Английский бильярд: сочетание карамболя и пула.

Cue sport combining the disciples of carom and pocket billiards

English billiards, called simply billiards in the United Kingdom and in many former British colonies, is a cue sport that combines the aspects of carom billiards and pool. Two (one white and one yellow) and a red are used. Each player or team uses a different cue ball. It is played on a billiards table with the same dimensions as one used for snooker and points are scored for and pocketing the balls.

English billiards originated in England, and was originally called the winning and losing carambole game, folding in the names of three predecessor games, the winning game, the losing game, and an early form of carom billiards that combined to form it. The winning game was played with two white balls, and was a 12 contest. To start, the player who could strike a ball at one end of the table and get the ball to come to rest nearest the opposite cushion without lying against it earned the right to shoot for points first. This is the origin of the modern custom of "" (or ""). A player who pocketed the opponent's ball scored two points, as is still the case in modern billiards. A player missing the opponent's ball, considered a , added one point to the opponent's total; the shooter conceded two points if their own ball went into a pocket after striking the opponent's ball; and the player conceded three points if the cue ball was pocketed without even hitting the opponent's ball. These rules continued to exist in English billiards until 1983, when a standard of two points for all fouls was introduced. By contrast, in the losing game a player could only score two points by pocketing the cue ball through a off the opponent's ball. "" and "" are terms still mentioned in the official rules for these two fundamental shot types, although "" and "" have become the usual terms for them in British English. The final element was the (or ) shot, which came from carom billiards, a game popular in various countries of western Continental Europe, especially France, and in many parts of Asia and South America. In the 1700s, the carom game added a red to the two white cue balls, and dispensed with the pockets. This ball was adopted into the English game, which retained the pockets, One period advertisement read: "A very good French Billiard Table, little the worse for wearing, full size, with all the materials fit for French or English play". English Billiards was virtually unknown in the United States until 1913, when Melbourn Inman visited the US and played the game against Willie Hoppe. By 1915 the game had become rather popular, prompting American billiard hall proprietors of the period to increase the number of English style tables in their establishments. It also became favored in British colonies; the game's longest running champion was an Australian, Walter Lindrum, who held the World Professional Billiards Championship from 1933 until his retirement in 1950. The game remains popular in the UK, although it has been eclipsed by snooker.

The first governing body of the game, the Billiards Association, was formed in the UK in 1885, a period that saw a number of sporting bodies founded across the British sporting world. By the mid 20th century, the principal sanctioning body was the Billiards Association and Control Council (later the Billiards and Snooker Control Council), formed in 1919 by an amalgamation of the Billiards Association and the Billiards Control Club (founded in 1908). In the 19th century and up through the mid 1950s, a common way for championship titles to change hands was by a challenge match. A challenge was issued to a championship title holder accompanied by money held by a third party. Up until the first organised professional tournament in 1870, all English billiards champions were decided by challenge. The first champion was Jonathan Kentfield, who held the title from 1820 to 1849, losing it to John Roberts Sr. after Kentfield refused his challenge. Roberts's 21 year reign lasted until he lost to William Cook in 1870. That year was also the first in which an English billiards challenge match was held in the United States. From 1870 to 1983 the champions were: William Cook, (1870, 1871–74); John Roberts Jr., (1870, 1871, 1875–77, 1885); Joseph Bennett, (1870, 1880–81); Charles Dawson, (1899–1900, 1901, 1903); H. W. Stevenson, (1901, 1909–11); Melbourne Inman, (1908–09, 1912–19); Willie Smith, (1920, 1923); Tom Newman, (1921–22, 1924–27); Joe Davis, (1928–32); Walter Lindrum, (1933–50); Clark McConachy, (1951 68); Rex Williams, (1968–76, 1982–83); and Fred Davis, (1980). A "Women's Billiard Association" was formed in Britain in 1931. One of the founders was Teresa Billington Greig who had been a leading suffragette and was then married to a billiard ball manufacturer. Over the course of the 20th century, English billiards was largely superseded as the favoured cue sport in the United Kingdom by snooker and the rise of English style eight ball pool. The game does retain some popularity amongst snooker players, who can use the same equipment for both games and play the game to practise ball control.

To see who will be the starting player, players perform a , where both simultaneously hit a cue ball up the table, bouncing it off the top cushion so that it returns to (the first quarter length of the table). The player who gets their ball closer to the baulk cushion can now choose which cue ball they want to use during the game and to break or let the opponent break. The red ball is placed on the at the of the table (same as the in snooker) and the first player begins by playing in hand from behind the baulk line. The other cue ball remains off the table until the opponent's first turn, when they play in hand from the "D". The idea is to leave the balls by creating either a double baulk (both object balls in baulk), or the red in baulk with the cue ball to the top side cushion.

If the red is potted it is on the spot at the top of the table (the black spot). After the red has been potted twice off the spot in a row (i. e. without a cannon or losing hazard), it is respotted on the If the middle spot is occupied, it goes on the (the pink spot in snooker). If both the middle and pyramid spots are occupied, it goes back on the spot. When potted from the middle or pyramid spot, it returns to the spot at the top of the table. After a losing hazard, play continues in hand from the "D". When playing from in hand, a striker must touch a ball or cushion out of baulk before striking a ball in baulk. If playing in hand and all balls on the table are in baulk, and contact is not made with any ball, this is a miss; 2 points are awarded to the opponent, who must play from where the balls have come to rest. If an opponent's cue ball is potted, it remains off the table until it is that opponent's turn to play, when it is returned to that player, who may play it in hand from the "D". There is one exception to this rule: if the non striker's ball is off the table as a result of the final stroke of the non striker’s last turn. If the striker then makes 15 consecutive hazards, the non striker's ball is spotted, after the fifteenth hazard, in the Middle of the Baulk line or, if that spot is occupied, on the right hand corner of the “D”, as viewed from baulk. It becomes a "line ball" and may not be played directly from baulk. If the cue ball is touching an object ball, then the balls must be respotted: red on its spot and opponent's ball in the centre spot, with the striker to play from in hand. Matches held under professional regulations include a rule forcing the player to execute a shot in a way to have his cue ball cross the baulk line, heading towards the baulk cushion, once between 80 and 99 points in every 100 in a running break.