Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пресвитерианская церковь Святого Павла – это пресвитерианский приход в Канаде, расположенный в общине Лискдейл, Онтарио, являющейся частью города Уксбридж, провинция Онтарио, Канада. Она была основана в марте 1862 года с тринадцатью членами-основателями как миссия Скотт Тауншип Канадской пресвитерианской церкви. Первое здание было открыто в ноябре 1864 года на земле, предоставленной Джорджем Лиском. В том же году она была объединена с пресвитерианской церковью Чалмера, ныне пресвитерианской церковью Святого Андрея Чалмера в Уксбридже. После образования Пресвитерианской церкви в Канаде в 1875 году, приход был отделен от Чалмера в 1880 году. В близлежащем Зефире, Онтарио, был основан пункт проповеди, и они оставались объединенными до тех пор, пока община Зефира не прекратила свое существование и не присоединилась к церкви Святого Павла в 1968 году. В 1906 году, после периода роста, община построила существующее здание и погасила строительные долги к 1908 году. С 1910 по 1926 год, когда оба прихода проголосовали против (11 против 63 в церкви Святого Павла) объединения с методистами и конгрегационалистами для образования Объединенной церкви Канады, пастором был преподобный Эван Макдональд, муж писательницы Люси Мод Монтгомери. Многие свои книги она написала в поместье Лискдейл, которое община продала в 1990-х годах, и теперь оно является местным музеем. В последние годы община растет благодаря близости к Большому Торонто. В 2005 году было получено разрешение на строительство нового здания, включающего большой спортивный зал, кухню, офисы и учебные классы. Строительство было завершено и здание было освящено в сентябре 2006 года. Существующее здание также является частью музейного комплекса.
St. Paul's Presbyterian Church is a Presbyterian Church in Canada congregation located in the community of Leaskdale, Ontario, part of Uxbridge Township, Ontario Canada. It was started in March 1862 with thirteen Charter members, as the Scott Township mission of the Canada Presbyterian Church. The first building was opened in November 1864, on land given by George Leask. It was linked that year to Chalmer's Presbyterian Church now St. Andrew's Chalmers Presbyterian Church in Uxbridge. After the Presbyterian Church in Canada was formed in 1875, the congregation was disjoined from Chalmer's in 1880. A preaching station was established in nearby Zephyr, Ontario, and they remained joined, until the Zephyr congregation disbanded and joined with St. Paul's in 1968. In 1906, following a period of growth, the congregation built the previous structure, and paid off the building debts by 1908. From 1910–1926, when both these congregations voted against (11–63 at St. Paul's) joining with Methodists and congregationalists to form the United Church of Canada, the minister was Rev. Ewan Macdonald, the husband of author Lucy Maud Montgomery. She wrote many of her books from the Leaskdale Manse, that was sold by the congregation in the 1990s, and is now a local museum. The congregation has seen growth in recent years, with its proximity to the Greater Toronto Area. In 2005, permission was granted to construct a new building, complete with a large gymnasium, kitchen, offices, and school rooms. It was completed and dedicated in September 2006. The previous building is also part of the Museum complex.