Боуэри Баллрум – легендарный музыкальный клуб в Нью-Йорке. Лучшая площадка Америки по версии Rolling Stone, вместимость 575 чел. Концерты в Манхэттене!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкальная площадка на Манхэттене, Нью-Йорк.
Music venue in Manhattan, New York City
Bowery Ballroom – это концертная площадка в Нью-Йорке, расположенная по адресу Деланси-стрит, 6 в районе Бауэри на Манхэттене. Площадка пользуется легендарной репутацией как среди музыкантов, так и среди публики. В 2013 году эксперты индустрии, опрошенные журналом Rolling Stone, назвали её лучшим клубом в Америке, описав как "одновременно уютный и величественный, с неизменно превосходным звуком и обзором, и нотками классического стиля". Consequence of Sound назвала её второй лучшей концертной площадкой в Соединенных Штатах. Вместимость площадки – 575 человек.
The Bowery Ballroom is a New York City live music venue located at 6 Delancey Street in Manhattan's Bowery neighborhood. The venue has enjoyed a fabled reputation among musicians as well as audiences. In 2013, industry insiders polled by Rolling Stone magazine named it the best club in America, describing it as "both intimate and grand, with consistently great sound and sightlines, and touches of old school class." Consequence of Sound named it the second best music venue in the United States. It has a capacity of 575 people.
История
The Bowery Ballroom был основан в 1998 году Майклом Свайером, Майклом Виншем и Брайаном Свайером, которые до сих пор владеют и управляют заведением. Клуб стал вторым музыкальным залом команды после The Mercury Lounge. Здание по адресу Деланси-стрит, 6, было построено под элитный обувной магазин и магазин мужской одежды непосредственно перед разрушительным крахом Уолл-стрит в 1929 году. Оно простаивало до конца Второй мировой войны, после чего в нем размещались различные магазины. Со временем район пришел в упадок. В 1998 году здание было полностью отремонтировано и превращено в The Bowery Ballroom. Соучредитель Майкл Свайер рассказал Village Voice и LA Weekly, что их с партнерами главная цель всегда заключалась в качестве звука, а также в создании наилучших впечатлений как для артистов, так и для публики. Архитектор и соучредитель Брайан Свайер спроектировал площадку и руководил реконструкцией исторического здания, уделяя особое внимание оптимальной акустике для живой музыки. Сегодня клуб – один из немногих сохранившихся независимых музыкальных залов, который по-прежнему считается одним из лучших для ценителей музыки. Издания Gothamist и Thrillist назвали его одним из лучших музыкальных залов Нью-Йорка. «С самого начала, когда мы открывали Mercury Lounge, все было сосредоточено на сцене и музыке – для группы и для людей, пришедших послушать музыку», – рассказал Майкл Свайер LA Weekly. «Будь то звуковая система, акустическая обработка, то, как группа звучит сама на сцене, обзор – все это имело значение. Эта репутация создания действительно хороших клубов и уважительного отношения к группам и зрителям, а также концентрация на этом, выросли из этих принципов». В 2020 году была опубликована подробная научная работа, посвященная истории заведения и его роли в музыкальной и культурной жизни Нью-Йорка.
The Bowery Ballroom was founded in 1998 by Michael Swier, Michael Winsch, and Brian Swier, who still own and operate the business. The club was the team's second music venue after The Mercury Lounge. The building at 6 Delancey Street was built to be a high end shoe store and haberdashery just before the devastating Wall Street Crash of 1929. It stood vacant until the end of World War II, when it housed a series of shops. Over time the neighborhood declined. In 1998 the building was fully renovated to become The Bowery Ballroom. Cofounder Michael Swier told the Village Voice and LA Weekly that he and his partners' goals have always been about quality of sound, as well as giving the best experience to both artists and the audience. Architect and cofounder Brian Swier designed the venue and directed renovations of the historic building with an eye to optimal acoustics for live music. Today the club is one of the rare remaining independent music venues, and continues to be regarded as one of the best for music purists. Gothamist and Thrillist have named it one of New York City's best music venues. “From the beginning, opening the Mercury Lounge, it was all about the stage and the music — for the band, for the people coming to see the bands,” Michael Swier told LA Weekly. “Whether it's the sound system, the acoustic treatment, the way the band sounds to themselves onstage, the sightlines — it was all about that. That reputation of building really good clubs and treating both bands and patrons with the respect they deserve and putting the focus on that kind of grew out of those things." A detailed scholarly account of the venue and its place in the wider music and cultural history of New York City was published in 2020.
Знаменательные события
Патти Смит выступала в новогоднюю ночь в бальном зале Боуэри четырнадцать лет подряд. На этой площадке выступали многочисленные известные музыканты и группы, включая R. E. M., Coldplay, Quicksand, Kanye West, The Black Keys, Red Hot Chili Peppers, The White Stripes, Metallica, Robert Plant, Arcade Fire, The Killers, Idina Menzel, Lady Gaga, Amy Winehouse, The Dandy Warhols, The Strokes, Broken Social Scene, They Might Be Giants, Lucky Chops, Yo La Tengo, Twenty One Pilots и Frank Ocean.
Patti Smith performed New Year's Eve at the Bowery Ballroom for fourteen consecutive years. The venue has hosted numerous acts of note including R. E. M., Coldplay, Quicksand, Kanye West, The Black Keys, Red Hot Chili Peppers, The White Stripes, Metallica, Robert Plant, Arcade Fire, The Killers, Idina Menzel, Lady Gaga, Amy Winehouse, The Dandy Warhols, The Strokes, Broken Social Scene, They Might Be Giants, Lucky Chops, Yo La Tengo, Twenty One Pilots, and Frank Ocean.
В СМИ
Бауэри Баллрум дал название альбому Джоан Баэз «Bowery Songs», записанному вживую в этом зале 6 ноября 2004 года. Он также появляется в фильме 2000 года «Койот Агги» и в фильме 2008 года «Бесконечный плейлист Ника и Норы».
The Bowery Ballroom is the namesake of Joan Baez's Bowery Songs album, recorded live at the venue on November 6, 2004. It appears in the 2000 film Coyote Ugly as well as the 2008 film Nick & Norah's Infinite Playlist.