Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор Эд Коулман (родился в 1949 году в Лоуренсе, штат Массачусетс) — радиорепортер команды «Нью-Йорк Метс» на радиостанции WFAN.
American sports broadcaster
Ed Coleman (born 1949 in Lawrence, Massachusetts) is a radio reporter for the New York Mets on WFAN.
Ранние годы
Колман окончил Сиракузский университет в 1971 году.
Coleman graduated from Syracuse University in 1971.
WFAN
Эд начал свою карьеру на WFAN в 1980-х годах, работая помощником Стива Сомерса в ночной сводке новостей, прежде чем его сменила Сюзин Уолдман. В начале 1990-х он был соведущим полуденного шоу WFAN вместе с Дэйвом Симсом. Шоу прозвали «Коулман и Душа». После отмены шоу он был переведен на должность репортера WFAN, освещающего команду New York Mets. Обязанности Коулмана расширились до ведущего программы Mets Extra (а позже и комментатора в прямом эфире), когда бывшего ведущего Хоуи Роуза наняли для комментирования игр Mets и Islanders на SportsChannel New York. Коулман продолжает периодически вести программы в межсезонье бейсбола, а также еженедельную программу в воскресенье днем или вечером во время регулярного сезона Национальной футбольной лиги. В программе NFL in Action представлены прямые включения с полей от репортеров, освещающих текущие игры НФЛ, а также обзоры завершенных матчей.
Ed started his career on WFAN as Steve Somers' overnight update person in the 1980s before moving on and being replaced by Suzyn Waldman. In the early 1990s, he co hosted WFAN's midday show with Dave Sims. The show was nicknamed the Coleman and the Soul Man. When the show was canceled he was reassigned as WFAN's New York Mets beat reporter. Coleman's duties were expanded to being host of Mets Extra (and later a fill in play by play) when former host Howie Rose was hired to do play by play for the Mets and the Islanders games on SportsChannel New York. Coleman continues to host programs periodically throughout the baseball off season as well as a weekly program on Sunday afternoon or evening during the National Football League regular season. The NFL in Action features live updates from field reporters at the various NFL games occurring live at that time as well as game recaps of completed games.
Олимпийские игры
Коулман работал на радио во время летних Олимпийских игр 1988 и 1992 годов, а также на зимних Олимпийских играх 1994 года. Его большой шанс в радио пришел в 1982 году, когда он стал спортивным комментатором в утреннем эфире на WCAP в Лоуэлле, штат Массачусетс, после работы в недолго просуществовавшей Enterprise Radio Network. Коулман стал почитаемым человеком в сообществе Лоуэлла, где высшая награда Ассоциации прессы Spindle City – премия имени Эда Коулмана за достижения в области журналистики.
Coleman did some radio work for the 1988 and 1992 Summer Olympics, as well as the 1994 Winter Olympics. His big break in radio came in 1982, when he was the sports announcer during morning drive at WCAP, Lowell, Massachusetts after a stint at the short lived Enterprise Radio Network. Coleman became a beloved person in the Lowell community, where the Spindle City Press Association's highest award is the Ed Coleman Award for journalistic achievement.