Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Шелдон Дюэкер (4 сентября 1926 – 28 октября 2011) — американский епископ Объединённой методистской церкви, избранный в 1988 году.
Robert Sheldon Duecker (4 September 1926 – 28 October 2011) was an American bishop of the United Methodist Church, elected in 1988.
Рождение и семья
Родился в тауншипе Уэстфилд, округ Медина, штат Огайо, в семье Говарда ЛаВерна и Сары Фэй Симпсон Дьюкер. Он вырос в деревнях Лерой и Чиппева-Лейк, штат Огайо. Он был конфирмирован в христианской вере в методистской епископальной церкви Лерой.
He was born in Westfield Township, Medina County, Ohio, a son of Howard LaVerne and Sarah Faye Simpson Duecker. He grew up in the villages of LeRoy and Chippewa Lake, Ohio. He was confirmed in the Christian Faith in the LeRoy Methodist Episcopal Church.
Образование
Он получил степень бакалавра религии в Университете Индианы Веслиан, Мэрион, штат Индиана, в 1948 году. Он получил степень бакалавра богословия и степень магистра в Христианской теологической семинарии (C. T. S.), Индианаполис, штат Индиана, в 1952 году. Он продолжил обучение в аспирантуре в Гарреттской теологической семинарии, Эванстон, Иллинойс, в 1952–1953 годах. В 1969 году он получил почетную степень доктора богословия от C. T. S.
He earned an A. B. degree in Religion from the Indiana Wesleyan University, Marion, Indiana in 1948. He earned a Bachelor of Divinity and an M. S. from the Christian Theological Seminary (C. T. S.), Indianapolis, Indiana in 1952. He did further graduate work at Garrett Theological Seminary, Evanston, Illinois in 1952–53. He received an honorary Doctor of Divinity degree in 1969 from C. T. S.
Рукоположенное служение
Он был рукоположен в служение методистской церкви, Северо-Индианской ежегодной конференции (диаконом в 1952 году, пресвитером в 1953 году) епископом Ричардом Кэмпбеллом Рейнсом. До избрания епископом Дьюкер служил в следующих приходах Северо-Индианской конференции: Кокомо: Грейс (помощник пастора); Дайер, Мунси: Гефсиманский; Хартфорд-Сити: Грейс; Варшава: Первый; Форт-Уэйн: Симпсон; и Мунси: Хай-стрит. Он также занимал должность директора Конференц-совета по служению и был суперинтендантом Форт-Уэйнского округа.
He was ordained into the ministry of the Methodist Church, North Indiana Annual Conference, (Deacon in 1952, Elder in 1953) by Bishop Richard Campbell Raines. Prior to his election to the episcopacy, Duecker had served the following pastorates in the North Indiana Conference: Kokomo: Grace (Associate Pastor); Dyer Muncie: Gethsemane; Hartford City: Grace; Warsaw: First; Fort Wayne: Simpson; and Muncie: High Street. He also served as the Director of the Conference Council on Ministries, and as the superintendent of the Fort Wayne District.
Епископское служение
В 1988 году, будучи старшим пастором церкви High Street U. M. в городе Мунси, штат Индиана, Дьюкер был избран епископом Северной центральной юрисдикционной конференцией церкви U. M. и назначен в Северный Иллинойсский (Чикагский) епископский округ. Епископ Дьюкер в период с 1980 по 1984 год служил в Генеральном совете по вопросам служения церкви U. M., в Генеральном комитете по развитию и как представитель Комитета по развитию в Комитете по росту и развитию африканских церквей. Он также был членом Комиссии по изучению миссии Объединенной методистской церкви (1984–1988). Он служил в Генеральном совете по издательской деятельности (1988–1992). В период с 1992 по 1996 год он был членом Генерального совета по высшему образованию и служению, а также Сената университетов церкви U. M. Он занимал различные должности, связанные со служением корейскому народу, включая (1988–1996) Комитет по корейско-американскому служению и Комитет по совместной миссионерской стратегии для церкви U. M. и Корейской методистской церкви. Он был председателем Корейского миссионерского служения Северной центральной юрисдикции в 1992–1996 годах. Дьюкер вышел на пенсию в 1996 году и проживает в Индиане.
In 1988 while serving as senior pastor of the High Street U. M. Church in Muncie, Indiana, Duecker was elected a bishop by the North Central Jurisdictional Conference of the U. M. Church, and assigned to the Northern Illinois (Chicago) Episcopal Area. Bishop Duecker served (1980–84) on the General Council on Ministries of the U. M. Church, the General Advance Committee, and as a liaison from the Advance Committee to the Committee on African Church Growth and Development. He was also a member of the Commission to Study the Mission of The United Methodist Church (1984–88). He served on the General Board of Publication (1988–92). During 1992–96 he was a member of the General Board of Higher Education and Ministry, as well as of the University Senate of the U. M. Church. He served in several responsibilities related to ministry with Korean people, including (1988–96) the Committee on Korean American Ministries and the Committee on Joint Mission Strategy for the U. M. Church and the Korean Methodist Church. He was the Chairperson of the North Central Jurisdiction Korean Mission Ministry, 1992–96. Duecker retired in 1996 and lives in Indiana.