Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
18-й сезон соревновательного футбола под эгидой Футбольной ассоциации (ФА) в Англии.
18th season of competitive Football Association (FA) in England
Сезон 1888/89 был 18-м сезоном соревновательного футбола в Англии.
The 1888–89 season was the 18th season of competitive association football in England.
Обзор
Новый турнир, Футбольная лига, стартовал в этом сезоне. Футбольная лига была открыта для клубов по всему Соединенному Королевству, но первые двенадцать участников (Акрингтон, Астон Вилла, Блэкберн Роверс, Болтон Уондерерс, Бёрнли, Дерби Каунти, Эвертон, Ноттс Каунти, Престон Норт Энд, Стоук (ныне Стоук Сити), Вест Бромвич Альбион и Вулверхэмптон Уондерерс) представляли Мидлендс или Северную Англию (в последующие годы соревнование фактически стало английской лигой, хотя некоторые клубы из-за пределов Англии до сих пор в ней участвуют). Каждый клуб Лиги играл с каждым другим дважды (один раз дома и один раз на выезде) и получал два очка за победу, одно за ничью и ноль за поражение. На основе этих очков составлялась турнирная таблица. Престон Норт Энд занял первое место по итогам сезона и стал первым чемпионом Футбольной лиги. Они не проиграли ни одного матча за весь сезон (это достижение повторилось лишь однажды, с «Арсеналом» в сезоне 2003–04) и также выиграли Кубок Англии. Футбольная лига существует и сегодня, в ней участвуют 72 клуба, разделенных на три дивизиона (вместо рекордных 92 клубов в четырех дивизионах). С сезона 1992–93 годов она стала вторым по значимости лиговым турниром после Премьер-лиги в английской футбольной системе.
A new competition, The Football League, started this season. The Football League was open to clubs all over the United Kingdom, but the first twelve entrants (Accrington, Aston Villa, Blackburn Rovers, Bolton Wanderers, Burnley, Derby County, Everton, Notts County, Preston North End, Stoke (now Stoke City), West Bromwich Albion and Wolverhampton Wanderers) were all from the Midlands or North of England (in later years the competition became the de facto English league, though some clubs from outside England still compete in it). Each club in the League played each other twice (once at home and once away) and would be awarded two points for a win, one for a draw and none for a loss. From these points, a league table was drawn up. Preston North End were in first place at the end of the season and thus became the first ever Football League champions. They did not lose a match all season (a feat only accomplished once since, by Arsenal in 2003–04) and also won the FA Cup. The Football League is still going today and now has 72 clubs in three divisions (down from an all time high of 92 clubs in four divisions). Since the 1992–93 season, it has become only the second most important league competition, behind the FA Premier League in the English football league system.
События
ФК «Шеффилд Юнайтед» был основан 22 марта 1889 года на собрании в отеле «Адельфи» на базе крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед». Домашние матчи команда проводила на стадионе «Брэмалл Лейн».
Sheffield United F. C. formed on 22 March 1889 from the Sheffield United Cricket Club in a meeting at the Adelphi Hotel. They played their home matches at Bramall Lane
Лучшие бомбардиры
РейтингИгрокКлубГолыСыграно матчейГолы за матч1 Джон ГудэллПрестон Норт-Энд21211.002 Джеймс Д. РоссПрестон Норт-Энд18210.863 Альберт АлленАстон Вилла17210.814 Джон СаутвортБлэкберн Роуверс16210.76Гарри ВудВолвергемптон Уондерерс16170.946 Томас ГринАстон Вилла14210.677 Джеймс БроганБолтон Уондерерс13220.59Дэвид УэйрБолтон Уондерерс13220.599 Фредерик ДьюхерстПрестон Норт-Энд12170.71Герберт Л. ФекиттБлэкберн Роуверс12170.71Александр БарбурАкрингтон12190.63Александр ХиггинсДерби Каунти12210.57Томас ПирсонВест-Бромвич Альбион12220.55
RankScorerClubGoalsMatches playedGoals per match1 John Goodall Preston North End 21211.002 James D. RossPreston North End18210.863 Albert AllenAston Villa17210.814 John SouthworthBlackburn Rovers16210.76 Harry WoodWolverhampton Wanderers16170.946 Thomas GreenAston Villa14210.677 James BroganBolton Wanderers13220.59 David WeirBolton Wanderers13220.599 Frederick DewhurstPreston North End12170.71 Herbert L. FecittBlackburn Rovers12170.71 Alexander BarbourAccrington12190.63 Alexander HigginsDerby County12210.57 Thomas PearsonWest Bromwich Albion12220.55