Берил Рейд (1919-1996) – британская актриса, лауреат премий Tony, Olivier и BAFTA. Известна ролями в фильмах и театральных постановках. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская актриса (1919–1996)
British actress (1919–1996)
Берил Элизабет Рид (17 июня 1919 – 13 октября 1996) – британская актриса. Она получила премию «Тони» 1967 года за лучшую женскую роль в пьесе за «Убийство сестры Джордж», премию «Оливье» 1980 года за лучшую комедийную роль за «Рожденные в саду» и телевизионную премию «БАФТА» 1982 года за лучшую женскую роль за «Люди Смайли». Среди её фильмов – «Красавицы Святой Триниан» (1954), «Убийство сестры Джордж» (1968), «Бюро убийств» (1969) и «Пожалуйста, не занимайтесь сексом, мы британцы» (1973).
Beryl Elizabeth Reid (17 June 1919 – 13 October 1996) was a British actress. She won the 1967 Tony Award for Best Actress in a Play for The Killing of Sister George, the 1980 Olivier Award for Best Comedy Performance for Born in the Gardens, and the 1982 BAFTA TV Award for Best Actress for Smiley's People. Her film appearances included The Belles of St. Trinian's (1954), The Killing of Sister George (1968), The Assassination Bureau (1969), and No Sex Please, We're British (1973).
Ранние годы
Родилась 17 июня 1919 года в Херефорде, графство Херефордшир, в семье шотландских родителей и выросла в Манчестере, где посещала школы Уитингтон и Левеншульме. В детстве она завязала пожизненную дружбу с Нэнси Ригли, дочерью известной оперной певицы, Дам Изабель Бейли. Годы спустя Рид с теплотой вспоминала, как Бейли рассказывала им "такие удивительные истории, что девятилетним девочкам казалось невероятным – целых шесть принцев пели ей серенады на Гавайях!"
Born on 17 June 1919 in Hereford, Herefordshire, Reid was the daughter of Scottish parents and grew up in Manchester, where she attended Withington and Levenshulme High Schools. As a child, she established a lifelong friendship with Nancy Wrigley, the daughter of the prominent classical soprano, Dame Isobel Baillie. Years later, Reid fondly recalled how Baillie would "tell us the most wonderful things you can imagine nine year old girls goggle eyed at six princes serenading her in Hawaii!"
Карьера
Оставив школу в 16 лет, она дебютировала в 1936 году в качестве артистки варьете в Флорал-холле, Бридлингтоне. До и во время Второй мировой войны она участвовала в варьетных шоу и пантомимах. Она не получила специального образования, но позже работала в Национальном театре и Королевской шекспировской компании. Её первый большой успех пришел в радиошоу BBC «Educating Archie» в роли непослушной школьницы Моники, а затем в роли Брамми, «Марлин». Ее многочисленные роли в кино и на телевидении как актрисы эпизодических ролей обычно получали хорошие отзывы. Она повторила свою роль, за которую получила премию «Тони» – звезду мыльной оперы, лесбиянку – в экранизации 1968 года «Убийство сестры Джордж» и была номинирована на премию «Золотой глобус» как лучшая актриса в драматическом фильме. Гастроли спектакля не имели успеха: люди в магазинах отказывались ее и других актеров обслуживать из-за гомосексуальных персонажей в пьесе. Она стала героиней программы «Это ваша жизнь» в 1976 году, когда ее на парковке студии Теддингтона на Thames Television неожиданно встретил Эмонн Эндрюс. В фильмах «Шпион, выйди вон!» (1979) и «Люди Смайли» (1982) Рид сыграла Конни Сакс. За фильм «Люди Смайли» она получила премию BAFTA как лучшая актриса на телевидении. В период с 1981 по 1983 год Рид была соведущей детской телепрограммы «Get up and Go» на Yorkshire Television, ее соведущим был зеленый говорящий кукольный кот по имени «Mooncat». Стивена Боксера играл ее человеческого коллегу. После ухода из шоу оно стало называться просто «Mooncat and Co». В 1982 году она снялась в «Докторе Кто», эпизоды 2, 3 и 4 «Earthshock» в роли капитана Бриггс, когда Питер Дэвисон впервые встретился с киберлюдьми. В 1984 году Рид опубликовала автобиографию под названием «Так много любви». В 1987 году в телевизионной драме «The Beiderbecke Tapes» она сыграла роль пожилой феминистки и политической диссидентки. Она появлялась во многих ситуационных комедиях и варьете-шоу на телевидении, включая долгоиграющее шоу BBC TV «The Good Old Days».
Leaving school at 16, she made her debut in 1936 as a music hall performer at the Floral Hall, Bridlington. Before and during the Second World War, she took part in variety shows and pantomimes. She had no formal training but later worked at the National Theatre and the Royal Shakespeare Company. Her first big success came in the BBC radio show Educating Archie as naughty schoolgirl Monica and later as the Brummie, "Marlene." Her many film and television roles as a character actor were usually well received. She reprised her Tony Award winning performance of a lesbian soap opera star in The Killing of Sister George for the 1968 screen version and was nominated for the Golden Globe Award for Best Motion Picture Actress in a Drama. The tour of the play was not a success; people in shops refused to serve her and other performers due to the gay characters in the play. She was the subject of This Is Your Life in 1976 when she was surprised by Eamonn Andrews in the car park of Thames Television's Teddington Studios. In both Tinker Tailor Soldier Spy (1979) and Smiley's People, (1982) Reid played Connie Sachs. For Smiley's People, she won a BAFTA for Best Actress on Television. Between 1981 and 1983, Reid co presented the Children's TV programme Get up and Go for Yorkshire Television, her co presenter "Mooncat" being a green, talking, puppet cat. Stephen Boxer was her human co star. After she left the show, it became titled simply Mooncat and Co. In 1982 she was in Dr Who, Earthshock Ep 2, 3 & 4, as Captain Briggs, when the Peter Davison incarnation of The Doctor first met the Cybermen. Reid wrote an autobiography in 1984, So Much Love. She played the part of an elderly feminist and political subversive in the 1987 television drama, The Beiderbecke Tapes. She appeared in many situation comedies and variety programmes on TV including BBC TV's long running music hall show, The Good Old Days.