Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Bride Stripped Bare – пятый сольный студийный альбом английского певца Брайана Ферри. Он был выпущен в 1978 году, незадолго до того, как Ферри вновь собрал свою группу Roxy Music, находившуюся в перерыве в течение трех лет. Альбом был записан после того, как его девушка Джерри Холл ушла к Мику Джаггеру в 1977 году, и, по-видимому, содержит отсылки к их расставанию. Альбом достиг 13-й позиции в хит-параде альбомов в Великобритании. Название альбома взято из произведения Марселя Дюшана «Невеста, раздетая её холостяками, даже». Ферри познакомился с этим произведением, будучи студентом художественной школы, благодаря Ричарду Гамильтону. В основе произведения Дюшана лежит тема отношений между мужчиной и женщиной.
The Bride Stripped Bare is the fifth solo studio album by English singer Bryan Ferry. It was released in 1978, shortly before Ferry reconvened his band Roxy Music which had been on hiatus for three years. It was recorded after his girlfriend Jerry Hall left him for Mick Jagger in 1977, and appears to contain references to their break up. The album peaked at number 13 on the albums chart in the United Kingdom. The album's title is taken from the Marcel Duchamp artwork The Bride Stripped Bare by Her Bachelors, Even. Ferry had been introduced to the work as an art school student by Richard Hamilton. A subtext of Duchamp's piece is masculine and feminine relationships.
Критический прием
В обзоре для AllMusic критик Нед Раггет написал: "Когда Джерри Холл, модель для обложки альбома Roxy's Siren, покинула Ферри ради Мика Джаггера, его ответом стал этот интересный альбом, не ставший полным успехом, но и не провалившийся". Критик Роберт Кристгау писал об альбоме: "Возможно, дым в глазах Брайана наконец-то достиг его сердца; кажущаяся искренность некоторых вокальных партий здесь делает эти пятиминутные моменты, когда он задумчиво задерживается над ключевой строчкой, более приемлемыми". И добавил, что "музыканты из Лос-Анджелеса тоже не повредили – сочетание его стиля стилизации (кажущейся отстраненности) создает интересную экспрессивную напряженность". Грейл Маркус назвал его своим лучшим альбомом в опросе критиков Pazz and Jop 1978 года. Маркус прокомментировал альбом и сказал: "Уже признанный коммерческим провалом спустя всего пару месяцев после поступления в продажу, этот поразительно личный альбом – сопоставимый в своем роде с Van Morrison’s Astral Weeks, Jesse Winchester, John Cale’s Vintage Violence или Bob Dylan’s Blood on the Tracks – продолжает углублять образ Дон Жуана в аду, который этот английский эксцентрик исследовал на протяжении десятилетия. Поддерживаемый американскими сессионными музыкантами (в частности, гитаристом Уодди Вахтелем), Ферри разыгрывает "Месть похоти", историю, которая оставляет всем участникам свободу предаваться своим самым жестоким и самосожалеющим инстинктам, а затем расплачиваться за это. От "Can’t Let Go", необычайно драматического повествования о возлюбленном в изгнании, до "Hold On I’m Coming", последней в череде неожиданных и успешных кавер-версий Ферри, запись гламурная, горькая, изысканная и страстная. Как всегда, Ферри поет голосом Дракулы, восставшего из могилы – чтобы рассказать нам, как сильно он заботится. Дэйв Марш оценил альбом в три звезды (из пяти) и написал: "The Bride Stripped Bare гораздо эффективнее сочетает различные подходы Ферри, позволяя ему исполнять такие романтические соул-стандарты, как "That's How Strong My Love Is" наряду с его мрачно-современной "When She Walks in the Room". Результат мог бы стать триумфом, если бы не ошибочное продюсирование, во многом результат работы этого типично британского певца с такими лос-анджелесскими сессионными музыкантами, как Рик Маротта и Уодди Вахтел, которые также выступили сопродюсерами. (Отсутствие коммерческого успеха Ферри в Америке, вероятно, было причиной этого неудачного сочетания.) Тем не менее, Bride намекает на то, что сольная работа Ферри все еще обладает значительным нераскрытым потенциалом; жаль, что с тех пор он посвятил все свое время реформированной версии Roxy Music". Марк Коулман в своем обзоре, получившем три с половиной звезды, отметил: "The Bride Stripped Bare более авантюрна; многие слушатели посчитали это безрассудством. Брайан Ферри записывается в Лос-Анджелесе с ветеранами студии? Что ж, гитарист Уэдди Вахтел выдает несколько удивительно сочных риффов, а Ферри поет "Take Me to the River" Эла Грина и "What Goes On" Velvet Underground без каких-либо признаков напряжения. Недавние поклонники Roxy Music могут начать свое знакомство с творчеством Ферри с этим недооцененным и очень доступным альбомом". Роб Шеффилд в другом обзоре, получившем три с половиной звезды, написал: "The Bride Stripped Bare оказалась настоящей загадкой, сглаживая некоторые потенциально отличные песни с помощью посредственной студийной группы из Лос-Анджелеса (Уэдди Вахтель на записи Брайана Ферри?). Здесь есть великолепная семиминутная "When She Walks in the Room" и отличная версия ирландской народной песни "Carrickfergus", но "Take Me to the River" в исполнении Ферри обладает лишь примерно одной восьмой той сочной энергии, что в оригинале Эла Грина, и ей не повезло выйти в том же году, что и версия Talking Heads".
Reviewing for AllMusic, critic Ned Raggett wrote: "When Jerry Hall, front cover model on Roxy's Siren, left Ferry for Mick Jagger, his response was this interesting album, not a full success but by no means a washout." Critic Robert Christgau wrote of the album, "Maybe the smoke in Bryan's eyes has finally reached his heart; the apparent sincerity of some of the singing here makes those five minute moments when he lingers ponderously over a key lyric easier to take." and he added that "The Los Angeles musicians don't hurt either – the conjunction of his style of stylization (feigned detachment) makes for interesting expressive tension." Greil Marcus listed it as his number one record in The Pazz and Jop Critics Poll of 1978. Marcus commented about the album, and is quoted saying, "Already a certified commercial stiff after only a couple of months in the racks, this stunningly personal album—comparable in its way to Van Morrison’s Astral Weeks, Jesse Winchester, John Cale’s Vintage Violence or Bob Dylan’s Blood on the Tracks—continues to deepen the Don Juan in Hell persona this English eccentric has explored throughout the decade. Backed by American session men (notably guitarist Waddy Wachtel), Ferry acts out The Revenge of Lust, a tale that leaves all parties free to indulge their cruelest, most self pitying instincts, and then pay for them. From “Can’t Let Go,” an extraordinarily dramatic account of a lover in exile, to “Hold On I’m Coming,” the latest in Ferry’s string of unlikely and successful covers, the record is glamorous, bitter, effete and passionate. As always, Ferry sings in the voice of Dracula risen from the grave—risen to tell us how much he cares. Dave Marsh gave the record three stars (out of five) and wrote "The Bride Stripped Bare balances Ferry's approaches much more effectively, allowing him to cover such romantic soul standards as "That's How Strong My Love Is" alongside his despondently modern "When She Walks in the Room." The result might have been a triumph if it weren't for the misconceived production, largely the product of this quintessentially British singer working with such Los Angeles session musicians as Rick Marotta and Waddy Wachtel, who also coproduced. (Ferry's lack of commercial success in America was probably the reason for the inappropriate matchup.) Still, Bride suggests that Ferry's solo work still has much underdeveloped potential; it's unfortunate that he has devoted all his time since then to the re formed version of Roxy Music." Mark Coleman in his three and half star review stated "The Bride Stripped Bare is more adventurous; many listeners thought it was foolhardy. Bryan Ferry recording in L. A. with session veterans? Well, guitarist Waddy Wachtel pulls out some surprisingly ripe riffs, while Ferry croons both Al Green's "Take Me to the River" and the Velvet Underground's "What Goes On" without showing signs of strains. Recent Roxy Music converts might begin their Ferry appreciation course with this undervalued and very accessible item." Rob Sheffield in another three and half star review wrote "The Bride Stripped Bare was a real puzzle, slicking over some potentially great songs with a hack L. A. studio band (Waddy Wachtel on a Bryan Ferry record?). There's the glorious seven minute "When She Walks in the Room" and a great version of the Irish folk song "Carrickfergus," but Ferry's "Take Me to the River" has about one eighth of the Big Muddy juice of Al Green's original, and it had the misfortune to come out the same year as Talking Heads' version."