Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Beaver & Krause - американский музыкальный дуэт, состоящий из Пола Бивера и Берни Крауза. Их альбом 1967 года The Nonesuch Guide to Electronic Music был первопроходцем в жанре электронной музыки. Пара была представителями Роберта Муга на западном побережье США и сыграла важную роль в популяризации синтезатора Муга в конце 1960-х годов. В начале 1970-х годов они выпустили альбомы In a Wild Sanctuary и Gandharva.
American musical duo
Beaver & Krause were an American musical duo comprising Paul Beaver and Bernie Krause. Their 1967 album The Nonesuch Guide to Electronic Music was a pioneering work in the electronic music genre. The pair were Robert Moog's sales representatives on the U. S. West Coast and were instrumental in popularizing the Moog synthesizer during the late 1960s. As recording artists for Warner Bros. Records in the early 1970s, they released the critically admired albums In a Wild Sanctuary and Gandharva.
Как показатели Муга
Встретившись друг с другом в рамках сессионной работы, Пол Бивер и Берни Крауз начали сотрудничать в 1966 году. Оба были привлечены творческим потенциалом электронных музыкальных инструментов. В июне 1967 года Бивер и Крауз установили стенд на Поп-фестивале в Монтерее, демонстрируя свой недавно купленный электронный синтезатор, один из первых, построенных Робертом Мугом. Они служили в качестве представителей компании Moog на Западном побережье США. Таким образом, пара смогла использовать растущее увлечение рок- и поп-музыкантами новыми звуками синтезаторов, на интерес, который был частично под влиянием потребления этими артистами галлюциногенных препаратов, и все более щедрые авансы, которые они получали от своих звукозаписывающих компаний. В Монтерее и в течение следующих нескольких лет Бивер и Крауз продали инструмент ряду американских поп- и рок-групп. Бивер представил Микки Доленца из Monkees в Moog, который стал инструментом на альбоме группы 1967 года Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. Сам Бивер выступил на треке "Star Collector". Кроме того, он проводил семинары в студии Beaver & Krause LA, в которых принимали участие кинокомпозиторы и сессионные клавишные. Среди других поп- и рок-исполнителей, которые были представлены в Moog Бобером и Краузом, как часть моды, которая возникла в конце 1960-х годов, были Byrds, Doors и Simon & Garfunkel. Крауз продал Moog III Джорджу Мартину, продюсеру The Beatles, и еще один Джорджу Харрисону во время визита последнего в Калифорнию в 1968 году, где Харрисон продюсировал альбом артиста Apple Records Джеки Ломакса. Харрисон использовал инструмент для создания своего сольного альбома Electronic Sound 1969 года для спин-офф-лейбла Apple Zapple. Вторая сторона этого диска состояла из отредактированного обработки первоначальной демонстрации Крауза, которую, по словам Крауза, Харрисон записал без его согласия. Дуэт также пользовался спросом как исполнители саундтреков к фильмам и телевидению. Среди фильмов, в которых музыка играла на Муге одной или обеими парами, были: "Выпускник", "Холоднокровно", "Пост бланк" и "Холодная рука Люк" (все 1967); "Малыш Розмари", "Кэнди" и "Я люблю тебя, Алиса Б. Токлас" (1968); "Они стреляют в лошадей, не так ли?" (1969); и "Хватка 22", "Выступление и история любви" (1970). В этих проектах саундтрека вклад Бивера и Краузе основывался на работе и видении других композиторов. Согласно объявлению в журнале Billboard, "первым крупным фильмом", в котором была записана музыка, написанная Бивером и Краузом, была Финальная программа в 1973 году.
Having met each other through session work, Paul Beaver and Bernie Krause began collaborating in 1966. Both were drawn to the creative potential of electronic musical instruments. In June 1967, Beaver and Krause set up a booth at the Monterey Pop Festival, demonstrating their newly purchased electronic synthesizer, one of the first constructed by Robert Moog. They served as the Moog company's sales representatives on the U. S. West Coast. As such, the pair were able to exploit the growing fascination among rock and pop musicians for the new synthesizer sounds, an interest that was partly influenced by these artists' consumption of hallucinogenic drugs, and the increasingly generous advances they received from their record companies. At Monterey and over the following few years, Beaver and Krause sold the instrument to a number of American pop and rock acts. Beaver introduced Micky Dolenz of the Monkees to the Moog, which became a featured instrument on the band's 1967 album Pisces, Aquarius, Capricorn & Jones Ltd. Beaver himself performed on the track "Star Collector". In addition, he led workshops at the Beaver & Krause LA studio attended by film composers and session keyboardists. Among the other pop and rock artists introduced to the Moog by Beaver and Krause, as part of a vogue that emerged in the late 1960s, were the Byrds, the Doors and Simon & Garfunkel. Krause sold a Moog III to George Martin, producer of the Beatles, and another to George Harrison during the latter's 1968 visit to California, where Harrison was producing an album by Apple Records artist Jackie Lomax. Harrison used the instrument to generate his 1969 solo album Electronic Sound for the Apple spin off label Zapple. Side two of this disc consisted of an edited treatment of Krause's initial Moog demonstration, which, according to Krause, Harrison had recorded without his consent. The duo were also in demand as film and television soundtrack performers. Among the films featuring music played on the Moog by one or both of the pair were: The Graduate, In Cold Blood, Point Blank and Cool Hand Luke (all 1967); Rosemary's Baby, Candy and I Love You, Alice B. Toklas (1968); They Shoot Horses, Don't They? (1969); and Catch 22, Performance and Love Story (1970). On these soundtrack projects, Beaver and Krause's contributions were based on other composers' work and vision. According to an announcement in Billboard magazine, the "first major film" to feature a score written by Beaver & Krause was The Final Programme in 1973.
Как исполнители
В 1968 году Beaver & Krause выпустили альбом для Mercury Records Limelight Records, Ragnarok. После успеха в популяризации Муга они подписали контракт с Warner Bros. Records. Они записали три альбома для компании: In a Wild Sanctuary (1970), Gandharva (1971) и All Good Men (1972). В 1970 году в журнале Saturday Review Эллен Сэндлер описала книгу "В диком заповеднике" как "мощное экологическое заявление в движении и звуке". Частично "Гандарва" была записана в соборе Грейс в Сан-Франциско.
In 1968, Beaver & Krause released an album for Mercury Records imprint Limelight Records, Ragnarok. Following their success in popularizing the Moog, they signed with Warner Bros. Records. They recorded three albums for the company: In a Wild Sanctuary (1970), Gandharva (1971) and All Good Men (1972). Writing for Saturday Review magazine in 1970, Ellen Sandler described In a Wild Sanctuary as "a powerful ecological statement in movement and sound". Gandharva was partly recorded in Grace Cathedral in San Francisco
Смерть бобра и последствия
Дуэт закончился преждевременной смертью Бивера в январе 1975 года в возрасте 49 лет. В то время он работал над пересмотренной версией The Nonesuch Guide, затем Краузе выпустил два сольных альбома: Citadels of Mystery в 1979 году и Gorillas in the Mix в 1988 году. Он также создал музыку и/или эффекты для многих фильмов, включая "Апокалипсис сейчас", на синтезаторе. Впоследствии Краузе специализировался почти исключительно на записи и архивировании природных звуковых пейзажей из диких мест обитания по всему миру и оказал большое влияние на введение биоакустики в области экологии звуковых пейзажей и экоакустики. В 2014 году он сотрудничал с Ричардом Блэкфордом, бывшим композитором в резиденции в Баллиол-колледже, Оксфорд, для сочинения симфонии под названием "Симфония великого оркестра животных для оркестра и диких звуковых пейзажей", заказанной и исполненной Национальным оркестром Уэльса Би-би-си. Симфония повторила новаторский экоакустический подход "In a Wild Sanctuary" группы Beaver & Krause и показала первую полную оркестрацию, сочетающую дикие звуковые пейзажи, исполняемые вживую в качестве компонента оркестрации. Обширная оригинальная библиотека звуков природы Крауса со всего мира была потеряна в лесных пожарах в Северном заливе в 2017 году. К счастью, его незаменимый звуковой архив природы - тысячи часов - был оцифрован и отредактирован, но потеря всех оригинальных носителей, его записывающего оборудования и десятилетий памятных вещей превратились в пепел. https://www. - Я знаю. Орг/наука/1917478/в северо-западном заливе пожар разрушает утраченное святилище для природы музыки
The duo ended with Beaver's premature death in January 1975, at age 49. At the time he was working on a revised version of The Nonesuch Guide, Krause then released two solo albums of his own: Citadels of Mystery in 1979 and Gorillas in the Mix in 1988. He also scored music and/or effects for many films, including Apocalypse Now, on synthesizer. Krause subsequently specialized almost exclusively in the recording and archiving of natural soundscapes from wild habitats worldwide and became a major influence in the introduction to bioacoustics of the fields of soundscape ecology and ecoacoustics. In 2014, he collaborated with Richard Blackford, former composer in residence at Balliol College, Oxford, to compose a symphony titled The Great Animal Orchestra Symphony for Orchestra and Wild Soundscapes, commissioned and performed by the BBC National Orchestra of Wales. The symphony echoed the pioneering ecoacoustic approach of Beaver & Krause's In a Wild Sanctuary, and featured the first full orchestration combining wild soundscapes performed live as a component of orchestration. Krauses extensive original library of nature sounds from around the world was lost in the North Bay wild fires of 2017. Fortunately, his irreplaceable nature sound archive — thousands of hours — was digitized and backed up off site, but the loss of all the original media, his recording equipment and decades of memorabilia were reduced to ashes. https://www. kqed. org/science/1917478/amid the north bay fire ruins a lost sanctuary for natures music