Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Радиостанция в Фредериктоне, Нью-Брансуик.
Radio station in Fredericton, New Brunswick
CJPN FM — французская радиостанция в Фредериктоне, Нью-Брансуик, Канада, вещающая на частоте 90,5 FM. Станция начала вещание в 1997 году из своих студий, расположенных в Le Centre Communautaire Sainte Anne (Фредериктон). CJPN охватывает аудиторию в 13 360 франкоговорящих жителей Фредериктона. На CJPN транслируются прямые эфиры из собственных студий, а также франкоязычная музыка из Квебека, Акадии и других регионов. В августе 2015 года CJPN сообщила о значительном увеличении доходов после реализации нового стратегического плана. В рамках этих изменений компания заключила стратегический альянс с CKMA FM (Мирамичи) и CHQC FM (Сент-Джон). Станция является членом Альянса радиостанций общин Канады.
CJPN FM is a French language radio station in Fredericton, New Brunswick, Canada, broadcasting at 90.5 FM. The station signed on in 1997 from its studios at Le Centre Communautaire Sainte Anne (Fredericton). CJPN broadcasts to a population of 13,360 French speakers in Fredericton. CJPN airs live programming from its own studios, as well as francophone music from Quebec, Acadia and other regions. In August 2015, CJPN announced that, after following a new strategic plan, revenues had increased substantially. As part of the changes, the company developed a strategic alliance with Miramichi's CKMA FM and Saint John's CHQC FM. The station is a member of the Alliance des radios communautaires du Canada.
История
Радио CJPN, FM 90.5, предоставляет франкофонам в регионе провинциальной столицы возможность слушать французскую музыку и местные новости. Идея создания общественной радиостанции возникла в октябре 1990 года, когда была организована первая информационная встреча для оценки интереса к созданию французской радиостанции во Фредериктоне. Наконец, 22 августа 1997 года CJPN впервые вышла в эфир на частоте FM 90.5 с передатчиком мощностью около 2000 ватт. С 2015 года Radio Fredericton inc. CJPN сотрудничает с франкоязычными радиостанциями в Сен-Жан, CHQC FM, и радиостанцией CKMA FM на французском языке в Мирамичи. Это первый проект совместного использования ресурсов, реализованный в трех независимых франкоязычных общественных радиостанциях Канады. Эти три радиостанции совместно используют общее руководство, производственный отдел, технического специалиста, бухгалтерский отдел и часть своих передач. 19 декабря 2022 года CJPN сменила бренд на C90 и теперь принадлежит C médias. В тот же день CHQC в Сент-Джоне, CKRH в Галифаксе и CKMA в Мирамичи также приняли брендинг "C" от C médias.
CJPN Radio, FM 90.5, allows Francophones in the provincial capital region to hear French music and local news. The idea of putting a community radio in place came in October 1990, when a first information meeting was organized to determine the interest of setting up a French language radio station in Fredericton. Finally, on August 22, 1997, CJPN broadcast for the first time on the FM 90.5 frequency with a transmitter of about 2,000 watts. Since 2015, Radio Fredericton inc. CJPN works in partnership with Francophone community radio stations in Saint Jean, CHQC FM and Miramichi French language community radio station CKMA FM. This is the first resource sharing project implemented in three independent French language community radio stations in Canada. These three radio stations share the general management, the production department, their technician, the accounting department and some of their broadcasts. On December 19, 2022, CJPN rebranded to C90 and is now owned by C médias. On the same day, CHQC in Saint John, CKRH in Halifax, and CKMA in Miramichi also adopted the "C" branding from C médias.