Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший тайваньский певец и телеведущий Фэй Юйцин (кит. 費玉清; род. 17 июля 1955 года как Чан Йеньтин (кит. 張彥亭) — тайваньский певец и телеведущий.
Former Taiwanese singer and TV host
Fei Yu ching (t=費玉清; born Chang Yen ting t=張彥亭 on 17 July 1955), is a Taiwanese former singer and television host.
Ранние годы
Фэй Юй Чин родился Чан Яньцин в Тайване 17 июля 1955 года в семье родителей с материкового Китая, будучи младшим из трех детей. Его старшая сестра Чан Яньцюнь (t=張彥瓊) была певицей, известной как Дженни Фэй (t=費貞綾), прежде чем в 1991 году стать буддийской монахиней с дхармовым именем Хэн Шу (t=恆述法師). Его старший брат Чан Фэй (t=張菲) также является певцом и телеведущим.
Fei Yu ching was born Chang Yen ching in Taiwan on 17 July 1955, to Mainlander parents, being the youngest of three children. His eldest sister Chang Yen chiung (t=張彥瓊) was a singer professionally known as Jenny Fei (t=費貞綾) before becoming a Buddhist nun in 1991 with the dharma name Heng Shu (t=恆述法師). His elder brother Chang Fei (t=張菲) is also a singer and a television personality.
Карьера
Карьера Фэй началась в 1973 году, и он начал создавать большую фан-базу вместе со своим братом. Он исполнил несколько песен для телешоу, некоторые из которых оказались успешнее самих шоу. Он спел множество хитов, таких как "Yi Jian Mei" (A Trim of Plum Blossoms), "Ода к Китайской Республике" и "晚安曲" (Wǎn'ān qǔ), написанная тайваньским композитором Лю Цзя Чангом. Эта песня была выбрана телеканалом China Television для завершения ежедневного эфира в 1979 году. Её называют "打烊歌" (Dǎyáng gē) – "Песня закрытия", которую включают, когда магазины и универмаги готовятся к закрытию. В 1996 году на 7-й церемонии вручения премии "Золотая мелодия" его альбом "Good Night Song" (晚安曲) получил награду "Лучший альбом на мандаринском языке", а сам он был номинирован на "Лучший певец на мандаринском языке". С 1993 по 1998 год Фэй вместе со своим братом Чан Фэем вёл популярное вечернее варьете "Фантастические братья" (龍兄虎弟) на Тайваньском телевидении. Он был известен своим остроумием, импровизированным пением и пародиями на знаменитостей, за что получил прозвище "миная птица" (九官鳥). Он также вел другие музыкальные телепрограммы, такие как "Flying to the Rainbow" (飛上彩虹), "Fei yue xing qi tian" (飛越星期天), "Jin xiao hua yue ye" (今宵花月夜) и "fei yu qing shi jian" (費玉清時間), а также удостоенные наград "Golden Voice, Golden Award" (金嗓金賞) и "Fei Yu ching's Music" (費玉清的清音樂). В 2006 году он записал дуэт "Faraway" (千里之外) с Джей Чоу, который вошел в его седьмой альбом Still Fantasy. В феврале 2008 года он исполнил эту песню на новогоднем гала-концерте CCTV 4, представив сольную версию "Faraway", которую позже в программе исполнил и Чжоу. В сентябре 2018 года Фэй объявил о завершении карьеры, сообщив, что его прощальный концертный тур запланирован на 2019 год. Он дал прощальные концерты в нескольких городах Китая, Макао, Малайзии, США, Канаде, Австралии, Сингапуре, Гонконге и Тайване. Последний концерт состоялся в ноябре на Тайване. В январе 2020 года он завершил съемки в телешоу "Our Song" со своими учениками Тимми Сюй и Аянгой, которое изначально планировалось снять до концертов, но было отложено по независящим от него обстоятельствам. В 2020 году песня "Yi Jian Mei" (часто известная по припеву "Xue hua piao piao" на Западе) стала вирусным интернет-мемом, заняв лидирующие позиции в чарте Spotify Viral 50 в таких странах, как Норвегия, Швеция, Финляндия и Новая Зеландия.
Fei's career began in 1973, and he began to build a large fan base along with his brother. He performed several theme songs for television shows, some of which were more successful than the shows themselves. He has sung numerous hits such as "Yi Jian Mei" (A Trim of Plum Blossoms), "Ode to the Republic of China", and quote=yes (t=晚安曲), which was composed by the Taiwanese songwriter Liu Chia chang. This song was chosen by China Television to end each day's broadcast in 1979. It is dubbed as "打烊歌" (Closing Shop Song) which is played when shops and department stores are about to close for the day. In 1996 at the 7th Golden Melody Awards, his album Good Night Song (晚安曲) won Best Mandarin Album and he was nominated for Best Mandarin Male Singer. From 1993 to 1998, Fei hosted the Taiwan Television prime time variety show The Fantastic Brothers (龍兄虎弟) with his brother Chang Fei. He was well known for his witty humor, improvised singing and celebrity impersonations in the show, for which he was nicknamed the "myna bird" (九官鳥). He went on to host several other television music programs, including "Flying to the Rainbow" (飛上彩虹), "Fei yue xing qi tian" (飛越星期天), "Jin xiao hua yue ye" (今宵花月夜) and "fei yu qing shi jian" (費玉清時間), as well as award winning "Golden Voice, Golden Award" (金嗓金賞) and "Fei Yu ching's Music" (費玉清的清音樂). In 2006, he was featured in a duet, "Faraway" (千里之外), with Jay Chou released in his seventh album Still Fantasy. In February 2008, he performed it during CCTV 4's Chinese New Year special, singing a solo version of "Faraway", which was also performed by Chou later in the program. Fei announced his retirement from the entertainment industry in September 2018, stating that his farewell concert tour was scheduled for 2019. He held his farewell concert tour in few cities in China, Macau, Malaysia, USA, Canada, Australia, Singapore, Hong Kong and Taiwan. His final concert was held in November in Taiwan. He also completed filming for his TV show "Our Song" with his apprentices Timmy Xu and Ayanga in January 2020, which was originally slated to before his concert but was delayed due to circumstances beyond his control. In 2020, the song "Yi Jian Mei" (commonly known by its chorus "Xue hua piao piao" in the West) became a viral internet meme that reached the top spots on the Spotify Viral 50 chart in countries like Norway, Sweden, Finland, and New Zealand.
Личная жизнь
В 1981 году он был помолвлен с японской актрисой Чье Ясуи, но разорвал помолвку, поскольку семья Ясуи настаивала на том, чтобы Фэй переехал жить к ним, принял японское гражданство и отказался от своей карьеры на Тайване. После этого он больше не вступал в брак.
In 1981, he was engaged to Chie Yasui, a Japanese actress, but he called off the wedding because the Yasui family expected Fei to enter matrilocal residence, switch to Japanese citizenship and give up his career in Taiwan. He remained single thereafter.