Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская модель и актриса (род. 1980)
American model and actress (born 1980)
Нефертери Шеба Шепард (род. 8 сентября 1980, ныне Нефертери Плесси) – афроамериканская модель и актриса. Она была признана «Плеймейтом месяца» по версии Playboy в июле 2000 года и снималась в видео Playboy. Шепард также является матерью двоих детей, ведет блог и работает телеведущей; в свободное время она управляет Single Mom Planet. "Single Mom Planet создана для того, чтобы вдохновлять и поддерживать матерей-одиночек, таких как я, в стремлении к полноценной и насыщенной жизни", – объясняет она. "Мы организуем мероприятия, где мамы могут встречаться и обмениваться опытом. А на нашем сайте они могут найти рецепты, советы по фитнесу, а также рекомендации по свиданиям, отношениям и воспитанию детей."
Neferteri Sheba Shepherd (born September 8, 1980, now Neferteri Plessy) is an African American model and actress. She is Playboys Playmate of the Month for July 2000 and has appeared in Playboy videos. Shepherd is also a mother of two, a blogger and a TV host; her spare time is spent managing Single Mom Planet. "Single Mom Planet is meant to empower single moms such as myself to live a dynamic life that they love," she has explained. "We host events so moms can meet and share advice. We also have a website where moms can get recipes, exercise tips and advice on dating, relationships and raising their kids."
Биография
Родилась в Новом Орлеане, штат Луизиана, Нефертери Шепард переехала в Лос-Анджелес, чтобы осуществить свою мечту стать актрисой и моделью. Ее большие амбиции позволили ей работать ведущей моделью на American Music Awards, участвовать в показах Baby Phat и Stuff Magazine, а также сняться в общенациональной рекламной кампании для компании спортивной одежды Privacy Wear. Она также появлялась на страницах журнала Maxim. Нефертери снималась в музыкальных клипах платиновых исполнителей (от 50 Cent до Usher), ее коммерческие работы включают рекламу Arby’s, которая сейчас транслируется по всей стране, а также роли в ситкомах "The Parkers" на UPN и "Method & Red" на FOX, и в фильме "Hair Show" с Моник в главной роли. Она также является лицом новой имиджевой кампании сети Starz в 2005 году. Теперь она полностью сосредоточилась на продюсировании телевизионных шоу, и ее талант курирует голливудский продюсер Рушион Макдональд из Nu Opp Inc. У Нефертери в разработке два шоу, а на WB снимается пилотный эпизод. Пилотный проект называется "Mobile Home Disaster" – реалити-шоу о преображении трейлеров.
Born in New Orleans, Louisiana, Neferteri Shepherd relocated to Los Angeles in pursuit of her dreams of becoming an actress and model. Her great ambition led to her being booked as a leading model on the American Music Awards, on the runways of Baby Phat and Stuff Magazine, and featured in a National Ad Campaign with the athletic apparel company Privacy Wear. She has also been featured in the pages of Maxim magazine. Neferteri's screen appearances include co hosting VH1's Sex & Rock Roll, she is the leading lady in platinum selling recording artist music videos (50 Cents to Usher) and her commercial appearances include an Arby's spot that is presently airing nationally, sitcoms include UPN's The Parkers and FOX's Method and Red, and the movie "Hair Show," starring Monique. She's also the featured actress for the new 2005 Starz network imaging campaign. She has now turned her sights squarely on producing television shows. A talent that is being mentored by Hollywood producer Rushion McDonald of Nu Opp Inc. Neferteri has two shows in development and a pilot being shot at the WB. The name of the pilot show is "Mobile Home Disaster," a reality makeover show for trailer park homes.