Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Апокоронас (Αποκόρωνας) — муниципалитет и бывшая провинция (επαρχία) в региональном подразделении Ханья на северо-западе Крита, Греция. Он расположен на северном побережье Крита, к востоку от города Ханья. Административный центр муниципалитета — деревня Врисес. Площадь муниципалитета составляет .
Apokoronas (Αποκόρωνας) is a municipality and a former province (επαρχία) in the Chania regional unit, north west Crete, Greece. It is situated on the north coast of Crete, to the east of Chania itself. The seat of the municipality is the village Vryses. The municipality has an area of .
География
Апокоронас простирается от предгорья Белых гор на север до побережья, занимая широкую равнину с пологими холмами. На востоке мыс Драпанон возвышается над равниной и уходит в Критское море. Эта местность очень зелёная и плодородная, что нетипично для скалистого Крита. Через регион протекает река Килиарис, известная в античности как "Пикнос". Роберт Пашли предположил, что название "Апокоронас" происходит от древнего города Иппокоронас или Иппокоронион, также упоминаемого Страбоном. Этот город мог располагаться недалеко от современного Нипоса или на месте венецианской крепости Кастель Апикороно, на скальном выступе между Каливесом и Альмиридой. Крупнейшими городами Апокоронаса являются Вамос, Арменои и Врисес, где находятся полицейские, муниципальные и коммунальные службы, а также таверны и большие церкви; Калывес, Альмирида и Георгиуполи – самые крупные пляжные курорты. Туризм и сельское хозяйство – основные местные отрасли, активно развиваются строительство и добыча камня для удовлетворения потребностей многочисленных иностранцев, желающих купить или арендовать недвижимость в некогда живописных и традиционных деревнях. Гавалохори – одна из наиболее популярных деревень. Многие жители или работающие в Ханье также имеют дома в этом районе. В Апокороне было снято значительная часть фильма "Грек Зорба".
Apokoronas extends from the foothills of the White Mountains north to the coast, in a wide plain with rolling hills. To the east, Cape Drapanon rises above the plain and extends out into the Sea of Crete. The area is very green and fertile, unusual for rocky Crete. The Kiliaris river, known in antiquity as 'Pyknos', runs through the region. Robert Pashley suggested that the name 'Apokoronas' came from the ancient city of Ippokoronas or Ippokoronion, also cited by Strabo. This city may have been located near modern Nipos, or on the site of the Venetian fortress, Castel Apicorono, on an outcrop between Kalyves and Almyrida. The major towns of Apokoronas are Vamos, Armenoi and Vryses, with police, municipal and utility offices as well as taverns and large churches; Kalyves, Almyrida and Georgioupoli are the largest beach resorts. Tourism and agriculture are the major local industries, with much construction and quarrying to satisfy the demands of many foreigners eager to buy or rent properties in what used to be beautiful and traditional villages. Gavalochori is among the more popular villages. Many residents or workers in Chania also have homes in the area. Apokoronas was the location of much of the filming of the movie Zorba the Greek.
Муниципалитет
Муниципалитет Апокоронас был образован в 2011 году в ходе реформы органов местного самоуправления путем объединения следующих 6 бывших муниципалитетов, которые стали муниципальными округами. Он был упразднен в 2006 году.
The municipality Apokoronas was formed at the 2011 local government reform by the merger of the following 6 former municipalities, that became municipal units: It was abolished in 2006.