Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Это список всех мужчин, мальчиков и женщин, которые были капитанами команды Вест-Индии по крикету на официальном международном уровне хотя бы в одном матче. Вест-Индия стала полноправным членом Имперской конференции по крикету (ныне Международного совета по крикету) 31 мая 1926 года одновременно с Индией и Новой Зеландией. Первый тестовый матч команда сыграла в 1928 году против Англии на стадионе «Лордс». Первая игра против другой сборной состоялась в 1930/31 году, когда они играли против Австралии. В середине 1980-х годов было два неофициальных турне команды Вест-Индии в Южную Африку, которая в то время была отстранена от официальных соревнований из-за режима апартеида. Ни один из матчей этих турне не был признан официальным тестовым матчем, и все игроки, участвовавшие в турне по Южной Африке, были пожизненно отстранены от участия в официальных международных матчах по крикету. Капитаны этих команд Вест-Индии перечислены ниже. До вступления в ICC первая объединенная команда Вест-Индии была сформирована в 1884 году и совершила турне по Канаде и Соединенным Штатам в 1886 году под руководством капитанов Чарльза Гая Остина Уайата из Демерары и Лоуренса Файфа из Ямайки (также вице-капитана при Уайате). Объединенные команды Вест-Индии регулярно играли в матчи первого класса под названием «Вест-Индия» с 1897 года, обычно против любительских команд, приезжавших из Англии, таких как команда лорда Брэкли или команда Р.А. Беннетта, но с 1912 года MCC также проводил туры, играя против Вест-Индии. Вест-Индия также совершила турне по Англии в 1900, 1906 и 1923 годах, где соперниками обычно были различные английские команды первого класса и небольшие графства. Другими соперниками во время этих туров были любительские команды, MCC, сборная Англии (один раз) и сборные Шотландии и Ирландии (по одному разу). Некоторые матчи, сыгранные во время различных туров Вест-Индии по Англии, не считались матчами первого класса. В этот период (1897–1926) капитанами различных команд Вест-Индии были Аучер Уорнер, Стэнли Спростон (только в матчах не первого класса), Гарольд Остин, Клемент Кинг, Альфред Харриган, Эдвин Моулдер, Уильям Шерлок, Перси Тарильтон, Малькольм Остин и Карл Нунес.
none
This is a list of all men, boys and women who have captained the West Indies cricket team at official international level in at least one match. The West Indies became a full member of the Imperial Cricket Conference (now the International Cricket Council) on 31 May 1926 at the same time as India and New Zealand. It played its first test match in 1928 against England at Lord's. Their first game against other opposition came in 1930/31 when they played Australia. In the mid 1980s there were two rebel West Indian tours to South Africa, which was at that time banned from official competition because of the apartheid régime then in force there. None of the matches from the rebel tours were recognised as official Test matches and all players who toured South Africa at the time were banned from official international cricket matches for life. The captains of those West Indies sides are listed below. Prior to becoming a member of the ICC, the first combined West Indies team was formed in 1884 and toured Canada and the United States in 1886 under the captaincies of Charles Guy Austin Wyatt of Demerara and Laurence Fyfe of Jamaica (also vice captain under Wyatt). Combined West Indian teams have played more regular first class cricket under the name "West Indies" since 1897 usually against amateur sides touring from England, such as Lord Brackley's XI or RA Bennett's XI, but from 1912 onwards the MCC also played on tour against the West Indies. The West Indies also toured England in 1900, 1906 and 1923 with the opposition usually being various English first class and minor county sides. Other opposition during these tours included amateur sides, the MCC, an England XI (once) and Scotland and Ireland (once each). Some of the matches played on the various West Indies tours of England were deemed not to be first class matches. During this time (1897 to 1926) the various West Indies captains were Aucher Warner, Stanley Sproston (non first class matches only), Harold Austin, Clement King, Alfred Harrigan, Edwin Moulder, William Sherlock, Percy Tarilton, Malcolm Austin and Karl Nunes
Мужские международные матчи в двадцатиборье
Это полный список всех игроков, которые были капитанами команды Вест-Индии как минимум в одном международном матче Twenty20. Список актуален по состоянию на третий и последний матч T20I для Вест-Индии в рамках турне по Австралии в 2023–2024 годах. Первый международный матч Twenty20 с участием Вест-Индии был сыгран в феврале 2006 года против Новой Зеландии в Окленде. Этот матч стал первым с ничейным результатом в международном Twenty20 и также включал первый розыгрыш по системе "bowl out" (в котором победила Новая Зеландия). Два года спустя, в декабре 2008 года, еще один матч между Новой Зеландией и Вест-Индией на той же площадке в Окленде также завершился вничью, и в этом матче был применен первый "Super Over" (в котором победила Вест-Индия), призванный заменить розыгрыш по системе "bowl out". Первый международный матч Twenty20, сыгранный в Вест-Индии, состоялся 20 июня 2008 года против Австралии в Бриджтауне, Барбадос.
This is a complete list of every man who has captained the West Indies in at least one twenty20 international. It is complete up to the third and final T20I for the West Indies in the 2023 24 West Indian tour of Australia. The first Twenty20 International involving West Indies was played in February 2006 against New Zealand in Auckland. This match was the first tied Twenty20 International and also involved the first bowl out (won by New Zealand). Two years later in December 2008, another match between New Zealand and West Indies at the same venue in Auckland was also tied and this match involved the first elimination over/Super Over (won by West Indies) which is meant to replace the bowl out. The first Twenty20 International played in the West Indies was played on 20 June 2008 against Australia in Bridgetown, Barbados. West Indian Twenty20 International captains No. Name Span Played Won Tied Lost NR 1 Shivnarine Chanderpaul 2006 1 0 1 0 0 2 Chris Gayle 2007–2010 17 6 1 10 0 3 Ramnaresh Sarwan 2007 2 0 0 2 0 4 Dwayne Bravo 2007–2014 6 3 0 3 0 5 Denesh Ramdin 2009–2010 3 1 0 2 0 6 Floyd Reifer 2009 1 1 0 0 0 7 Darren Sammy 2011–2016 47 27 1 17 2 8 Carlos Brathwaite 2016–2019 30 11 0 17 2 9 Jason Mohammed 2018 3 0 0 3 0 10 Jason Holder 2019 3 0 0 3 0 11 Kieron Pollard 2019–2022 39 13 0 21 5 12 Nicholas Pooran 2021 2022 23 8 0 14 1 13 Rovman Powell 2022 present 17 10 0 7 0 Grand total 192 80 3 99 10
Капитаны сборной Вест-Индии в международных матчах Twenty20
This is a complete list of every man who has captained the West Indies in at least one twenty20 international. It is complete up to the third and final T20I for the West Indies in the 2023 24 West Indian tour of Australia. The first Twenty20 International involving West Indies was played in February 2006 against New Zealand in Auckland. This match was the first tied Twenty20 International and also involved the first bowl out (won by New Zealand). Two years later in December 2008, another match between New Zealand and West Indies at the same venue in Auckland was also tied and this match involved the first elimination over/Super Over (won by West Indies) which is meant to replace the bowl out. The first Twenty20 International played in the West Indies was played on 20 June 2008 against Australia in Bridgetown, Barbados. West Indian Twenty20 International captains No. Name Span Played Won Tied Lost NR 1 Shivnarine Chanderpaul 2006 1 0 1 0 0 2 Chris Gayle 2007–2010 17 6 1 10 0 3 Ramnaresh Sarwan 2007 2 0 0 2 0 4 Dwayne Bravo 2007–2014 6 3 0 3 0 5 Denesh Ramdin 2009–2010 3 1 0 2 0 6 Floyd Reifer 2009 1 1 0 0 0 7 Darren Sammy 2011–2016 47 27 1 17 2 8 Carlos Brathwaite 2016–2019 30 11 0 17 2 9 Jason Mohammed 2018 3 0 0 3 0 10 Jason Holder 2019 3 0 0 3 0 11 Kieron Pollard 2019–2022 39 13 0 21 5 12 Nicholas Pooran 2021 2022 23 8 0 14 1 13 Rovman Powell 2022 present 17 10 0 7 0 Grand total 192 80 3 99 10
This is a complete list of every man who has captained the West Indies in at least one twenty20 international. It is complete up to the third and final T20I for the West Indies in the 2023 24 West Indian tour of Australia. The first Twenty20 International involving West Indies was played in February 2006 against New Zealand in Auckland. This match was the first tied Twenty20 International and also involved the first bowl out (won by New Zealand). Two years later in December 2008, another match between New Zealand and West Indies at the same venue in Auckland was also tied and this match involved the first elimination over/Super Over (won by West Indies) which is meant to replace the bowl out. The first Twenty20 International played in the West Indies was played on 20 June 2008 against Australia in Bridgetown, Barbados. West Indian Twenty20 International captains No. Name Span Played Won Tied Lost NR 1 Shivnarine Chanderpaul 2006 1 0 1 0 0 2 Chris Gayle 2007–2010 17 6 1 10 0 3 Ramnaresh Sarwan 2007 2 0 0 2 0 4 Dwayne Bravo 2007–2014 6 3 0 3 0 5 Denesh Ramdin 2009–2010 3 1 0 2 0 6 Floyd Reifer 2009 1 1 0 0 0 7 Darren Sammy 2011–2016 47 27 1 17 2 8 Carlos Brathwaite 2016–2019 30 11 0 17 2 9 Jason Mohammed 2018 3 0 0 3 0 10 Jason Holder 2019 3 0 0 3 0 11 Kieron Pollard 2019–2022 39 13 0 21 5 12 Nicholas Pooran 2021 2022 23 8 0 14 1 13 Rovman Powell 2022 present 17 10 0 7 0 Grand total 192 80 3 99 10
Итого 192 80 3 99 10
This is a complete list of every man who has captained the West Indies in at least one twenty20 international. It is complete up to the third and final T20I for the West Indies in the 2023 24 West Indian tour of Australia. The first Twenty20 International involving West Indies was played in February 2006 against New Zealand in Auckland. This match was the first tied Twenty20 International and also involved the first bowl out (won by New Zealand). Two years later in December 2008, another match between New Zealand and West Indies at the same venue in Auckland was also tied and this match involved the first elimination over/Super Over (won by West Indies) which is meant to replace the bowl out. The first Twenty20 International played in the West Indies was played on 20 June 2008 against Australia in Bridgetown, Barbados. West Indian Twenty20 International captains No. Name Span Played Won Tied Lost NR 1 Shivnarine Chanderpaul 2006 1 0 1 0 0 2 Chris Gayle 2007–2010 17 6 1 10 0 3 Ramnaresh Sarwan 2007 2 0 0 2 0 4 Dwayne Bravo 2007–2014 6 3 0 3 0 5 Denesh Ramdin 2009–2010 3 1 0 2 0 6 Floyd Reifer 2009 1 1 0 0 0 7 Darren Sammy 2011–2016 47 27 1 17 2 8 Carlos Brathwaite 2016–2019 30 11 0 17 2 9 Jason Mohammed 2018 3 0 0 3 0 10 Jason Holder 2019 3 0 0 3 0 11 Kieron Pollard 2019–2022 39 13 0 21 5 12 Nicholas Pooran 2021 2022 23 8 0 14 1 13 Rovman Powell 2022 present 17 10 0 7 0 Grand total 192 80 3 99 10
Капитаны других людей
В дополнение к вышеуказанным официальным Тестам и ODI, были капитаны из Вест-Индии, возглавлявшие другие сильные команды. Команды "Остального мира", игравшие в Англии в 1970 году и в Австралии в 1971/2 годах, возглавлял игрок из Вест-Индии. В рамках World Series Cricket выступала команда из Вест-Индии, и, наконец, состоялось два неофициальных турне игроков из Вест-Индии в Южную Африку в период апартеида.
In addition to the above official Tests and ODIs, there have been West Indian captains of other leading sides. The Rest of the World teams that played in England and Australia in 1970 and 1971/2 respectively were captained by a West Indian. World Series Cricket featured a West Indian side, and finally, there were two rebel West Indian tours to apartheid South Africa.
Самые успешные капитаны
Наибольшие успехи команды Вест-Индии в однодневных международных матчах были достигнуты в 1975 и 1979 годах, когда они выиграли Кубок мира по крикету под капитанством Клайва Ллойда, а в 2004 году – трофей чемпионов ICC под капитанством Брайана Лары. Самыми успешными капитанами в тестовом крикете Вест-Индии являются Вив Ричардс (выигравший 27 из 50 своих матчей), Клайв Ллойд (выигравший 36 из 74 своих матчей), Фрэнк Уоррелл (выигравший 9 из 15 своих матчей) и Ричи Ричардсон (выигравший 11 из 24 своих матчей). В однодневных международных матчах самым успешным капитаном Вест-Индии является Клайв Ллойд, выигравший 64 из 84 матчей. Успехи основной мужской команды в международных турнирах не были повторены на юношеском уровне до чемпионата мира по крикету среди юношей до 19 лет в 2016 году, когда Шимрон Хетмайер привёл команду Вест-Индии до 19 лет к первому титулу чемпионата мира ICC среди юношей до 19 лет. В новейшем международном формате крикета, Twenty20 International, лучший результат Вест-Индии в международном турнире был достигнут в ICC World Twenty20 2012 и 2016 годов, когда команда выиграла ICC World Twenty20 под капитанством Даррена Сэмми. Стафени Тейлор привела женскую команду Вест-Индии к лучшему результату в международном турнире Twenty20, когда команда выиграла ICC Women's World Twenty20 2016 года. До этого Мерисса Агильера выводила женскую команду Вест-Индии в полуфинал ICC Women's World Twenty20 в 2010, 2012 и 2014 годах, а также привела команду к первому титулу в международном женском турнире Twenty20 на ICC Women's Cricket Challenge 2010 года. Как мужская, так и женская сборные Вест-Индии вышли в полуфинал ICC World Twenty20 2012 года и ICC Women's World Twenty20 2012 года под капитанством Даррена Сэмми и Мериссы Агильера соответственно; это был третий случай, когда мужские и женские команды одной страны достигли этого на ICC World Twenty20 после мужских и женских команд Австралии в 2010 и 2012 годах. Этот успех был повторен на ICC World Twenty20 2014 и ICC Women's World Twenty20 2014, когда мужская и женская команды Вест-Индии снова вышли в полуфинал под капитанством Даррена Сэмми и Мериссы Агильера. В 2016 году ситуация улучшилась, когда как мужская, так и женская команды Вест-Индии не только вышли в полуфинал, но и выиграли турниры ICC World Twenty20 2016 и ICC Women's World Twenty20 2016 под капитанством Даррена Сэмми и Стафени Тейлор. Наряду с мужскими и женскими командами из Новой Зеландии (в 2016 году), Англии (2016 год), Южной Африки (2014 год) и Австралии (2012 и 2010 годы), которые также вышли в полуфинал в предыдущих турнирах, это был восьмой случай, когда мужские и женские команды одной страны выходили в полуфинал в один год на ICC World Twenty20. Это также был второй случай (после Австралии в 2010 году), когда мужские и женские команды одной страны выходили в финал в один год на главных турнирах ICC Twenty20. Мерисса Агильера также привела женскую команду Вест-Индии к лучшему результату в женском ODI крикете, когда команда заняла второе место на чемпионате мира по крикету среди женщин 2013 года (улучшив свой предыдущий лучший результат – пятое место на чемпионате мира среди женщин 2005 года). Их предыдущий лучший результат был достигнут под руководством Стефани Пауэр, когда она привела Вест-Индию ко второму месту в IWCC Trophy 2003 года. Агильера также является самым успешным капитаном женской команды Вест-Индии в однодневных международных матчах, выиграв 32 из 55 матчей. Единственным капитаном женской команды, который привёл свою команду к победе в женском тестовом матче, является Луиза Браун в тестовой серии 1976/77 против Индии.
The West Indian team's greatest successes in One Day Internationals came in 1975 and 1979, when they won the Cricket World Cup under the captaincy of Clive Lloyd, and in 2004 when they won the ICC Champions Trophy under the captaincy of Brian Lara. The West Indies' most successful captains in Test cricket are Viv Richards (who has won 27 of his 50 Tests), Clive Lloyd (who won 36 of his 74 Tests), Frank Worrell (who won 9 of his 15 Tests) and Richie Richardson (who won 11 of his 24 Tests). In one day internationals the West Indies' most successful captain is Clive Lloyd, who won 64 of his 84 matches. The successes of the senior men's team in international tournaments was never replicated at the youth level until the 2016 U 19 Cricket World Cup when Shimron Hetmyer lead the West Indies Under 19 team to their first ICC Under 19 Cricket World Cup title. For the most recent international format of cricket, Twenty20 Internationals, the West Indies' best result in an international tournament was achieved in the 2012 ICC World Twenty20 and 2016 ICC World Twenty20 where the team won the ICC World Twenty20 under the captaincy of Darren Sammy. Stafanie Taylor led the West Indies' women's team to their best result in an international Twenty20 tournament when the team won the 2016 ICC Women's World Twenty20. Prior to that Merissa Aguilleira led West Indies women to the semi finals in the 2010 ICC Women's World Twenty20, the 2012 ICC Women's World Twenty20 and the 2014 ICC Women's World Twenty20 and also led the women to their first title in an international Women's Twenty20 tournament during the 2010 ICC Women's Cricket Challenge. Both the West Indies' men's and women's teams made it to the semi finals of the 2012 ICC World Twenty20 and 2012 ICC Women's World Twenty20 under the captaincies of Darren Sammy and Merissa Aguilleira respectively; the third time the men's and women's teams from the same country have done this in the ICC World Twenty20 after Australia's men and women's teams achieved the feat in 2010 and 2012. This feat was repeated for the 2014 ICC World Twenty20 and 2014 ICC Women's World Twenty20 when the West Indies' men's and women's teams made it to the semi finals again under the captaincies of Darren Sammy and Merissa Aguillera. This was bettered in 2016 when both the West Indies' men's and women's teams not only made it to the semi finals but won the tournaments for the 2016 ICC World Twenty20 and 2016 ICC Women's World Twenty20 under the captaincies of Darren Sammy and Stafanie Taylor. Along with men and women's teams from New Zealand (in 2016), England (2016), South Africa (2014), and Australia (2012 and 2010) who also made it the semi finals in the previous tournaments, this was the eighth time men's and women's teams from the same country have reached the semi finals in the same year of the ICC World Twenty20. It was also only the second time (after Australia in 2010) that men's and women's teams from the same country have reached the final in the same year of the ICC's premier Twenty20 tournaments. Merissa Aguilleira also led the West Indies women to its best result in Women's ODI cricket when the team finished second in the 2013 Women's Cricket World Cup (bettering their previous best finish in the Women's World Cup of fifth place in 2005). Their previous best result had been under Stephanie Power when she led the West Indies to second place in the 2003 IWCC Trophy. Aguilleira is also the most successful West Indies women's captain in one day internationals, winning 32 of 55 matches. The only women's captain who has led her side to a victory in a women's Test match is Louise Browne in the 1976/77 Test series against India.