Религиозный состав Редбриджа (2021): мусульмане (31.3%), христиане (30.4%), без религии (12.6%). Рост мусульманского населения с 2001. Маршруты и выборы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Религия
Согласно переписи населения 2021 года, крупнейшими религиозными группами являются мусульмане (31,3%), за ними следуют христиане (30,4%), люди, не исповедующие никакой религии (12,6%), индуисты (11,1%), те, кто не ответил на вопрос (5,7%), сикхи (5,7%), евреи (2,1%), буддисты (0,5%) и последователи других религий (0,7%). Количество христиан, проживающих в Редбридже в 2011 году, было четвертым по величине снизу в Англии и Уэльсе, и на 12% ниже среднего показателя по Лондону, составляющего 48,4%. Численность мусульман в Редбридже более чем удвоилась с 2001 года.
According to the 2021 Census, the largest religious groupings are Muslims (31.3 per cent), followed by Christians (30.4 per cent), those of no religion (12.6 per cent), Hindus (11.1 per cent) no response (5.7 per cent), Sikhs (5.7 per cent), Jews (2.1 per cent), Buddhists (0.5 per cent) and other religions at (0.7 per cent). The number of Christians in 2011 residing in Redbridge ranked fourth lowest in England and Wales, and 12 per cent below the London average of 48.4%. The number of Muslims in Redbridge has more than doubled since 2001.
Ходьба и езда на велосипеде
Родингская долина – это обозначенный пешеходный и велосипедный маршрут между Вудфордом и Ильфордом.
The Roding Valley Way is a designated walking and cycling route between Woodford and Ilford.
Представительство в Большом Лондоне
Для выборов в Совет Большого Лондона район составлял избирательный округ Редбридж, от которого избирались три депутата. В 1973 году он был разделен на одномандатные избирательные округа Ильфорд-Норт, Ильфорд-Саут и Ванстед и Вудфорд. Совет Большого Лондона был упразднен в 1986 году. С 2000 года для выборов в Лондонскую ассамблею район входит в состав избирательного округа Хавинг и Редбридж.
For elections to the Greater London Council, the borough formed the Redbridge electoral division, electing three members. In 1973 it was divided into the single member Ilford North, Ilford South and Wanstead and Woodford electoral divisions. The Greater London Council was abolished in 1986. Since 2000, for elections to the London Assembly, the borough forms part of the Havering and Redbridge constituency.
Образование
Совет Редбриджа является местным органом управления образованием. В 2011 и 2012 годах боро удостоилась признания за то, что направила в университеты больше молодых людей, чем любой другой район страны. Результаты экзаменов GCSE и A Level стабильно превышают средние показатели по стране. Отчет за 2017 год, опубликованный Trust for London и New Policy Institute, показал, что в Редбридже самый высокий процент 19-летних, имеющих квалификацию 3-го уровня (эквивалентную A Level), среди всех районов Лондона. Все школы района участвуют в хоровом фестивале Redbridge Schools Choral Festival – двухгодичном музыкальном фестивале, проходящем в Королевском Альберт-холле в Найтсбридже.
Redbridge Council is the Local Education Authority. The Borough has the accolade of sending more young people to university than any other borough in the country in both 2011 and 2012. GCSE and A Level results are consistently higher than the Country's average. A 2017 report by Trust for London and the New Policy Institute found that Redbridge has the highest proportion of 19 year olds with Level 3 qualifications (equivalent to an A Level) of any London borough. All schools in the borough take part in the Redbridge Schools Choral Festival, a bi annual music festival held in the Royal Albert Hall in Knightsbridge.