Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский интернет-знаменитость
British internet personality
Дейви Уиндер, ранее известный как "Wavey Davey" или "dwindera", но теперь использующий псевдоним "happygeek", – британский IT-эксперт, работавший консультантом, писателем и журналистом. Он трижды становился "IT Security Journalist of the Year" (Великобритания) – в 2006, 2008 и 2010 годах.
Davey Winder, previously known as "Wavey Davey" or "dwindera" but now settled as "happygeek", is a United Kingdom IT pundit who has worked as a consultant, writer and journalist. He was the 'IT Security Journalist of the Year (UK)' three times, in 2006, 2008 and 2010.
Биография
После того, как вирусный энцефалит тяжело его покалечил, он первым делом приобрел компьютер, чтобы с помощью видеоигр улучшить координацию в единственной руке, которой он мог двигать. Затем он использовал текстовый редактор, чтобы заново научиться читать и писать, при помощи своего покойного отца и множества детских книг про Джанет и Джона. Болезнь также изменила его характер, разрушив брак и социальную жизнь. После экспериментов с Prestel он обнаружил одно из первых британских онлайн-сообществ, CIX, в конце 1980-х годов, когда прямое подключение к интернету за пределами академической среды было дорогим и недоступным, и это дало ему новую социальную и деловую жизнь. С Виндером связался через электронную почту CIX писатель, изучающий технологическую культуру, Говард Райнгольд, завсегдатай The Well – другого раннего онлайн-сообщества, базировавшегося в США, и в итоге они встретились лично у Виндера дома; эта встреча описана в книге Райнгольда «Виртуальное сообщество». Сам Виндер – плодовитый автор, издав более 20 книг. Его последняя работа, «Быть виртуальным», создана совместно с Музеем науки в Лондоне и исследует область виртуальной идентичности, имея частично автобиографический характер. Сейчас Виндер полностью выздоровел и больше не нуждается в инвалидной коляске.
After viral encephalitis left him severely disabled, he first got a computer to use video games to improve the coordination in the remaining arm in which he had the power of movement. He then used a word processor to learn how to read and write again, with the help of his late father and numerous Janet and John kids' books. The disease had also changed his personality, devastating his marriage and social life. After experiments with Prestel, he found an early British online community, CIX, in the late 1980s, before direct connections to the internet were cheaply available outside academia, and this provided him with a new social and business life. Winder was contacted through CIX email over the internet by technological culture writer Howard Rheingold, a habitué of The Well, another early online community based in the United States, and eventually the two met in person at Winder's home; the meeting is described in Rheingold's book, The Virtual Community. A prolific author himself, Winder has had more than 20 books published. The most recent, Being Virtual, in conjunction with the Science Museum, in London which explores the realm of virtual identity and is part auto biographical in nature. Winder is now fully recovered and no longer needs a wheelchair.
Публикации
(1994 г.) "Все, что нужно знать об использовании сети". Будущие публикации. (1995 г.) "Все, что нужно знать о бизнесе в сети". Будущие публикации. (1995 г.) "Внутри Интернета: как извлечь максимум пользы из Сети". Будущие публикации. (1996 г.) "Секс и Интернет". Будущие публикации. (2008 г.) "Виртуальное бытие: кто ты на самом деле в сети". Уайли.
(1994.) "All you need to know about using the net." Future publications. (1995.) "All you need to know about business on line." Future publications. (1995.) "Inside the Internet: getting the most from the Net." Future publications. (1996.) "Sex and the Internet." Future publications. (2008.) "Being virtual: who you really are online." Wiley.