Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский спортивный комментатор (род. 1954)
American sports announcer (born 1954)
Гейл Сиренс (род. 1954) — американский бывший тележурналист и новостной ведущий на телеканале WFLA.
Gayle Sierens (born 1954) is an American former broadcast journalist and television news anchor on WFLA TV.
Ранние годы и карьера
Сиренс присоединилась к телеканалу NBC в Тампе в 1977 году в качестве спортивного ведущего и корреспондента в выходные дни, после работы на WFSU в Таллахасси во время учебы во Флоридском государственном университете.
Sierens joined the Tampa NBC affiliate in 1977 as a weekend sports anchor and reporter after working with WFSU in Tallahassee while she was attending Florida State University.
Карьера в WFLA и NBC Sports
В попытке остановить падение рейтингов, WFLA назначила Сиренс со-ведущей новостных выпусков в 6 и 11 вечера вместе с Бобом Хайтом в октябре 1985 года, что поначалу вызвало критику. Однако это решение оправдалось, поскольку Сиренс считалась обаятельной и столь же проницательной при освещении новостей, как и спортивных событий. В 1987 году, после непродолжительной работы в NBC Sports, Сиренс стала первой женщиной, комментировавшей в прямом эфире матч регулярного чемпионата НФЛ, когда она вела трансляцию игры 27 декабря между «Сиэтл Сихокс» и «Канзас-Сити Чифс». Изначально предполагалось, что она станет постоянным комментатором матчей на протяжении всего сезона, но конфликт с WFLA по контракту помешал ей продолжить эту работу после единственного матча. В 2017 году Бет Мовинс стала второй женщиной, комментировавшей игру НФЛ, и первой женщиной, комментировавшей трансляцию Monday Night Football. В этом матче сошлись «Лос-Анджелес Чарджерс» и «Денвер Бронкос». 10 января 2007 года мэр Тампы Пэм Иорио объявила «Днём Гейл Сиренс», чтобы отметить 30-летие её работы на станции, что является большой редкостью в телевизионной журналистике. Сиренс ушла на пенсию из WFLA TV NewsChannel 8 в мае 2015 года, после 38 лет работы в сфере телевизионной журналистики.
In an effort to curb declining ratings, WFLA promoted Sierens to co anchor of the 6 & 11 p. m. newscasts with Bob Hite in October 1985, a move that was criticized at first. The move later paid off as Sierens was regarded as being likeable and just as intuitive doing news as doing sports. In 1987, through a short stint with NBC Sports, Sierens became the first woman to do play by play for an NFL regular season football game when she called the December 27 game between the Seattle Seahawks and the Kansas City Chiefs. She was originally to be a regular play by play announcer for the season, but a contract dispute with WFLA prevented her from continuing in that role beyond her lone game. In 2017, Beth Mowins became only the second woman to call an NFL game and first woman to call a Monday Night Football broadcast. Here, the game was between the Los Angeles Chargers and Denver Broncos. January 10, 2007 was designated as "Gayle Sierens Day" by Tampa Mayor Pam Iorio to commemorate Sierens' 30th year with the station, a rarity in television news. Sierens retired from WFLA TV NewsChannel 8 in May 2015, after 38 years in the broadcast journalism industry.
Личная жизнь
В настоящее время Сиренс входит в совет директоров Village Partners International, является членом консультативного совета клубов мальчиков и девочек Большой Тампы, возглавляет ежегодный благотворительный боулинг "Bowl for Kids' Sake" от имени организации "Большой брат/Большая сестра" и входит в совет директоров Judeo Christian Health Clinic.
Currently, Sierens is on the board of directors for Village Partners International, an advisory board for the Boys' and Girls' Clubs of Greater Tampa, serves as chairperson for the Big Brother's/Big Sister's annual "Bowl for Kids' Sake" fundraiser, and is a member of the board of directors of the Judeo Christian Health Clinic.