Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Nell's (или Nells) был ночным клубом, расположенным по адресу 244 West 14th Street в районе Гринвич-Виллидж на Манхэттене. Он открылся осенью 1986 года на месте бывшего магазина электроники и прекратил свою работу 30 мая 2004 года.
Nell's (or Nells) was a nightclub located on 244 West 14th Street in the Greenwich Village neighborhood of Manhattan. It opened in the fall of 1986 in the space of a former electronics store and closed May 30, 2004.
История
Нелл открылась осенью 1986 года на месте бывшего магазина электроники. Клуб стал популярным, когда посетители ночных клубов устали от огромных дискотек (например, Studio 54), популярных в 1970-х и начале 1980-х годов. Моллер считает, что именно он привлек к клубу нью-йоркское художественное сообщество. В журнале "Интервью" за 1985 год также были опубликованы статьи о Нелл и Кристиане Лепанто. Кристиан Л. работал гардеробщиком и познакомил Семура Стайна с Томми Пейджем. На пике популярности в конце 1980-х годов, вмещавший всего 250 человек, Nell's был известен тем, что отказывал во входе даже знаменитостям. Это было укромное место для встреч Роба Лоу и Мелисы Гилберт. Клуб посещали Принс и Эл Фрэнкен. Это был последний ночной клуб, который посетил Энди Уорхол вместе с Дионн Уорвик, незадолго до трагического случая в больнице, где он скончался. Фронтмен Duran Duran Саймон Ле Бон и его жена Ясмин Ле Бон часто посещали этот ночной клуб в 1980-х и 1990-х годах. В 1990-х годах Nell's превратился в площадку для джаза, регги и хип-хопа. Run DMC часто захватывали диджейский пульт любой ночью. В 1995 году The Notorious B.I.G. снял там клип на песню "Big Poppa". Там же, в 1993 году, Тупак познакомился с женщиной, которая обвинила его в сексуальном насилии.
Nell's opened in the fall of 1986 in the space of a former electronics store. It came onto the scene when some clubgoers were tiring of the cavernous discothèques (e. g., Studio 54) popular in the 1970s and early 1980s. Moller takes credit for attracting New York's art scene to the club. Also a 1985 Interview Magazine included Nell and Christian Lepanto in different articles. Christian L worked as coatcheck and introduced Semour Stein to Tommy Page. At its peak of popularity in the late 1980s, with a capacity of only 250, Nell's was known for denying even the famous entry to the club. It was the quiet hookup place for Rob Lowe and Melissa Gilbert. Prince also visited as well as Al Franken. It was the last nightclub Andy Warhol attended with Dionne Warwick just before his botched hospital visit in which he died. Duran Duran frontman Simon Le Bon and his wife Yasmin Le Bon frequented the night club in the 80's and 90's. In the 1990s Nell's matured into a jazz, reggae, and hip hop showcase. Run DMC was often known to take over the DJ booth on any given night. In 1995, The Notorious B. I. G. made his video for "Big Poppa" there. It was also there in 1993 that Tupac met a woman who accused him of sexual assault
Нелл также часто посещал вымышленный персонаж Патрик Бэйтман в книге "Американский психопат" Брэта Истона Эллиса. В начале 2004 года актер Марк Уолберг планировал купить Nell's. Клуб закрылся 30 мая 2004 года. Впоследствии на этом месте открылся частный клуб NA, основанный актером Крисом Нотом и его деловым партнером Ноэлем Эшманом. Ноэль Эшман затем объединился с новыми партнерами, чтобы открыть клуб NA с ограниченным доступом в 2005 году. Несколько других клубов открывались и закрывались в этом помещении, прежде чем оно было разделено на две части и превратилось в ночной клуб Stash, расположенный под Snap Sports Bar.
Nell's was also a frequent haunt of fictional character Patrick Bateman, in the book American Psycho by Bret Easton Ellis. In early 2004, actor Mark Wahlberg was planning to buy Nell's. It closed on May 30, 2004. The space later held a private club NA opened by actor Chris Noth and his business partner Noel Ashman. Noel Ashman then teamed up with new partners to open semi private club NA in 2005. Several other clubs opened and closed in the space before the space split into two to become Stash nightclub, which lies underneath Snap Sports Bar.