Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филиппинский игрок в пул (род. 1975)
Filipino pool player (born 1975)
Марлон Манало (род. 27 ноября 1975), также известный под прозвищем "Чудесный Капитан", – бывший филиппинский профессиональный игрок в пул. В настоящее время он занимает должность председателя бара́нгая Маламиг, Мандалуёнг. Он также стал пресс-секретарем Лиги бара́нгаев Филиппин и президентом ABC.
Marlon Manalo (born November 27, 1975), also known by the nickname "Marvelous Captain", is a former Filipino professional pool player. He currently serves as barangay chairman of Barangay Malamig, Mandaluyong. He also became the press relation officer of the League of Barangays of the Philippines and ABC president.
Карьера
Манало, изначально игрок в снукер, неоднократно представлял Филиппины на Азиатских играх и Играх Юго-Восточной Азии. На Всемирных играх 2001 года Манало завоевал серебряную медаль в снукере, уступив лишь Бьорну Ханевиру из Бельгии. Его профессиональный дебют в пуле состоялся на турнире Tirador Nine Ball в Маниле в 2003 году. Он достиг финала, но в итоге проиграл Уоррену Кьямко. Через несколько недель он участвовал в турнире Tirador Ten Ball. Снова он вышел в финал, но проиграл Рамилю Галлего. Первым турниром по пулу, который он выиграл на Филиппинах, стала Корпоративная бильярдная лига, где команда из трех игроков соревнуется с другой командой из трех. Все игроки были местными, но Маркус Чамат, специалист по пулу из Швеции, также был среди претендентов. Преимущественно игрок в снукер в стране, где всего четыре стола, Манало получил прозвище "Marvelous" ("Чудесный"). Он победил Ян Чин Шуна, Франсиско Бустаманте и Эфрена Рейеса в последовательных матчах на WPC 2004 года, прежде чем проиграть в четвертьфинале Маркусу Чамату. Манало едва не выиграл свой первый мировой титул на чемпионате мира по восьми шарам 2004 года, но уступил своему соотечественнику Эфрену Рейесу. В 2005 году Манало выиграл ряд турниров в Соединенных Штатах, включая недолго просуществовавший чемпионат по бильярду Texas Hold'em, где он заработал главный приз в размере 100 000 долларов, а также Открытый чемпионат по прямой игре в Нью-Джерси 2005 года. В 2006 году он мог стать одним из первых филиппинских игроков, наряду с Деннисом Орколо, участвовавших в чемпионате мира по прямой игре, но отказался от участия, чтобы принять участие в другом турнире в Бангкоке, Таиланд. В том же году он вышел в финал североамериканского Открытого чемпионата по восьми шарам. Однако он проиграл Торстену Хоманну, который выиграл главный приз в размере 350 000 долларов. Манало получил 99 000 долларов. После того, как он стал вторым на Филиппинском национальном чемпионате 2007 года, уступив Ли Ван Кортезе, Манало выиграл титул против Антонио Габики годом позже.
Originally a snooker player, Manalo has represented the Philippines a number of times in the Asian Games and Southeast Asian Games. In the 2001 World Games, Manalo won the silver medal in the snooker event, placing second to Bjorn Haneveer of Belgium. His professional debut in pool was the Tirador Nine ball Tournament in Manila in 2003. He reached the final, but eventually lost to Warren Kiamco. Weeks later, he competed in the Tirador Ten ball Tournament. Again, he made it to the final, but lost to Ramil Gallego. The first pool tournament he won in the Philippines was the Corporate Billiards League, a tournament where a team of three players plays against another three. All the players were local but Marcus Chamat, a pool specialist from Sweden, was in contention. Predominantly a snooker player in a country with just four tables, Manalo is nicknamed "Marvelous." He defeated Yang Ching shun, Francisco Bustamante and Efren Reyes in successive matches at the 2004 WPC before losing in the last eight to Marcus Chamat. Manalo nearly won his first world title at the 2004 WPA World Eight ball Championship, but lost to his compatriot, Efren Reyes. Manalo won a number of tournaments in the United States in 2005, including the short lived Texas Hold'em Billiards Championship where he earned the $100,000 winner take all purse, and the 2005 New Jersey Straight Pool Open. In 2006, he could have been one of the first Philippine players, along with Dennis Orcollo, to compete in the World Straight Pool Championship but withdrew to compete in another tournament in Bangkok, Thailand. That same year, he made it to the final of the IPT North American Eight ball Open Championship. He was defeated, however, by Thorsten Hohmann who won the $350,000 first prize. Manalo received $99,000. After he was runner up in the 2007 Philippine National Championships to Lee Van Corteza, Manalo won the title against Antonio Gabica a year later.