Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ричард Иннес Дэви (англ. Richard Innes Davey; 4 ноября 1938 - 13 марта 2013) - австралийский актер, режиссер и писатель. Он был основателем компании "Круглая Земля" и защитником понимания тюремного учреждения "Маккуори Харбор" на острове Сара на западном побережье Тасмании. Ранее он был художественным руководителем театра "Дырка в стене" в Перте, Западная Австралия с 1969 по 1971 год.
Australian actor and director
Richard Innes Davey (4 November 1938 – 13 March 2013) was an Australian actor, director and writer. He was the founder of the Round Earth Company and advocate for the understanding of the Macquarie Harbour Penal Station on Sarah Island on the West Coast of Tasmania. Earlier he had been artistic director of The Hole in the Wall Theatre in Perth, Western Australia from 1969 1971.
Работа
За десять лет работы в театральной компании "Круглая Земля" в Стреахе и в качестве гида на острове Сара, работа Дейви имела значение в том, чтобы помочь туристам понять тюремную станцию и ее контекст, где ранее были разбросаны и не очень доступные исследования. "Корабль, которого никогда не было", написанный Дэйви, является самой продолжительной пьесой Австралии, с более чем 5000 спектаклей и продолжает выступать каждую ночь в Стреане; это о побеге Фредерика, успешном побеге 10 осужденных с острова Сара в Чили. Его книга "Заговоры на острове Сара: рассказ о двенадцати путешествиях в гавань Маккуори и остров Сара", которая была включена в шорт-лист на главный приз в Хобарте в 2005 году, дополняет работу Ричарда Фланагана "Книга рыбы Гулда". Они оба используют картину Уильяма Булоу Гулда "Морской дракон из травы" на обложках своих книг. Долгое время интересовался Шекспиром, и в ноябре 2007 года в Гобарте, Тасмания, была произведена адаптация "Безумие короля Лира". Дэви умер 13 марта 2013 года после долгой борьбы с болезнью.
Over ten years of the Round Earth Theatre Company at Strahan, and work on Sarah Island as a guide, Davey's work has had significance in helping tourists understand the penal station and its context, where previously there had been scattered and not very accessible research. The Ship That Never Was, written by Davey, is Australia's longest running play, with over 5,000 performances and continuing to be performed nightly at Strahan; it is about the Frederick escape, the successful escape of 10 convicts from Sarah Island to Chile. His book The Sarah Island Conspiracies: Being an account of twelve voyages to Macquarie Harbour and Sarah Island, which was short listed for a major prize in Hobart in 2005, complements the work of Richard Flanagan's Gould's Book of Fish. They both use the painting by William Buelow Gould of the Weedy sea dragon on the covers of their books. Davey's long lasting interest in Shakespeare's King Lear saw production in November 2007 of an adaptation The Madness of King Lear in Hobart, Tasmania. Davey died on 13 March 2013 after a long battle with illness.