Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shout to the Lord – седьмой записанный проект и пятый концертный альбом с хвалой и поклонением от Hillsong Music. Это был также первый из двух альбомов, выпущенных Integrity Music под лейблом Hosanna! Music, и ознаменовал начало долгосрочного сотрудничества с Integrity Music, которое вывело Hillsong Music на передовые позиции в современной музыке хвалы и поклонения в Северной Америке и по всему миру. Альбом достиг 13-й позиции в чарте Billboard Top Contemporary Christian Albums. Shout to the Lord стал первым альбомом Hillsong Music, в котором Дарлин Цеш официально выступила в качестве ведущего поклонения, и первым альбомом, выпущенным Hosanna! Music от Integrity, с участием женщины-лидера поклонения.
Shout to the Lord is the seventh recording project and fifth live Praise & Worship album by Hillsong Music. It was also the first of two albums released by Integrity Music under the Hosanna! Music label, and marked the beginning of a long relationship with Integrity Music that propelled Hillsong Music to the forefront of contemporary Praise & Worship Music in North America and around the world. The album reached No. 13 on the Billboard Top Contemporary Christian Albums Chart. Shout to the Lord was the first Hillsong Music album to officially feature Darlene Zschech as worship leader and the first album released by Integrity's Hosanna! Music to feature a female worship leader.
Создание альбома
"Shout to the Lord" был записан вживую в 1995 году в Хиллз Кристиан Лайф Центре (HCLC [ныне Хиллсонг Церковь]) в Хиллз Интертейнмент Центре (который служил основным местом проведения богослужений церкви до завершения строительства первого здания в 1997 году). Альбом записали Дарлин Цеш и команда Hillsong. Integrity Music начали замечать успех Hillsong Music в Австралии и Великобритании в начале 1990-х годов. Песни, написанные участниками команды поклонения Хиллз Кристиан Лайф Центра, распространялись по всему миру и привнесли уникальный оттенок в стили поклонения многих церквей. Джефф Буллок, служивший пастором поклонения в HCLC, написал множество песен, которые исполняли другие артисты, особенно в США; его песни выходили на проектах Maranatha! Music и HeartCry Label от Word Music Group. Кроме того, песня Zschech "Shout to the Lord" быстро набирала популярность и была также записана Доном Моеном для альбома Hosanna! Music "Rivers of Joy" в 1995 году. Альбом не планировался как часть ежегодной серии живых альбомов Hillsong (поскольку он был записан "в середине года" между "Friends in High Places" и "God Is in the House"), которая в основном фокусируется на представлении новых песен, написанных за предыдущий год. Вместо этого, "Shout to the Lord" включал пять песен, ранее записанных на других альбомах Hillsong, с целью познакомить преимущественно американскую аудиторию с лучшими произведениями Hillsong Music. Аранжировки были более отточенными, чем на предыдущих записях, и получили более качественное сведение, чтобы соответствовать стандартам альбомов Hosanna! Music. Кроме того, Zschech изначально не планировали приглашать в качестве ведущего поклонения в этом проекте. Буллок много лет был пастором поклонения в HCLC, и его песни были хорошо известны во всем мире. Однако всего за несколько дней до записи живого альбома Буллок покинул церковь и больше не участвовал в проекте записи. Zschech, которая занимала должность вокального директора и была признанным лидером в музыкальном отделе церкви, попросили заменить его в качестве ведущего поклонения. В результате она вошла в историю как первая женщина, возглавившая поклонение на альбоме Hosanna! Music. Стиль и звучание альбома во многом определяются вокальными аранжировками Zschech и команды Hillsong, а также игрой на фортепиано и музыкальным руководством Рассела Фрагара. Фрагар был музыкальным директором/пастором в Хиллсонг Церкви в 1990-х и начале 2000-х годов и сыграл ключевую роль в разработке звучания, которое быстро стало ассоциироваться с Hillsong Music. Фрагар использовал ритмы и гармонии, сочетающие в себе элементы госпела, джаза, фанка, рока и диско. Среди заметных музыкантов, участвовавших в записи альбома, были Марк Грегори (труба), Дэвид Мойс (электрогитара), Ян Фишер (бас), Крейг Гоуэр (клавишные/вокал) и вокалисты Люси Фишер, Дония Гонджу (Makedonez), Лиза Янг, Роберт Иствуд, Скотт Хаслем и Стив Макферсон. Стив Макферсон не указан в буклете американского издания, однако его имя присутствует в британской и австралийской версиях, и его вокал отчетливо слышен в некоторых треках. Хотя Буллок не принимал непосредственного участия в записи альбома, очевидно, что он был вовлечен в процесс разработки, поскольку покинул церковь всего за несколько дней до записи. Тот факт, что его песни были включены в альбом, подчеркивает значительное влияние песен и лидерства Буллока на раннем этапе развития Hillsong Music.
Shout to the Lord was recorded live in 1995 at Hills Christian Life Centre (HCLC [now Hillsong Church]) in the Hills Entertainment Centre (which served as the church's primary venue until the completion of its first building in 1997). The album was recorded by Darlene Zschech and the Hillsong team. Integrity Music began taking notice in the early 1990s of Hillsong Music's success in Australia and the UK. Songs written by members of the worship team at Hills Christian Life Centre were making their way around the world and had introduced a unique flavor to the worship styles of many churches. Geoff Bullock who served as worship pastor at HCLC had written many songs that were being recorded by other artists particularly in the U. S.; and his songs were being released on projects by Maranatha! Music and Word Music Group's HeartCry Label. Additionally, Zschech's song "Shout to the Lord" was quickly making waves of its own and had also been recorded by Don Moen on the Hosanna! Music album, Rivers of Joy in 1995. The album was not intended to be part of Hillsong's annual live album series (as it was recorded "mid year" between Friends in High Places and God Is in the House), which primarily focuses on introducing new songs written during the previous year. Instead, Shout to the Lord included five songs previously recorded on other Hillsong albums with the intention of introducing a mostly American audience to the best of Hillsong Music. The arrangements were more polished than on previous recordings and better produced to meet the standards of a Hosanna! Music album. Additionally, Zschech was not slated to be featured as worship leader on the project. Bullock had been worship pastor at HCLC for many years and his songs were well known around the world. However, only a few days before the live album recording, Bullock left the church and was no longer a part of the recording project. Zschech who had served as Vocal Director and was a recognizable leader in the church's music department was asked to step in as worship leader for the project. As a result, she made history as the first female worship leader on a Hosanna! Music album. The style and sound of the album is heavily driven by both the vocal arrangements of Zschech and the Hillsong team, but also by the piano playing and musical direction of Russell Fragar. Fragar served as Music Director/Pastor at Hillsong Church in the 1990s and early 2000s and was instrumental in developing the sound that would quickly become associated with Hillsong Music. Fragar incorporated rhythms and harmonies that blended gospel with jazz, funk, rock and disco. Among others, notable musicians on the album included Mark Gregory (trumpet), David Moyse (electric guitar), Ian Fisher (bass), Craig Gower (keys/vocals), and vocalists Lucy Fisher, Donia Gondjou (Makedonez), Lisa Young, Robert Eastwood, Scott Haslem and Steve McPherson. Steve McPherson is not listed in the liner notes on the U. S. release, however, his name is listed on the UK and Australian versions and his vocals can clearly be heard in certain tracks. Although Bullock did not take part in the actual album recording, it is evident that he would have been involved in the development process as he only stepped down a few days prior to recording. The very fact that his songs were included on the album highlights how influential Bullock's songs and leadership were in the early days of Hillsong Music.