Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рианнон Афуа "Риан" Бенсон (родилась 10 января 1977 года в Аккре, Гана) — ганско-британская соул- и джазовая певица и автор песен.
Rhiannon Afua "Rhian" Benson (born 10 January 1977 in Accra, Ghana) is a Ghanaian British soul and jazz singer and songwriter.
Ранние годы
Бенсон родился в Аккре, Гана, у матери-уэльски, певицы, и отца из народа ашанти, гитариста. У него есть младшая сестра и брат. Он вырос в Гане, Индии (куда его семья переехала после дипломатического назначения его отца) и в родной Великобритании его матери, где он в конечном итоге обосновался. Бенсон рано начал играть на пианино и гитаре, а также писать песни и стихи. Прежде чем посвятить себя музыкальной карьере, он учился в Лондонской школе экономики и получил степень в области эконометрики. Он продолжил образование, изучая экономику в рамках программы дополнительного образования Гарвардского университета, которую не завершил из-за болезни матери. Позже Бенсон работал в инвестиционном банке.
Benson was born in Accra, Ghana, to a Welsh mother, a singer, and an Ashanti father, a guitarist. She has a younger sister and a brother. She was raised in Ghana, India (where her family moved following a diplomatic posting of her father), and her mother's native United Kingdom, where she eventually settled. Benson began playing piano and guitar and writing songs and poetry early. Before pursuing a music career, she attended the London School of Economics and gained a degree in econometrics. She continued her education by studying Economics through Harvard's extension certificate program, which she did not complete due to the illness of her mother. Benson later worked at an investment bank.
Карьера
Вернувшись в Великобританию, она выступала в небольших лондонских клубах и была замечена лос-анджелесским лейблом DKG Music. Бенсон переехала в Лос-Анджелес, штат Калифорния, чтобы записать свой дебютный альбом Gold Coast, выпущенный в октябре 2003 года. Она написала все песни для альбома, сочинив музыку на гитаре и клавишных, и выступила сопродюсером вместе с Бобом Пауэром и Джеймсом Пойзером. В 2005 году Бенсон получила премию Mobo. С помощью датского продюсерского дуэта Йонаса Рендбо и Даниэля Фриделла Бенсон выпустила свой второй альбом Hands Clean 14 февраля 2011 года. Альбом переосмыслил современный соул, благодаря душевным электронным аранжировкам и вокалу Бенсон. Исповедальные истории о любви, утрате и жизни обозначили для нее смелое новое направление. Первым синглом, выпущенным в феврале 2011 года, стала песня "Better Without You".
Once back in the UK, she performed in small London clubs and was discovered by the Los Angeles based record label DKG Music. Benson moved to Los Angeles, California, to record her debut album, Gold Coast, released in October 2003. She wrote all the songs on the album, having composed the music on guitar and keyboards, and co produced it with producers Bob Power and James Poyser. Benson won a Mobo Award in 2005. With the help of Denmark's production duo, Jonas Rendbo and Daniel Fridell, Benson released her second album, Hands Clean, on 14 February 2011. The album redefined modern soul as Benson sang with soulful electronic backing. The confessional tales of love, loss and life represented a bold, new direction for her. "Better Without You" was the first single released in February 2011.