Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкант, сценарист и кинопродюсер
American musician, screenwriter, and film producer
Дуглас Элвин "Дюк" Эриксон (родился 15 января 1951 года) – американский музыкант, автор песен, сценарист, кинопродюсер и музыкальный продюсер, наиболее известный как сооснователь и гитарист альтернативной рок-группы Garbage. Garbage продали более 17 миллионов альбомов во всем мире.
Douglas Elwin "Duke" Erikson (born January 15, 1951) is an American musician, songwriter, screenwriter, film producer and record producer, best known as a co founder and guitarist of the alternative rock band Garbage. Garbage has sold more than 17 million albums worldwide.
Ранние годы
Герцог Эриксон родился в Лионе, небольшом сельском поселении в штате Небраска. Его первым музыкальным инструментом было пианино, а вторым – гитара. В 16 лет он присоединился к своей первой группе, The British, вдохновленной его увлечением британским бит-движением. Эриксон отвечал за световое шоу The British, которое он сконструировал из коробки из-под сигар и дверных крючков. "Я управлял им левой рукой, одновременно играя на клавишном инструменте Farfisa правой", – заметил он.
Duke Erikson was born in Lyons, a small rural community in Nebraska. His first musical instrument was the piano, and his second was the guitar. At the age of 16 he joined his first band, The British, which was inspired by his passion for the British beat movement. Erikson operated the light show for The British which was constructed out of a cigar box and door hangers. "I ran that with my left hand while I played Farfisa organ with my right," he commented.
1974 - 1985 годы
Эриксон сформировал рок-группу Spooner в 1974 году с двумя другими музыкантами в Мэдисоне, штат Висконсин. Эриксон был ведущим вокалистом, играл на клавишных и гитаре и стал основным автором песен группы, его композиции журнал City Lights описал как "странно притягательные" и "сразу же вовлекающие слушателя". Spooner превратился в квартет, когда к ним присоединился Бутч Виг в качестве барабанщика. Spooner выпустил два альбома, получивших хорошие отзывы – Every Corner Dance и The Wildest Dreams, и гастролировал по Среднему Западу. Журнал Rolling Stone назвал их дебютный альбом "убедительной коллекцией искрящейся поп-музыки", а лирика Эриксона, "остро отзывающаяся поэтическими зарисовками о жизни в маленьком городке, добавляет ей подлинности и самобытности". В 1983 году Эриксон помог Вигу и Стиву Маркеру основать Smart Studios в Мэдисоне, где он участвовал в разработке дизайна интерьера студии, а также занимался звукорежиссурой, продюсированием и ремикшированием для многих местных и зарубежных рок-исполнителей.
Erikson formed the rock band Spooner in 1974 with two fellow musicians in Madison, Wisconsin. Erikson sang lead vocals, played keyboards and guitar, and became the band's principal songwriter, his compositions being described by City Lights as "strangely seductive" and "immediately draw[ing] in the listener". Spooner became a quartet when Butch Vig joined them on drums. Spooner released two well received albums, Every Corner Dance and The Wildest Dreams, and toured across the Midwest. Rolling Stone magazine called their debut album "a convincing collection of sparkling pop music", to which "Erikson's edgy, poetic slice of small town life lyrics add a genuine, idiosyncratic touch". In 1983, Erikson helped Vig and Steve Marker establish Smart Studios in Madison, where he helped to design the studio interior and where he has carried out engineering, production and remixing work for a series of local and international rock artists.
1986 - 1993 гг.
В 1986 году Эриксон вновь сотрудничал с Вигом, чтобы создать гаражную рок-группу Fire Town, в которой он играл на гитаре и участвовал в вокале. Группа выпустила два альбома: In the Heart of the Heart Country и The Good Life, последний – на лейбле Atlantic Records. Rolling Stone назвал их дебютный альбом «поразительной, вдумчивой работой» с «сногсшибательными гармониями». Хотя Fire Town прекратила своё существование к 1989 году, Эриксон был соавтором семи альбомов группы, внеся свой вклад в гитарные партии, игру на клавишных и бас-гитаре. Общий тираж альбомов превысил 17 миллионов копий по всему миру. Несмотря на то, что Эриксон порой был немногословен в группе, он известен своим сухим юмором в интервью. Во время обсуждения в 1996 году межличностных отношений в Garbage он с серьёзным видом заметил: «У нас есть небольшая комната, где мы ходим поплакать». Помимо этого, Эриксон занимался продюсированием других исполнителей. Он спродюсировал сингл «If You Go» гренландского певца Саймона Линге, который активно ротировался на британском радио в 2011 году после включения в плейлист BBC Radio 2. Эриксон входит в совет директоров известного британского независимого лейбла Lo Max Records, представляющего The Wrens, The Go Betweens, Кевина Айерса и Саймона Линге. В 2017 году он выступил сопродюсером и активно работал над реставрацией звука для серии American Epic, а также сопродюсировал музыку для The American Epic Sessions. Дочь Эриксона, Рокси Эриксон, – фотограф, проживающий в Лондоне, Англия.
In 1986, Erikson collaborated again with Vig to form the garage rock band Fire Town, in which he played guitar and contributed vocals. The band released two albums, In the Heart of the Heart Country and The Good Life, the latter on Atlantic Records. Rolling Stone praised their debut as "a striking, thoughtful album" with "killer harmonies". While Fire Town had disbanded by 1989, Erikson co wrote the band's seven albums, contributing guitar, keyboards, and bass. The albums have sold more than 17 million copies worldwide. Though sometimes a taciturn presence in the band, Erikson has been known to contribute an air of dry humour to media interviews. During a discussion in 1996 about the interpersonal chemistry within Garbage, he deadpanned: "We have a little room where we go and cry." Erikson's other projects include the production of other artists. He produced the single "If You Go" by the Greenlandic singer Simon Lynge, which received regular airplay in Britain during 2011 after being added to the BBC Radio 2 playlist. Erikson is on the board of directors of the acclaimed UK independent record label Lo Max Records, which is home to The Wrens, The Go Betweens, Kevin Ayers, and Simon Lynge. In 2017 he co produced and worked extensively on sound restoration for the American Epic series as well as co producing the music for The American Epic Sessions. Erikson's daughter, Roxy Erickson, is a photographer based in London, England.
Кинокарьера
В 2006 году Эриксон стал сооснователем Lo Max Films и был соавтором, продюсером и со-создателем документальной серии фильмов American Epic, номинированной на премию «Эмми». Фильмы охватывали первые записи музыки в стиле рутс в Соединенных Штатах 1920-х годов и их культурное, социальное и технологическое влияние на Северную Америку и весь мир. Создание серии заняло десять лет полевых исследований, и она была признана одним из лучших музыкальных документальных фильмов, когда-либо созданных. Эриксон был сопродюсером и соавтором музыкального фильма «Американские эпические сессии», получившего награды, режиссером которого является Бернард Макмахон. В фильме инженер восстанавливает легендарную, давно утерянную первую электрическую систему звукозаписи 1925 года, а двадцать современных исполнителей отдают дань уважения этому знаменательному изобретению, пытаясь записать на нем песни впервые за 80 лет. В школе, основанной американским педагогом Джоном Дьюи в 1896 году, обучается более 2015 учеников в 15 классах. Эриксон является членом Академии телевизионных искусств и наук и Гильдии сценаристов Америки (Запад). Он является соучредителем Lo Max Films вместе с режиссером Бернардом Макмахоном и продюсером Эллисон Макгурти.
In 2006 Erikson co founded Lo Max Films and was the co creator, producer and co writer of the Emmy Award nominated American Epic documentary film series. The films covered the first recordings of roots music in the United States during the 1920s and their cultural, social and technological impact on North America and the world. The series involved ten years of field research and has been cited as one of the best music documentaries ever made. Erikson co produced and co wrote The American Epic Sessions, an award winning musical film, directed by Bernard MacMahon, in which an engineer restores the fabled long lost first electrical sound recording system from 1925, and twenty contemporary artists pay tribute to the momentous machine by attempting to record songs on it for the first time in 80 years. The school, founded by American educator John Dewey in 1896, has over 2,015 students enrolled in 15 grades. Erikson is a member of the Academy of Television Arts & Sciences, the Writers Guild of America West. He is the co founder of Lo Max Films, along with film director Bernard MacMahon and producer Allison McGourty.
Награды и почести
Документальный сериал "Американская эпопея" и "Американские эпические сессии" Эриксона получили многочисленные награды, включая премию зрителей Foxtel на Сиднейском кинофестивале, премию зрителей на Международном кинофестивале в Калгари и номинацию на премию "Эмми" Primetime. 23 апреля 2018 года Focal International Awards номинировал Эриксона на премию за лучшее использование архивных кадров в историческом фильме и за лучшее использование архивных кадров в музыкальном производстве. Категория награды Лауреаты и номинанты Результат Ссылка (Ссылки) Международный кинофестиваль в Калгари Премия зрителей "Американские эпические сессии" Сиднейский кинофестиваль Премия зрителей Foxtel "Американская эпопея" Премия "Эмми" Primetime Выдающееся музыкальное руководство "Американские эпические сессии" Гавайский международный кинофестиваль Премия Halekulani Golden Orchid "Американская эпопея: из многих – один" Международный кинофестиваль в Трионе Лучший документальный фильм "Американская эпопея" Международный кинофестиваль в Трионе Лучший фильм "Американская эпопея" Focal International Awards Лучшее использование архивных кадров в музыкальном производстве Дюк Эриксон
Erikson’s American Epic documentary series and The American Epic Sessions have received numerous awards, including the Foxtel Audience Award at the Sydney Film Festival, the Audience Award at the Calgary International Film Festival and a nomination for a Primetime Emmy. On April 23, 2018, the Focal International Awards nominated Erikson for Best Use of Footage in a History Feature and Best Use of Footage in a Music Production. Award Category Recipients and nominees Result Ref. (Reference(s)) Calgary International Film Festival Audience Award The American Epic Sessions Sydney Film Festival Foxtel Audience Award American Epic Primetime Emmy Award Outstanding Music Direction The American Epic Sessions Hawaii International Film Festival Halekulani Golden Orchid Award American Epic: Out of the Many the One Tryon International Film Festival Best Documentary American Epic Tryon International Film Festival Best Overall Picture American Epic Focal International Awards Best Use of Footage in a Music Production Duke Erikson