation.
Техасская революция
Уортон был делегатом на Конвенте 1832 года от округа Виктория. Конвент единогласно избрал его для вручения резолюций законодательному органу Коауилы-и-Техаса (в то время части Мексики) в Сальтильо и мексиканскому Конгрессу в Мехико. После безуспешных попыток этого конвента сформировать новое государство, отдельное от Коауилы-и-Техаса, Уортон был президентом последовавшего за этим Конвента 1833 года и открыто выступал за полную независимость от Мексики, в отличие от умеренных взглядов, придерживаемых коренными техасцами и другими, такими как Стивен Ф. Остин. Позже Уортон был делегатом от округа Колумбия на Техасской консультации 1835 года. Уортон вступил в военную службу во время Техасской революции, где служил полковником и генерал-адъютантом. Он участвовал в осаде Сан-Антонио-де-Бексара осенью 1835 года. Вскоре после этого он был назначен одним из трех комиссаров в Соединенные Штаты для получения помощи для техасцев.
Wharton served as a delegate to the Convention of 1832 from the District of Victoria. The convention unanimously elected him to deliver the resolutions to the legislature of Coahuila y Tejas (then a part of Mexico) in Saltillo and to the Mexican Congress in Mexico City. Following that convention's unsuccessful attempts to form a new state separate from Coahuila y Tejas, Wharton served as president of the follow up Convention of 1833 and openly advocated complete independence from Mexico, in contrast to the moderate view held by native Texans and others like Stephen F. Austin. Wharton later served as a delegate from the Columbia district to the Texas Consultation of 1835. Wharton entered military service during the Texas Revolution, serving as a colonel and judge advocate general. He participated in the siege of San Antonio de Béxar in the fall of 1835. Shortly thereafter, he was appointed as one of three commissioners to the United States to secure aid for the Texians.
Сенатор .
После революции, приведшей к образованию Республики Техас в 1836 году, Уортон поддержал безуспешную кандидатуру Остина на пост президента, которую вместо него выиграл Сэм Хьюстон. В 1836 году Уортон был членом сената новой республики от округа Бразория. В ноябре президент Хьюстон назначил Уортона министром в Соединенные Штаты, надеясь добиться политического признания и возможной аннексии. 3 марта 1837 года Сенат Соединенных Штатов проголосовал за признание независимости Техаса. Вернувшись в Техас в 1837 году морским путем, Уортон был захвачен мексиканским кораблем и доставлен в Матаморос, где его заключили в тюрьму. Ему удалось бежать (по слухам, переодевшись монахиней), и он вернулся в Техас, где в 1838 году был переизбран в Сенат Техаса. 28 декабря Уортон представил флаг "Одинокой звезды" Конгрессу и, возможно, был его автором.
After the revolution resulted in the formation of the Republic of Texas in 1836, Wharton supported Austin's unsuccessful candidacy for president, which was instead won by Sam Houston. Wharton served as a member of the new republic's senate from the District of Brazoria in 1836. In November, President Houston appointed Wharton as minister to the United States, hoping to secure political recognition and possible annexation. On March 3, 1837, the United States Senate voted to recognize Texas' independence. Returning to Texas in 1837 by sea, Wharton was captured by a Mexican ship and carried to Matamoros, where he was imprisoned. He escaped (allegedly by wearing a nun's habit) and returned to Texas to be re elected to the Texas Senate in 1838. Wharton introduced the "Lone Star" flag to Congress on December 28, and may have designed it.
Наследие
И округ Уортон в штате Техас, и его административный центр, город Уортон, были названы в его честь и в честь его брата Джона Остина Уортона (1806–1838), который также был политическим деятелем Республики Техас.
Both Wharton County, Texas, and its county seat, Wharton, were named for him and his brother John Austin Wharton (1806–1838), who was likewise a statesman of the Republic of Texas.