Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уайтвуд — территориальный избирательный округ в Северо-Западных территориях Канады, существовавший с 1887 по 1905 год. Округ был образован из бывшего округа Бродвью незадолго до всеобщих выборов 1888 года. Этот округ стал первым, где применялось тайное голосование. Во время дополнительных выборов 1894 года бюллетени впервые использовались именно в этом избирательном округе. Для подсчета голосов на территории стали использовать цветные карандаши на бумаге, однако на избирательном участке Фэрмид забыли карандаш для кандидата Уильяма Клементса, и его пришлось срочно прислать из главного избирательного офиса в Реджине. Местный извозчик Фред Чемберлен проехал на лошадях и карете двадцать пять миль сквозь сильную метель, чтобы доставить новый карандаш, и прибыл незадолго до открытия участков для голосования. После отделения провинции Саскачеван от Северо-Западных территорий в 1905 году Уайтвуд продолжал существовать как округ в Саскачеване до 1908 года.
Whitewood, was a territorial electoral district in the Northwest Territories of Canada from 1887 to 1905. The district was created from the former district of Broadview, prior to the 1888 general election. This district was the first to use a secret ballot. During the 1894 By election, ballots were first used in this electoral district. The territory went to using colored pencils on paper to count ballots, except someone forgot the pencil for the Candidate William Clements at the Fairmede polling station, and one had to be sent out from the Chief electoral office in Regina. Fred Chamberlain, the local liveryman, drove his horse and carriage twenty five miles through a raging blizzard to deliver a new pencil and arrived just before the polls opened. After the province of Saskatchewan split from the Northwest Territories in 1905, Whitewood continued to exist as a district in Saskatchewan until 1908.
1888 1894 года
Результаты выборов 1894 годаРезультаты 1891 годаРезультаты 1888 годаКандидат Голоса %Кандидат Голоса %Кандидат Голоса %Джозеф Клементсон187?%Дэниел Кэмпбелл19745,92%Александр Торберн16638,88%Джеймс Самнер25?%Александр Торберн17841,49%Томас Лайонс15837,00%Аллан Б. Поттер69?%Джон Хоукс5412,59%Джон Хоукс10326,12%Уильям Клементс41?%Примечание: Подсчет голосов по выборам 1894 года неполный. Данные включают только результаты голосования из Уайтвуда и Бродвью, данные с сельских избирательных участков не включены. Как сообщалось в газете "Lethbridge Herald" 22 февраля 1894 года. Результаты голосования в Бродвью и Уайтвуде были объявлены избирательной комиссией 16 февраля 1894 года, а результаты голосования в сельской местности были объявлены 17 февраля 1894 года, но не были опубликованы.
1894 by election Results1891 Results1888 Results Candidate Votes % Candidate Votes % Candidate Votes %Joseph Clementson187?%Daniel Campbell19745.92%Alexander Thorburn16638.88%James Sumner25?%Alexander Thorburn17841.49%Thomas Lyons15837.00%Allan B. Potter69?%John Hawkes5412.59%John Hawkes10326.12%William Clements41?%
Note: Vote returns not complete for the 1894 By election. Returns only include the polls from Whitewood and Broadview, they do not include the rural stations. As reported in the Lethbridge Herald February 22, 1894. The Broadview and Whitewood polls were announced by the returning officer on February 16, 1894, and the rural vote was announced February 17, 1894 but was not printed.
Причины досрочных выборов
16 февраля 1894 года: Дэниел Кэмпбелл был исключен из Совета после обвинений в подделке и растрате, и бежал из страны.
February 16, 1894: Daniel Campbell's expulsion from the Council after he was accused of forgery and embezzlement, and fled the country.