Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский музыкант
Australian musician
Рубен Тимоти Морган (родился 9 августа 1975 года) — австралийский пастор поклонения в церкви Хиллсонг и один из нескольких лидеров поклонения и авторов песен в группе Hillsong Worship. Ранее он был пастором поклонения в церкви Хиллсонг в Сиднее, Австралия. Он является автором таких песен, как "Eagles Wings", "Hear Our Praises", "I Give You My Heart", "My Redeemer Lives" и "Mighty to Save", которая получила награду "Песня года" на 40-й церемонии GMA Dove Awards. В 2005 году его первый сольный альбом "World Through Your Eyes" дебютировал на 3-м месте в австралийских христианских чартах.
Reuben Timothy Morgan (born 9 August 1975) is an Australian worship pastor at Hillsong Church and one of several worship leaders and songwriters in Hillsong Worship group. Prior to this he was a worship pastor at Hillsong Church in Sydney, Australia. He has written songs such as "Eagles Wings", "Hear Our Praises", "I Give You My Heart", "My Redeemer Lives" and "Mighty to Save", which won the Worship Song of the Year at the 40th GMA Dove Awards. In 2005 his first solo worship album, World Through Your Eyes, debuted at No. 3 in the Australian Christian Charts.
Биография
В 2005 году Морган подписал контракт с Rocketown Records. Компания выпустила его дебютный альбом в Соединенных Штатах, но четыре оригинальные песни были заменены кавер-версиями песен Hillsong, написанных Морганом. Кроме того, оставшиеся песни были ремикшированы, и в результате получившиеся композиции звучали более энергично по сравнению с мягкими поп-рок оригиналами. Морган активно гастролировал по Соединенным Штатам, Канаде и Европе. В 2007 году европейский тур включал выступления в Шотландии, Англии, Германии и Швеции. Альбом "Everyone" содержит авторскую интерпретацию музыки Моргана и был в основном написан за предыдущие 18 месяцев, записан в студии с объемным звучанием, в формате поклонения без участия общины, в отличие от альбомов Hillsong Live. "Everyone" в основном состоял из кавер-версий ранее выпущенных песен Hillsong, написанных Морганом, и был выпущен в Австралии 2 октября 2006 года. В 2008 году Морган официально стал новым пастором поклонения в Hillsong, сменив Дарлин Зеш, однако Зеш продолжала оставаться лидером поклонения в команде Hillsong Worship до 2012 года. 29 июня 2010 года Hillsong Live выпустил альбом "A Beautiful Exchange", в котором были представлены песни Моргана. Морган возглавил тур Hillsong по Соединенным Штатам в 2010 году, который стартовал 21 июля и включал выступления в Далласе, Детройте и Лос-Анджелесе.
In 2005, Morgan signed with Rocketown Records. The company released his debut album in the United States, but four of the original songs were removed in favour of cover versions of Hillsong songs written by Morgan. In addition, the remaining songs were remixed and the resulting songs had a heavier feel when compared to the softer pop rock originals. Morgan has toured extensively around the United States, Canada and Europe. A 2007 European tour featured events in Scotland, England, Germany and Sweden. Everyone, contains Morgan's interpretation of his music and was mostly written in the previous 18 months, recorded in a big sounding, studio worship without the congregational elements found in the Hillsong Live albums. Everyone largely featured covers of previously released Hillsong songs written by Morgan and was released in Australia on 2 October 2006. Morgan officially became Hillsong's new worship pastor in 2008, succeeding Darlene Zschech, however, Zschech continued to be a worship leader of the Hillsong Worship Team until 2012. On 29 June 2010, Hillsong Live released A Beautiful Exchange, an album featuring songs by Morgan. Morgan led Hillsong's 2010 tour of the United States, which kicked off on 21 July and included events in Dallas, Detroit and Los Angeles.
Хиллсонг
Первым вкладом Моргана в написание песен для живых альбомов хвалебного поклонения Hillsong стала песня "I Give You My Heart", которая вошла в альбом Hillsong "God is in the House". Сам Морган, однако, присутствовал на записи, но не исполнял вокальные партии, а участвовал в хоре; ведущий вокал для этого исполнения принадлежал Стиву Макферсону. Позже Морган записал собственную версию "I Give You My Heart" для своего первого сольного альбома "World Through Your Eyes". Морган впервые официально выступил на следующем живом альбоме Hillsong "All Things are Possible", играя на акустической гитаре и внеся три оригинальные композиции в этот альбом. Одна из этих песен, "Shadow of Your Wings", не вошла в основной трек-лист живой аудиозаписи, но была включена в видеоверсию. Рубен исполнил партию со-вокалиста на живой записи "Shadow Of Your Wings" вместе с Дарлин Цеш, хотя в титрах альбома он не был указан как вокалист. Его еще два авторских вклада в альбом "All Things are Possible" – это "In Your Hands" (эта песня также прозвучала в одном из эпизодов сериала "House of Cards"), которую исполнили Роб Иствуд и Дония Македонез; и "Your Love", которую исполнили Мириам Вебстер и Лиза Янг. Со временем Морган стал плодовитым автором песен для Hillsong. Следующие четыре живых альбома Hillsong ("Touching Heaven Changing Earth", "By Your Side" и "You Are My World") содержали песни, написанные Морганом, и акустическую гитару в исполнении Моргана, хотя он не исполнял ведущий вокал ни на одной из этих записей. Его первое официальное признание как вокалиста состоялось на альбоме "For This Cause". В живом альбоме Hillsong 2002 года "Blessed" трек "Most High" ознаменовал первое появление Моргана в качестве ведущего вокалиста. Песня "Mighty to Save", из одноименного альбома Hillsong 2006 года, была написана Морганом и Беном Филдингом, а ведущий вокал исполнил Морган. Она была номинирована на премию "Song of the Year" и удостоена награды "Worship Song of the Year" на 40-й церемонии GMA Dove Awards.
Morgan's first songwriting contribution to Hillsong's live praise and worship albums was the song "I Give You My Heart", which was featured on the Hillsong live album God is in the House. Morgan himself, however, appeared but did not actually perform on the album, but was featured in the choir; the lead vocals for this performance were sung by Steve McPherson. Morgan subsequently recorded his own version of "I Give You My Heart" for his first solo album, World Through Your Eyes. Morgan made his first official performing appearance on Hillsong's next live album, All Things are Possible, playing acoustic guitar and contributing three original compositions to this album. One of these songs, "Shadow of Your Wings", was an outtake on the live audio recording, although it did appear on the video recording. Reuben performed co lead vocals on the live recording of "Shadow Of Your Wings" together with Darlene Zschech, although he was not credited as a vocalist for this album. His two other songwriting contributions to All Things are Possible were "In Your Hands" (this song was also featured in a "House of Cards" episode), which was sung by Rob Eastwood and Donia Makedonez; and "Your Love", which was sung by Miriam Webster and Lisa Young. Over time Morgan would become a prolific songwriter for Hillsong. The next four Hillsong live albums (Touching Heaven Changing Earth, By Your Side, and You Are My World) featured songwriting contributions and acoustic guitars from Morgan, although he did not sing lead vocals on any of these recordings. His first official credit as a vocalist was on the album For This Cause. In Hillsong's 2002 live album, Blessed, the track "Most High" marked the first time Morgan contributed a lead vocal. The song "Mighty to Save", from the 2006 Hillsong album of the same name, was written by Morgan and Ben Fielding, with lead vocals performed by Morgan. It was nominated for "Song of the Year" and won "Worship Song of the Year" at the 40th GMA Dove Awards.
Личная жизнь
Он женат на Саре, и у них трое детей.
He is married to Sarah and they have three children.