Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Chalets — пятикомпонентная группа из Дублина, существовавшая с 2001 по 2008 год.
The Chalets were a five piece band from Dublin active from 2001 to 2008.
Карьера
Группа была сформирована в 2001 году, и своё название получила благодаря тому, что участники жили в одном шале на музыкальном фестивале All Tomorrow's Parties в Ист-Сассексе в 2001 году. В феврале 2005 года они стали победителями в номинации "Лучшая новая группа" на церемонии вручения премии Meteor Music Awards. Их первый релиз, "Two Chord Song", был выпущен как сплит-сингл (вместе с Neosupervital) на независимом лейбле RoadRelish, для которого группа самостоятельно разработала обложку. Вскоре после этого, в марте 2004 года на Nasty Pop/Setanta Records вышел сингл с двумя сторонами A, включающий композиции "Theme from Chalets" и "Sexy Mistake", последняя из которых была выбрана MTV в качестве музыкального сопровождения для рекламной кампании MTV в Ирландии. В октябре последовал EP Nightrock – их первый релиз на CD, а заглавный трек "Nightrocker" был использован по всему миру (за исключением США) в трейлере к фильму "Мадагаскар". EP был записан в Дублине с Ричардом Рейни и Гаретом Мэнниксом. Ирландское правительство выбрало группу для представления Ирландии на праздновании вступления Словении в Европейский Союз в 2005 году. Они также написали музыку для молодежной драмы "Аифрик", удостоенной премии IFTA. Их песни "Theme from Chalets", "Nightrocker" и "Sexy Mistake" звучали в сериале "Анатомия страсти", а "Sexy Mistake" вошла в саундтрек второго сезона. "Nightrocker" также использована в видеоигре Outlaw Tennis. Группа объявила о распаде 15 февраля 2008 года, опубликовав сообщение в блоге на своей странице в Myspace, указав отсутствие финансовой устойчивости в качестве причины. Каллен и Дервин впоследствии создали группы Talulah Does the Hula и September Girls.
Formed in 2001, the band took their name from the fact that they were sharing chalet accommodation at the All Tomorrow's Parties music festival in East Sussex, 2001. In February 2005, they were the victors of the Best New Band award at the Meteor Music Awards. Their first release, "Two Chord Song" was a split 7 inch (with Neosupervital) on the independent label RoadRelish, for which the band made their own artwork. It was quickly followed by a double A side 7 inch released in March 2004 on Nasty Pop/Setanta Records, featuring "Theme from Chalets" and "Sexy Mistake", the latter being chosen by MTV as the soundtrack for the MTV branding campaign in Ireland. The Nightrock EP followed in October, their first release on CD, and the lead track "Nightrocker" was used worldwide (except in the United States) in the trailer for the film Madagascar. The EP was recorded in Dublin with Richard Rainey and Gareth Mannix. The band were selected by the Irish government to represent Ireland by travelling to Slovenia in 2005 to take part in the celebrations for the country's adoption into the European Union. They also wrote the music for TG4's IFTA award winning youth drama Aifric. Their songs "Theme from Chalets", "Nightrocker" and "Sexy Mistake" have all been used on Grey's Anatomy, with "Sexy Mistake" being included on the second season's soundtrack. "Nightrocker" is also featured in the video game Outlaw Tennis. The band announced their split on February 15, 2008, by means of a blog post on their Myspace page, citing a lack of financial viability as the cause. Cullen and Derwin went on to form Talulah Does the Hula and September Girls.