Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский актер
American actor
Джо Э. Росс (настоящее имя Джозеф Розавиц; 15 марта 1914 – 13 августа 1982) – американский актер, известный своим фирменным восклицанием «О! Оу!», которое он использовал во многих своих ролях. Он снимался в таких телевизионных ситкомах, как «Шоу Фила Сильверса» и «Автомобиль 54, где вы?». В 16 лет он бросил школу Seward Park High School, чтобы стать поющим официантом в гостинице Van Cortlandt Inn в Бронксе. Его заметили Нэт Хикен и Фил Сильверс, которые планировали шоу «You'll Never Get Rich» (позже известное как «The Phil Silvers Show» и иногда «Sgt. Bilko») и оценили комедийный талант Росса. Дуэт Росси и Росс выступил однажды в шоу Эда Салливана и распался в январе 1969 года. Росс также был востребованным актером озвучивания в 1970-х годах, исполняя роль стереотипного неуклюжего сержанта во многих мультфильмах, таких как «Гонконгский пёуэй» (в роли сержанта Флинта) и «Помогите! Это банда Медведей-Верных!» (в роли Боча). Он также озвучил сегмент Shake, Rattle and Roll в шоу CB Bears. Его восклицание «О! Оу!» имитировал Фрэнк Уэлкер в мультсериале «Fangface» и Норм Прескотт в роли Теодора Х. Бера в эпизодах «Новые приключения Майти Мауса» и «Хекл и Джеклс: Куакула». Он также был одним из немногих белых комиков, сотрудничавших с лейблом Laff Records 1970-х годов, специализирующимся на афроамериканских комиках, и выпустил альбом «Should Lesbians Be Allowed to Play Pro Football?».
Joe E. Ross (born Joseph Roszawikz; March 15, 1914 – August 13, 1982) was an American actor known for his trademark "Ooh! Ooh!" exclamation, which he used in many of his roles. He starred in such TV sitcoms as The Phil Silvers Show and Car 54, Where Are You?. Aged 16, he dropped out of Seward Park High School to become a singing waiter at the Van Cortlandt Inn in the Bronx. He was spotted by Nat Hiken and Phil Silvers, who were planning You'll Never Get Rich (later known as The Phil Silvers Show and sometimes Sgt. Bilko) and loved Ross's comedy skills. Rossi & Ross played once on Ed Sullivan and disbanded in January 1969. Ross also was a prominent cartoon voice into the 1970s, playing the stereotypical bumbling sergeant in many cartoons such as Hong Kong Phooey (as Sgt. Flint) and Help! It's the Hair Bear Bunch! (as Botch). He also voiced Roll on CB Bears segment Shake, Rattle and Roll. His "Ooh! Ooh!" catchphrase was emulated by Frank Welker in the animated series Fangface and Norm Prescott as Theodore H. Bear in The New Adventures of Mighty Mouse and Heckle and Jeckles Quacula episodes. He was also one of the few white comedians with 1970s label Laff Records, which specialized in African American comedians and released his album Should Lesbians Be Allowed to Play Pro Football?.
Личная жизнь
У Росса были проблемы с запоминанием текста, и он использовал свой коронный возглас "О! О!" как тактику, чтобы выиграть время и вспомнить, что нужно было сказать. В книге "Кто есть кто в комедии: комики, юмористы и клоуны от водевиля до современных стендаперов" Росса описывают как обладателя "обаятельной и трогательной простоты в духе Руниона, несмотря на его наивность, что позволяло ему выступать до самого конца". Он был похоронен на кладбище Форест-Лаун-Холливуд-Хиллз. Джей Лено, который познакомился с Россом, когда тот только приехал в Голливуд, и сказал, что Росс был первой кинозвездой, ставшей его другом, произнес надгробную речь. На надгробном камне Росса выгравирована двусмысленная фраза: "Этот человек умел наслаждаться жизнью".
Ross had trouble memorizing his lines and used his catchphrase "Ooh! Ooh!" as a delaying tactic to remember what he was supposed to say. He was often known as a difficult person to work with Who's Who in Comedy: Comedians, Comics, and Clowns from Vaudeville to Today's Stand Ups described Ross as having a "Runyonesque sweetness and likeability despite his obtuseness (that) kept him performing right up to the end." He was buried in Forest Lawn Hollywood Hills Cemetery. Jay Leno, who met Ross when he first arrived in Hollywood and said Ross was the first movie star to become his friend, delivered the eulogy. Ross' gravestone is inscribed with the double entendre "This man had a ball".