Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бомонт-Лейс — это пригород и избирательный округ в северо-западной части Лестера, Англия. Он расположен в районе Лестер и входит в церемониальное графство Лестершир. По данным переписи 2021 года, население округа составляет 18 808 человек, что больше, чем 16 480 человек по переписи 2011 года. В местном обиходе название Бомонт-Лейс обычно относится к крупному жилому району, построенному в пределах данного административного деления и сосредоточенному вокруг улицы Страсбург-драйв.
Suburb and electoral ward in north western Leicester, England
Beaumont Leys is a suburb and electoral ward in north western Leicester, in the Leicester district, in the ceremonial county of Leicestershire, England. The population of the ward during the 2021 census was 18,808, rising from 16,480 in the 2011 census. Locally, Beaumont Leys is usually used in reference to the large housing estate, built within the administrative division, centred on Strasbourg Drive.
География
Бомонт-Лейс расположен в пределах городской черты Лестера, хотя до переписи населения 2011 года Управление национальной статистики рассматривало Бомонт-Лейс как окрестность, отличную от города. Бомонт-Лейс граничит с округами Абби на востоке, Фоссе на юго-востоке и Нью-Паркс на юге. К северу и западу от этой территории расположены деревни Ансти и Гленфилд в графстве Лестершир.
Beaumont Leys is located within the city boundary of Leicester, although prior to the 2011 census, the Office for National Statistics considered Beaumont Leys as an environ, distinct from the city. Beaumont Leys is bordered by the wards of Abbey to the east, Fosse to the south east and New Parks to the south. North and west of the area are the Leicestershire villages of Anstey and Glenfield.
История
Слово "Beaumont" означает "красивый холм/гора". До 1970-х годов эта территория была преимущественно сельскохозяйственной, а также включала в себя систему канализации. Однако, начиная с 1970-х годов, в нее стали инвестировать муниципальные власти и местные частные жилищные компании. Район активно застраивался с 1970-х годов и продолжает расширяться в окружающую сельскую местность. Он включает в себя несколько крупных жилых массивов, промышленные зоны (в том числе главный завод компании Walkers) и обширные территории современного жилья, большая часть которого разделена на более мелкие жилые комплексы, такие как Anstey Heights, Thurcaston Park, Ashton Green и Verdant Rise. К новым районам Beaumont Leys относятся Anstey Heights, примыкающий к парку Castle Hill Park и деревне Anstey, а также жилые комплексы Thurcaston Park, расположенные на северной стороне Beaumont Leys, и Bradgate Heights, на землях, окруженных Glenfield, Anstey и Beaumont Leys. Ожидается, что после завершения строительства в жилом комплексе Thurcaston Park будет построено 2000 домов.
The word 'Beaumont' means 'beautiful hill/mountain'. The area before the 1970s was mainly farmland and a sewage system, however started to be invested in by the council and local private housing companies. The area was largely developed from the 1970s onwards, and continues to expand into the surrounding countryside. It includes several large housing estates, industrial areas (including the main factory for Walkers) and a large area of modern housing, with large parts divided up into smaller estates such as Anstey Heights, Thurcaston Park, Ashton Green and Verdant Rise. Newer areas of Beaumont Leys include the Anstey Heights, towards Castle Hill Park and the village of Anstey, as well as the Thurcaston Park housing developments on the North side of Beaumont Leys and Bradgate Heights on the land surrounded by Glenfield, Anstey and Beaumont Leys. The Thurcaston Park development is expected to have 2000 homes once the estate is finished.
Гражданская приходская
Бомонт-Лейс изначально был внеприходской территорией. С 1858 года Бомонт-Лейс являлся самостоятельным гражданским приходом, пока он не был упразднен 1 апреля 1935 года и присоединен к Лестеру, при этом часть территории отошла к Ансти и Теркастону. В 1931 году население прихода составляло 169 человек.
Beaumont Leys was formerly an extra parochial tract, from 1858 Beaumont Leys was a civil parish in its own right until it was abolished on 1 April 1935 and merged with Leicester, parts also went to Anstey and Thurcaston. In 1931 the parish had a population of 169.
Удобства и сооружения
Торговый центр Бомонт – главный объект, один из крупнейших торговых районов в пригородах города. Рядом также расположены церковь, крупный центр досуга, библиотека и полицейский участок. Небольшие торговые зоны обычно располагаются на землях, которые ранее занимали фермы, например, магазины Astil Lodge. В 2023 году городской совет Лестера объявил о закрытии рынка Beaumont Leys. В районе есть несколько школ, включая Академию Бабингтона и школу Beaumont Leys. Последняя теперь является специализированной естественно-научной школой и была перестроена в 2009 году, рядом с ней был построен Центр городского обучения. К начальным школам в этом районе относятся Beaumont Lodge Primary school, Heatherbrook primary school, Buswells Lodge Primary School и Glebelands primary school. В районе также находится крупный промышленный парк, включающий главный завод Walkers Crisps, Office Depot и Trelleborg, а также более мелкий промышленный парк к югу. Команда Leicester Lions по спидвею выступает в Высшей лиге, а их домашняя трасса находится в Beaumont Park.
The Beaumont Shopping Centre is the main facility, one of the largest shopping areas in the city suburbs. There is also a church, a large leisure centre, a library and a police station nearby. Smaller shopping precincts tend to be on land that was previously occupied by farms, such as the Astil Lodge shops. In 2023, Leicester City Council announced the closure of Beaumont Leys market. There are also several schools including Babington Academy and Beaumont Leys School. The latter is now a specialised science school and was rebuilt in 2009 with a City Learning Centre built next to it. Primary schools in the area include Beaumont Lodge Primary school, Heatherbrook primary school, Buswells Lodge Primary School and Glebelands primary school. The area includes a large industrial estate, which includes the main Walkers Crisps factory and Office Depot alongside Trelleborg, as well as a smaller industrial estate to the south. The Leicester Lions speedway team compete in the Elite League and their home track is at Beaumont Park.