Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герберт Джордж Уэлч (7 ноября 1862 – 4 апреля 1969) — американский епископ Методистской епископальной церкви, Методистской церкви и Объединённой методистской церкви. Он был избран в сан епископа в 1916 году. Он также проявил себя как методистский пастор и пятый президент Университета Огайо Веслиан в Делавэре, штат Огайо.
Herbert George Welch (November 7, 1862 – April 4, 1969) was an American bishop of the Methodist Episcopal Church, The Methodist Church and the United Methodist Church. He was elected to the episcopacy in 1916. He also distinguished himself as a Methodist pastor, and as the fifth President of Ohio Wesleyan University, Delaware, Ohio.
Рождение и семья
Уэлч родился 7 ноября 1862 года в городе Нью-Йорк, штат Нью-Йорк. Он был сыном Питера А. и Мэри Л. (в девичестве Лавленд) Уэлч. Герберт женился на Аделаиде Фрэнсис МакГи 3 июня 1890 года. У них было две дочери: Дороти МакГи Уэлч и Элеонора Лавленд Уэлч.
Welch was born 7 November 1862 in New York City, New York. He was a son of Peter A. and Mary L. (née Loveland) Welch. Herbert married Adelaide Frances McGee 3 June 1890. They had two daughters: Dorothy McGee Welch and Eleanor Loveland Welch.
Образование
Уэлч поступил в Бруклинский колледж и Политехнический институт (ныне NYU Poly) в 1882 году. Он получил степень бакалавра искусств в Университете Уэслиана в 1887 году. Он получил степень магистра в Уэслиане в 1890 году. Он учился в Теологической семинарии Дрю, Мэдисон, Нью-Джерси, получив степень бакалавра богословия в 1890 году. Он прошел последипломное обучение в Оксфордском университете в 1903 году.
Welch attended the Brooklyn College and Polytechnic Institute (now NYU Poly) in 1882. He earned the B. A. degree from Wesleyan University in 1887. He earned an M. A. from Wesleyan in 1890. He attended Drew Theological Seminary, Madison, New Jersey, earning the B. D. degree in 1890. He did postgraduate work at Oxford University in 1903.
Орденуемое и академическое служение
Уэлч был принят в Нью-Йоркскую ежегодную конференцию М. Е. церкви и в 1890 году был назначен на станцию Бедфорд. В 1892 году он был назначен пастором церкви Святого Луки в городе Нью-Йорк. Затем он перешел в Нью-Йоркскую Восточную ежегодную конференцию, где последовательно служил в: Саммерфилде в Бруклине (1893–1898 гг.); Миддлтауне, штат Коннектикут (1898–1903 гг.); и церкви Честер Хилл М. Е. в Маунт-Верноне, штат Нью-Йорк (1903–1905 гг.). В 1905 году Уэлч вновь перевел свое членство в конференцию, на этот раз в ежегодную конференцию Западного Огайо, где был назначен президентом Университета Уэслиана в Огайо. Он занимал должность президента до избрания епископом в 1916 году. В 1907–1908 годах Уэлч был президентом Ассоциации президентов и деканов колледжей Огайо. Он также был президентом Методистской социальной службы с 1909 по 1912 год, а позднее возглавлял Методистскую комиссию по оказанию помощи за рубежом в 1940–1948 годах.
Welch entered the New York Annual Conference of the M. E. Church and was appointed to Bedford Station in 1890. In 1892 he was appointed pastor of St. Luke's M. E. Church in New York City. He then transferred to the New York East Annual Conference, where he was appointed successively to: Summerfield in Brooklyn, 1893–98; Middletown, Connecticut, 1898–1903; and the Chester Hill M. E. Church in Mt. Vernon, New York, 1903–05. In 1905 Welch transferred his conference membership again, this time to the West Ohio Annual Conference, when he was named the president of Ohio Wesleyan University. He served as president until becoming bishop in 1916. During 1907–1908, Welch was president of the Association of Ohio College Presidents and Deans. He was also the president of the Methodist Social Service from 1909 to 1912, and later served as chairman of the Methodist Commission for Overseas Relief, 1940–1948.
Епископское служение
Уэлч был избран и посвящен епископом на Генеральной конференции М. Е. в 1916 году. Он служил в этом качестве в течение 53 лет, до своей смерти в возрасте 106 лет в 1969 году. Его первым епископским назначением были Корея и Япония (Сеульский епископский округ), где он служил двенадцать лет. С 1928 по 1932 год он был назначен в Питтсбургский район. В 1932 году его отправили в Китай на последнее служение. В 1936 году он отошел от активного епископского служения.
Welch was elected and consecrated a bishop by the M. E. General Conference of 1916. He served in this capacity for 53 years until his death at the age of 106 in 1969. His first episcopal assignment was to Korea and Japan (the Seoul episcopal area), where he served for twelve years. From 1928 until 1932 he was assigned the Pittsburgh area. In 1932 he was sent to China for his last assignment. He retired in 1936 from the active episcopacy.